GAPsCAPs NOiSY MONSTER 번역

suzu☆rena · 2021.12.26 12:12:58

우타)衝動のままに掻き鳴らせ

쇼오도오노마마니카키나라세

충동에 끌리는대로 울려라

あれもこれも欲しくてしょうがない

아레모코레모호시쿠테쇼오가나이

이것도 저것도 갖고 싶어서 어쩔수없어

시오리)教科書通りの綺麗事じゃ

쿄오카쇼도오리노키레이고토쟈

교과서 같은 입에 발린 말로는

満足できないわ　まだ食べ足りない

만조쿠데키나이와 마다타베타리나이

만족할 수 없어 아직 더 배고파

전원)EAT MORE PLEASE

마코)誰にでも言うでしょう

다레니데모이우데쇼오

누구에게나 말하지

"期待してる" IS THAT TRUE?

“키타이시테루” IS THAT TRUE?

“기대하고 있어” IS THAT TRUE?

우타)前へ倣えで　量産型 전원)良いこちゃん

마에에나라에데 료오산가타이이코챵

앞으로 나란히 양산형 착한 아이

시오리)はみ出した私　見えてるかな？

하미다시타와타시 미에테루카나？

튀어나온 나 보이고 있을까?

우타)不協和音 시오리)＜ALL CLASH!＞

후쿄오와온＜ALL CLASH!＞

불협화음 ＜ALL CLASH!＞

마코)何もかも　전원)非常事態

나니모카모 히죠오지타이

모든 것들이 비상사태

Rising noise, I want to prove

押し潰されそうな

오시츠부사레소오나

짓눌려 으깨질 것 같은

理想がせめぎ合う攻防戦

리소오가세메기아우코오보오센

이상이 치고박는 공방전

吠えてみたくて　騒めき始める

호에테미타쿠테 자와메키하지메루

울부짖고 싶어서 술렁거리기 시작해

はね返る心臓　響く合図(チャイム)

하네카에루신조오 히비쿠챠이무

튀어 오르는 심장 울리는 신호

Rising noise, I want to prove

模範回答は捨てて

모한카이토오와스테테

모범 답안은 버리고

本能のまま求めてよ

혼노오노마마모토메테요

본능에따라 추구하자

邪魔するものは一片残さず

쟈마스루모노와히토카케노코사즈

방해하는 건 한 조각도 안 남기고

喰らい尽くしてやるから

쿠라이츠쿠시테야루카라

먹어치워 버릴테니까

시오리)小さな机　狭い世界

치이사나츠쿠에 세마이세카이

자그만한 책상 좁은 세계

ここにいるだけじゃ満たされない

코코니이루다케쟈미타사레나이

이곳에 있는 걸로는 만족할 수 없어

마코)オール５の数字があれば

오ー루고노스우지가아레바

All 5의 숫자가 있다면

どこにでもいける　ひどい冗談ね

도코니데모이케루 히도이죠오단네

어디라도 갈 수 있어 심한 농담이지

전원)＜NEED MORE PLEASE＞

우타)大事な時はいつだって

다이지나토키와이츠닷테

중요한 순간에는 언제나

“目隠し” 전원)＜IT’S SO FOOL＞

“메카쿠시”＜IT’S SO FOOL＞

“눈 가리기” ＜IT’S SO FOOL＞

시오리)同じ色の制服だって囲えない

오나지이로노세이후쿠닷테카코에나이

같은 색의 교복이라도 숨길 수 없어

마코)背負ってるのは私の人生

세옷테루노와와타시노진세이

짊어지고 있는 건 나의 인생

마코)右脳左脳 시오리)＜ALL DOWN!＞

우노오사노오＜ALL DOWN!＞

우뇌 좌뇌 ＜ALL DOWN!＞

우타)要求は 전원)自由だけ

요오큐우와 지유우다케

요구는 자유뿐

Changing noise, and Make a way

白黒つけてよ

시로쿠로츠케테요

흑백을 가려줘

噛み付かれる前に噛み切ってやれ

카미츠카레루마에니카미킷테야레

물려버리기 전에 물어버려

所詮はコップの中の嵐なら

쇼센와콧푸노나카노아라시나라

결국에는 컵 안의 폭풍이라면

嘘も罠も笑い飛ばせばいい

우소모와나모와라이토바세바이이

거짓말도 함정도 웃어넘기면 돼

Changing noise, and Make a way

歪めば歪んだ分だけ

히즈메바히즌다분다케

일그러지면 일그러진 만큼

耳が痛いハウリング

미미가이타이 하우린구

귀가 아파 하울링

強がるフリが隠せないのなら

츠요가루후리가카쿠세나이노나라

강한 척 하는 걸 숨길 수 없다면

心ごと曝け出して

코코로고토사라케다시테

속마음을 전부 털어놔버려

弱さも飼い慣らせば　REVITALIZE

요와사모카이나라세바　REVITALIZE

약함도 길들이면 REVITALIZE

마코)生まれ落ちたこの場所さえ

우마레오치타코노바쇼사에

태어나고 자란 이 장소마저

우타)逃げられない日常さえ

니게라레나이니치죠오사에

도망칠 수 없는 일상마저

시오리)抱き締めたら向き合って今

다키시메타라 무키앗테이마

끌어안았다면 마주보고서 지금

우타)爆発的にさ 전원)＜INCITE＞

바쿠하츠테키니사＜INCITE＞

폭발적으로 말이야 ＜INCITE＞

마코)弱肉強食＜KNOCK OUT＞

쟈쿠니쿠쿄오쇼쿠＜KNOCK OUT＞

약육강식 ＜KNOCK OUT＞

전원)生き残るため

이키노코루타메

살아남기 위해

Rising noise, I want to prove

押し潰されそうな

오시츠부사레소오나

짓눌려 으깨질 것 같은

理想がせめぎ合う攻防戦

리소오가세메기아우코오보오센

이상이 치고박는 공방전

吠えてみたくて　騒めき始める

호에테미타쿠테 자와메키하지메루

울부짖고 싶어서 술렁거리기 시작해

はね返る心臓　響く合図(チャイム)

하네카에루신조오 히비쿠챠이무

튀어 오르는 심장 울리는 신호

Rising noise, I want to prove

模範回答は捨てて

모한카이토오와스테테

모범 답안은 버리고

本能のまま求めてよ

혼노오노마마모토메테요

본능에따라 추구하자

邪魔するものは一片残さず

쟈마스루모노와히토카케노코사즈

방해하는 건 한 조각도 안 남기고

喰らい尽くしてやるから

쿠라이츠쿠시테야루카라

먹어치워 버릴테니까

IT’S OVER－－

全て　飲み込んでみせるよ

스베테 노미콘데미세루요

모든 걸 삼켜버려주겠어

BREAKING THE HABIT

お腹いっぱい　嗚呼、ご馳走様

오나카잇파이 아아 고치소오사마

이제는 배불러 아아 잘 먹었습니다

노래특징때문인지는 모르겠지만

마망이랑 아가씨의 목소리가

굉장히 구별하기 힘들었음

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
815	일반	히라야마 칸나(작화감독)의 캐릭터 생일축전 모음 [1]	suzu☆rena	21.12.27	165	10
814	일반	으악 거대 아마사와 아카리 커신이다	ㅇㅇ(39.7)	21.12.27	162	8
813	일반	아 시발 그냥 존나 아쉽네 [1]	ㅇㅇ(211.228)	21.12.27	269	9
812	일반	셀레프로 작화감독, 캐릭터디자이너 히라야마 칸나의 코믹마켓 출품작 [3]	ㅇㅇ(39.7)	21.12.27	213	9
811	일반	옆집 ㅂㄷ림에서 넘어왔습니다 [7]	^_-_^	21.12.27	178	0
810	일반	naked blue가 걍 역대급이였네 [1]	ㅇㅇ(121.159)	21.12.27	264	11
809	일반	난 이 의상 글케 나쁘진않음	[ㅇㅇ]	21.12.27	234	8
808	일반	Go beyond the dream 들으니까 슬프다...	oo(122.43)	21.12.26	62	0
807	일반	솔직히 9-tie로 2기 나왔으면 좋겠음 [4]	꽃잠	21.12.26	250	11
806	일반	그 동안 좀 ㅈ같았던 거 완결 보고 풀림 [2]	꽃잠	21.12.26	132	2
805	일반	의상 아무리봐도 적응이안됨 [1]	ㅇㅇ(118.44)	21.12.26	207	9
803	정보	공식트위터 리트윗 이벤트 [1]	suzu☆rena	21.12.26	89	3
802	일반	히로미 성우의 9-tie 메모리얼 무비	유유유	21.12.26	103	8
	번역	GAPsCAPs NOiSY MONSTER 번역	suzu☆rena	21.12.26	101	11
800	번역	[번역] 4컷만화 「세레프로짱!」응원39 [1]	유유유	21.12.26	133	9
799	일반	그래도 즐겁고 신나는 3개월이었다	suzu☆rena	21.12.26	138	9
798	일반	뭐지?? 2기를 암시하는 것인가???? [1]	ㅇㅇ(121.136)	21.12.26	235	6
797	일반	마지막에 이랬다면 어땠을까? [1]	ㅇㅇ(180.71)	21.12.26	242	10
796	일반	10화 비쥬얼보드에서 [3]	미야마스즈네	21.12.26	129	4
795	일반	작화감독으로부터 의미심장한 메시지 하나 [5]	유유유	21.12.25	262	7
794	일반	노이지 몬스터 목소리구분 힘드네 [2]	suzu☆rena	21.12.25	92	0
792	일반	wug조차 2기는 나오긴했음 [2]	ㅇㅇ(1.226)	21.12.25	154	1
791	일반	늦든 빠르든 후속작은 나올거라 생각함 [2]	suzu☆rena	21.12.25	220	8
790	일반	스즈레나는 이뻤다	ㅇㅇ(1.226)	21.12.25	73	3
789	일반	히라야마 칸나 센세 레나 생일 축전	유유유	21.12.25	130	9
788	일반	13화 다봤다 [3]	suzu☆rena	21.12.25	196	9
787	일반	9-tie로부터 크리스마스 메시지 [1]	유유유	21.12.25	110	6
786	일반	B.B 3화와 13화 [2]	유유유	21.12.25	305	12
785	일반	13화 B.B 보자마자 오 한점 [1]	HISA	21.12.25	184	4
784	정보	셀렉션 프로젝트 코믹스 [3]	유유유	21.12.25	291	8
783	일반	13화 보면서 궁금했던거 [3]	ㅇㅇ(221.153)	21.12.25	203	1
782	일반	재밌었다 다른갤에서보자	ㅇㅇ(221.153)	21.12.25	57	0
781	일반	룸메조합 좋아	ㅇㅇ(121.133)	21.12.25	154	9
780	일반	Glorious Days 애니메이션 / 실제 무대 비교	ㅇㅇ(118.32)	21.12.25	176	9
779	일반	원화팀 ちゃめ센세 낙서(본인피셜) 모음 [1]	유유유	21.12.25	199	12
778	일반	셀렉션 프로젝트를 가장 빛냈던건	유유유	21.12.25	232	15
777	정보	공식 하나노이 레나 생일 축하	유유유	21.12.25	115	10
776	일반	스압)) 늒네가 세레프로 다 본 감상	공부해	21.12.25	147	7
775	일반	9명이면 다 붙어도 이상할거 없긴해	ㅇㅇ(106.101)	21.12.25	63	1
774	일반	막화 앞으로도 잘부탁한다면서 게임은 안내냐?	공부해	21.12.25	102	8
773	일반	13화 마지막 스토리보드에서 아쉬웠던 점 [1]	ㅇㅇ(39.7)	21.12.25	120	7
772	번역	Splasoda° SPARKRASH 번역	suzu☆rena	21.12.25	84	8
771	일반	근데 몇 명을 합격시키든 회사 재량 아닐까 싶은데 [1]	oo(122.43)	21.12.25	78	2
769	일반	의상 이게 뭐냐	쿠로이타카오	21.12.25	63	2
768	일반	이제 그거만 남았네요 [2]	ㅇㅇ(211.54)	21.12.25	106	1
767	일반	최고의 캐릭터	ㅇㅇ(121.153)	21.12.25	212	11
766	일반	볼만했다	빨간만두	21.12.25	103	6
765	일반	애니 자체가 좀 억지스토리같은데	ㅇㅇ(112.165)	21.12.25	108	1
764	일반	그래도 만족했어	ㅇㅇ(106.101)	21.12.25	51	1
763	일반	이번화 3d 나만 박살난거같나 [1]	ㅇㅇ(211.221)	21.12.25	154	1

갤러리 검색

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

셀렉션 프로젝트 갤러리
마이너

머리말∙꼬리말

머리말∙꼬리말

색상 설정

스포일러 경고 설정

제목에서 경고

본문에서 경고

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[셀렉션 프로젝트 갤러리]

갤러리 본문 영역

[번역] GAPsCAPs NOiSY MONSTER 번역앱에서 작성

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

실시간 베스트

뉴스

디시미디어

디시이슈

개념글[국내야구]

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결