디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] Splasoda° SPARKRASH 번역앱에서 작성

suzu☆rena갤로그로 이동합니다. 2021.12.25 12:14:55
조회 86 추천 8 댓글 0
														

히로미)Check it out! 나기사)調子どう?

Check it out! 쵸우시도요?

Check it out! 상태어때?


노도카)アツく! 아오)燃えてこーよっ!

아츠쿠 모에테코욧!

뜨겁게 타올라보자!

All)Everybody clap your hands!

히로미)火花散る視線 思うままリズム乗って

히바나 치루 시세은 오모우마마 리즈무 놋테

불꽃튀기는 시선 원해는대로 리듬에 올라타


나기사)踏み込んだら衝撃の嵐 もっと欲しくなっちゃう

후미콘다라 쇼우게키노 아라시 못토 호시쿠 낫챠우

뛰어 들었다면 충격의 폭풍 더욱 원하게 되어버리는


전원) Please, please give me!


노도카) さあ準備よ!
사아 쥰비요!

자 준비하자


ヘアカラー ネイル メイクして髪巻いて

헤아카라 네이루 메이쿠시테 카미마이테

헤어부터 네일 메이크하고 머리 말고서


전원)完璧オッケー! 아오)リハーサルへれ Let's go!

칸페키 옷케! 리하사루에 Let's go!

완벽 오케이! 리허설에 레츠고!


真夜中の振り入れラッシュは ひらめき充分だしっ

마요나카노 후리이에 라슈와 히라메키 츄분다시

한밤중에 뛰어드는 러쉬는 번뜩임 충분하고


전원)Dancing! Dancing! Dancing all night!


나기사)目の前はチカチカ

메노마에와 치카치카

눈앞은 치카치카


히로미)めまぐるしい日々だから

메마구루시이 히비다카라

어지러운 나날이니까


아오)追いかけ 노도카)追いつき 나기사)追い抜いていけ

오이카케 오이츠키 오이누이테이케

따라가고 따라잡고 앞질가라


히로미)景色はかわる 전원)FLASH!

케시키와카와루 FLASH!

경치는 바뀌어 FLASH!


전원)カラフルなステージまで行こう

카라후루나 스테에지마데이코

컬러풀한 스테이지까지 가자


閃光のように駆け抜けて Alright! (Oh, yeah!)

센코오노 요오니 카케누케테 Alright! (Oh, yeah!)

섬광처럼 달려나가 Alright! (Oh, yeah!)


히로미)らしさってなんだろう? (Oh, yeah!)

라시삿테난다로? (Oh, yeah!)

답다는게 뭘까? (Oh, yeah!)


나기사)あー思春期みたい

아 시슌키미타이

아 사춘기같아


아오, 노도카)モラトリアムとんでいけっ!

모라토이아무톤데이케!

모라토리엄 날아가라!


전원)元気の源はココみたい 充電満タンまでさ Showing!
겐키노 미나모토와 코코미타이 츄우텐만탄마데사 Showing!

원기의 원천은 여기같아 충전만땅까지 자 Showing!

노도카)やって後悔なら結構!(Oh, yeah)

얏테 코카이나라 켓코!(Oh, yeah)

하고나서 후회라면 됐어(Oh, yeah)

아오)当たって砕ければ

아탓테 쿠다케레바

부딪혀 부숴진다면

전원)キラり! ハジける Wonderland!

키라리! 하지케루 Wonderland!

반짝임! 터져나는 Wonderland!


노도카)雷 響くよう ほとぼしるエール浴びて

이카즈치 히비쿠요 호토보시루 에루아비테

천둥이 울려 넘쳐나는 엘을 받고서


아오)オンリーワンのアタシたちに

온리완노 와타시타치니

온리원의 우리들에게

Front Act じゃ役不足でしょっ

Front Act쟈 약쿠부소쿠쇼

Fornt Act론 역부족이잖아


히로미)バッチリキメたスパンコールに

팟치리키메타 스판코루니

확실하게 정한 스팽글에

ハイヒールで踊る 전원)のもお手の物

하이히이루데 오도루노모오테노모노

하이힐신고서 춤추는것도 잘하는걸

나기사)転んでもあ~いたたっ! 七転びコロコロ!

코론데모 아이타탓! 나나코로비 코로코로!
굴러도 아야야야! 칠전 데굴데굴!


八起きで起き上がろうよほらっ

하치오키데 오키아가로요 호라

팔기로 일어나자 어서

전원)Rolling! Rolling! Rolling! ノリノリ Number!

Rolling! Rolling! Rolling! 노리노리 Number!
Rolling! Rolling! Rolling! 흥겹게  Number!

아오) 心の中 ビリリッ 노도카)加速してく不安も
코코로노나카 비리릿 카소쿠시테쿠후안모
마음속은 삐리릿 가속해 가는 불안도


나기사)ため息 히로미)トキメキ 아오)ひといきにして

타메이키 토키메키 히토이키니시테

한숨 설렘 한숨돌림으로하고


노도카) グイッと飲み込んじゃえば SAFE!

구잇토노미콘쟈에바 SAFE!

꿀꺽 삼켜버리면 SAFE!


전원)ギリギリの見えない未来も

기리기리노미에나이미라이모

아슬아슬하게 보이지 않는 미래도


とびきりスリリングで楽しいじゃん!

토비키리스리린구데타노시이쟝!

최고의 스릴링으로 즐겁잖아!


노도카)明日のこと とりあえず

아시타노코토 토리아에즈

내일에 대한 건 일단


아오)隅っこに置いといて!

스밋코니오이토이테!

구석에 내려놓고!


히로미, 나기사)突撃だよ Are you ready?!

토츠게키다요 Are you ready?!

돌격이야 Are you ready?!


전원)エンディングは未知数だから

엔딘구와미치스우다카라

엔딩은 미지수니까


それぞれの夢の数で Making!

소레조레노유메노카즈데 Making!

저마다의 꿈의 숫자로 Making!


히로미)バラバラにみえて 나기사)ぶつかれば大団円

바라바라니미에테 부츠카레바다이단엔

엉망진창인 것처럼 보여도 부딪치면 대단원


전원)キラり! ハジけてこ

키라리! 하지케테코

반짝! 터뜨려 가자


히로미)まだまだついてこれる?

마다마다츠이테코레루?

아직 더 따라올 수 있어?


ONE・TWO・HOP もっと!

ONE・TWO・HOP 못토!

ONE・TWO・HOP 좀 더!


나기사)足りないんじゃないの?

타리나인쟈나이노?

부족하지 않아?


THREE & FOUR・STEP もっと!

THREE & FOUR・STEP 못토!

THREE & FOUR・STEP 좀 더!


노도카)FIVE・SIX・JUMP もっと!

FIVE・SIX・JUMP 못토!

FIVE・SIX・JUMP 좀 더!


아오)SEVEN・EIGHT Everybody say!!


전원)Clap! Clap! Clap! Clap! ClapClap!
“SPARKRASH!!”


아오)上手から Are you having a good time?

카미테카라 Are you having a good time?

잘하는것부터 Are you having a good time?


노도카)下手まで Are you having a good time?

시모테마데 Are you having a good time?

못하는것까지 Are you having a good time?


나기사)フロントも You guys are amazing!!

후론토모You guys are amazing!!

프론트도 You guys are amazing!!


히로미)届けたいよ ちゃんとみえてるから

토도케타이요 챤토미에테루카라

전하고 싶어 제대로 보이니까


나기사)声ちょーだい! もっともっと

코에쵸ー다이! 못토 못토

목소리 높여! 좀 더 좀 더!


手あげて! もっともっと! 今しかない! ピカッてこー!
테아게테! 못토 못토! 이마시카나이! 피캇테코ー!

손올리고! 좀 더 좀 더! 지금밖에 없어! 번쩍하며 가자!


나기사, 노도카, 아오)目逸らさず Make some noise!!

메소라사즈 Make some noise!!

눈 돌리지 말고 Make some noise!!


전원)カラフルなステージまで行こう

카라후루나 스테에지마데이코

컬러풀한 스테이지까지 가자


閃光のように駆け抜けて Alright! (Oh, yeah!)

센코오노 요오니 카케누케테 Alright! (Oh, yeah!)

섬광처럼 달려나가 Alright! (Oh, yeah!)


히로미)らしさってこうでしょう?

라시삿테코오데쇼오?

답다는건 건 이런 거지?


나기사) うん、思春期上等

웅, 시슌키죠오토오

응, 사춘기 상등


노도카, 아오)モラトリアムかっとばせっ!

모라토리아무캇토바셋!

모라토리엄 날려버려!


전원)元気の源はココみたい 充電満タンまでさ Showing!
겐키노 미나모토와 코코미타이 츄우텐만탄마데사 Showing!

원기의 원천은 여기같아 충전만땅까지 자 Showing!

노도카)やって後悔なら結構!(Oh, yeah)

얏테 코카이나라 켓코!(Oh, yeah)

하고나서 후회라면 됐어(Oh, yeah)

아오)当たって砕ければ

아탓테 쿠다케레바

부딪혀 부숴진다면

전원)キラり! ハジける Wonderland!

키라리! 하지케루 Wonderland!

반짝임! 터져나는 Wonderland!


ハジけろ Wonderland!

하지케로 Wonderland!

터져라 Wonderland!


ClapClap!


“SPARKRASH!!”

추천 비추천

8

고정닉 3

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
815 일반 히라야마 칸나(작화감독)의 캐릭터 생일축전 모음 [1] suzu☆rena갤로그로 이동합니다. 21.12.27 165 10
814 일반 으악 거대 아마사와 아카리 커신이다 ㅇㅇ(39.7) 21.12.27 162 8
813 일반 아 시발 그냥 존나 아쉽네 [1] ㅇㅇ(211.228) 21.12.27 269 9
812 일반 셀레프로 작화감독, 캐릭터디자이너 히라야마 칸나의 코믹마켓 출품작 [3] ㅇㅇ(39.7) 21.12.27 213 9
811 일반 옆집 ㅂㄷ림에서 넘어왔습니다 [7] ^_-_^갤로그로 이동합니다. 21.12.27 178 0
810 일반 naked blue가 걍 역대급이였네 [1] ㅇㅇ(121.159) 21.12.27 265 11
809 일반 난 이 의상 글케 나쁘진않음 [ㅇㅇ]갤로그로 이동합니다. 21.12.27 234 8
808 일반 Go beyond the dream 들으니까 슬프다... oo(122.43) 21.12.26 62 0
807 일반 솔직히 9-tie로 2기 나왔으면 좋겠음 [4] 꽃잠갤로그로 이동합니다. 21.12.26 251 11
806 일반 그 동안 좀 ㅈ같았던 거 완결 보고 풀림 [2] 꽃잠갤로그로 이동합니다. 21.12.26 132 2
805 일반 의상 아무리봐도 적응이안됨 [1] ㅇㅇ(118.44) 21.12.26 207 9
803 정보 공식트위터 리트윗 이벤트 [1] suzu☆rena갤로그로 이동합니다. 21.12.26 90 3
802 일반 히로미 성우의 9-tie 메모리얼 무비 유유유갤로그로 이동합니다. 21.12.26 103 8
801 번역 GAPsCAPs NOiSY MONSTER 번역 suzu☆rena갤로그로 이동합니다. 21.12.26 104 11
800 번역 [번역] 4컷만화 「세레프로짱!」응원39 [1] 유유유갤로그로 이동합니다. 21.12.26 134 9
799 일반 그래도 즐겁고 신나는 3개월이었다 suzu☆rena갤로그로 이동합니다. 21.12.26 138 9
798 일반 뭐지?? 2기를 암시하는 것인가???? [1] ㅇㅇ(121.136) 21.12.26 235 6
797 일반 마지막에 이랬다면 어땠을까? [1] ㅇㅇ(180.71) 21.12.26 242 10
796 일반 10화 비쥬얼보드에서 [3] 미야마스즈네갤로그로 이동합니다. 21.12.26 129 4
795 일반 작화감독으로부터 의미심장한 메시지 하나 [5] 유유유갤로그로 이동합니다. 21.12.25 262 7
794 일반 노이지 몬스터 목소리구분 힘드네 [2] suzu☆rena갤로그로 이동합니다. 21.12.25 92 0
792 일반 wug조차 2기는 나오긴했음 [2] ㅇㅇ(1.226) 21.12.25 155 1
791 일반 늦든 빠르든 후속작은 나올거라 생각함 [2] suzu☆rena갤로그로 이동합니다. 21.12.25 220 8
790 일반 스즈레나는 이뻤다 ㅇㅇ(1.226) 21.12.25 73 3
789 일반 히라야마 칸나 센세 레나 생일 축전 유유유갤로그로 이동합니다. 21.12.25 130 9
788 일반 13화 다봤다 [3] suzu☆rena갤로그로 이동합니다. 21.12.25 196 9
787 일반 9-tie로부터 크리스마스 메시지 [1] 유유유갤로그로 이동합니다. 21.12.25 110 6
786 일반 B.B 3화와 13화 [2] 유유유갤로그로 이동합니다. 21.12.25 311 12
785 일반 13화 B.B 보자마자 오 한점 [1] HISA갤로그로 이동합니다. 21.12.25 184 4
784 정보 셀렉션 프로젝트 코믹스 [3] 유유유갤로그로 이동합니다. 21.12.25 291 8
783 일반 13화 보면서 궁금했던거 [3] ㅇㅇ(221.153) 21.12.25 203 1
782 일반 재밌었다 다른갤에서보자 ㅇㅇ(221.153) 21.12.25 57 0
781 일반 룸메조합 좋아 ㅇㅇ(121.133) 21.12.25 154 9
780 일반 Glorious Days 애니메이션 / 실제 무대 비교 ㅇㅇ(118.32) 21.12.25 176 9
779 일반 원화팀 ちゃめ센세 낙서(본인피셜) 모음 [1] 유유유갤로그로 이동합니다. 21.12.25 199 12
778 일반 셀렉션 프로젝트를 가장 빛냈던건 유유유갤로그로 이동합니다. 21.12.25 232 15
777 정보 공식 하나노이 레나 생일 축하 유유유갤로그로 이동합니다. 21.12.25 115 10
776 일반 스압)) 늒네가 세레프로 다 본 감상 공부해갤로그로 이동합니다. 21.12.25 147 7
775 일반 9명이면 다 붙어도 이상할거 없긴해 ㅇㅇ(106.101) 21.12.25 63 1
774 일반 막화 앞으로도 잘부탁한다면서 게임은 안내냐? 공부해갤로그로 이동합니다. 21.12.25 102 8
773 일반 13화 마지막 스토리보드에서 아쉬웠던 점 [1] ㅇㅇ(39.7) 21.12.25 120 7
번역 Splasoda° SPARKRASH 번역 suzu☆rena갤로그로 이동합니다. 21.12.25 86 8
771 일반 근데 몇 명을 합격시키든 회사 재량 아닐까 싶은데 [1] oo(122.43) 21.12.25 78 2
769 일반 의상 이게 뭐냐 쿠로이타카오갤로그로 이동합니다. 21.12.25 63 2
768 일반 이제 그거만 남았네요 [2] ㅇㅇ(211.54) 21.12.25 106 1
767 일반 최고의 캐릭터 ㅇㅇ(121.153) 21.12.25 212 11
766 일반 볼만했다 빨간만두갤로그로 이동합니다. 21.12.25 103 6
765 일반 애니 자체가 좀 억지스토리같은데 ㅇㅇ(112.165) 21.12.25 108 1
764 일반 그래도 만족했어 ㅇㅇ(106.101) 21.12.25 51 1
763 일반 이번화 3d 나만 박살난거같나 [1] ㅇㅇ(211.221) 21.12.25 154 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2