TVA 완결기념 캐스트 인터뷰 번역 5 야기 노도카 역 요우미야 히나

셀렉션 프로젝트 갤러리
마이너

셀렉션 프로젝트 갤러리입니다

매니저

없음

부매니저

없음

개설일

2021-03-29

[번역] TVA 완결기념 캐스트 인터뷰 번역 5 야기 노도카 역 요우미야 히나

미야마스즈네

2022.02.01 10:33:36

조회 58 추천 8 댓글 0

「SELECTION PROJECT」TVアニメ完走記念八木野土香役　羊宮妃那インタビュー！

「SELECTION PROJECT」 TV 애니메이션 완결 기념 야기 노도카 역 요우미야 히나 인터뷰-!

「처음에는 생각지도 못했던 발언이 늘어나서 기쁩니다」

https://webnewtype.com/report/article/1066225 /

오역의역주의

도움 : 파파고

제 7회 「SELECTION PROJECT」 본선 전원 탈락 이후의 "셀프 아이돌 프로듀스 프로젝트" 에서 탄생한 「9-tie」 가 일으킨 기적ㅡ.

그들의 궤적을 캐스트들과 함께 되돌아본다. 야기 노도카 역 요우미야 히나는 그때 어떤 생각을 가지고 있었나?

Q)땀과 눈물을 흘리며, 서로 충돌하면서도 9명으로 위기를 극복해온 본선 오디션을 되돌아봅시다. 1차 심사와 2차 심사는 어떤 마인드로 임했나요?

요우미야) 모두 각자의 생각이 있었겠지만 "협력해서 심사를 돌파한다" 라는 것이 힘겨운 과제가 되었다고 느낍니다. 그런 와중에도 모두 협력하고 처음에는 생각지도 못했던 발언이 늘어나서 정말 기뻐요...!

Q) 3차 심사 내용과 그 결과 9명이 내린 판단에 대해, 자신의 생각을 들려주세요.

요우미야) 노도카가 투표할 때, 종이를 넣기 전에 눈물을 훔치는 장면이 있어요... 모두를 정말 좋아하니까 자신이 떨어지는 선택을 했던 걸까나 하고.... 모두에게 작별 인사를 하려고 했었다고 생각하면 가슴이 아파옵니다.

Q) 다시 9명이 모여 버스킹으로 재시작한 멤버들에게 보내고 싶은 응원은?

요우미야) 9-tie 는 많은 힘이 되었어요...! 정말로 제가 연기할 수 있을까나... 하고 생각할 만큼 노도카는 훌륭한 아이에요...!! 앞으로도 여러분의 활약을 잔뜩, 잔뜩 응원해요!!! 9-tie가 정말 좋아요!!

Q) SELECTION PROJECT 라는 작품에 참여한 이상, 라이브 출연에 대한 기대를 포함해 팬들에게 메세지를 부탁합니다.

요우미야) 이렇게 "SELECTION PROJECT" 에 참가하게 해 주셔서, 야기 노도카를 연기할 수 있게 해 주셔서 정말, 정말 행복합니다. 9-tie 가 칭찬받거나, 응원받고 있을 때는 정말 기쁜 마음이 들어요...! 항상 응원해주시는 치어즈 분들께 정말 감사드립니다...! 1st 라이브를 향해 전력으로 힘내고 있으니, 부디 라이브 당일은 잔뜩 즐기도록 해요! 잘 부탁합니다!

내가 게을러터져서 라이브직전 인터뷰를 라이브 후에나 번역하네

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
922	정보	블루레이 4권 자켓 [1]	유유유	22.02.25	118	8
921	일반	Masquerade 가사 번역해 줄 사람 없나 [1]	ㅇㅇ(49.163)	22.02.24	79	1
920	일반	~날개를 펼처라! 모두에게 꿈을 전하기 위해~	유유유	22.02.22	91	8
919	정보	☆SELEPRO PARTY☆ 굿즈 정보	유유유	22.02.19	103	8
918	정보	세레프로 파티 일반 티켓 발매 개시 [1]	유유유	22.02.19	83	8
917	번역	셀렉션 프로젝트 1st라이브 밤 부 보고서 [2]	유유유	22.02.19	160	9
916	번역	셀렉션 프로젝트 1st 라이브 낮부 보고서 번역	유유유	22.02.19	106	8
914	일반	세레프로 파티 개최 기념 SNS 아이콘	유유유	22.02.12	77	8
913	정보	퍼라 굿즈 통판 시작함	유유유	22.02.07	121	8
912	일반	이마우 나기사 역 아라이 루리 코로나 확진판정	미야마스즈네	22.02.04	165	10
911	일반	찍먹해볼려고 하는 늒비인데 [8]	일생럽라	22.02.04	162	1
910	정보	2월 25일 발매 BD vol.3 정보	유유유	22.02.02	130	8
909	일반	세이라 생축 [1]	미야마스즈네	22.02.02	123	12
908	일반	좆망갤에서 성머떡밥으로 불타는거 왤케웃기냐 [2]	공부해	22.02.02	162	4
907	번역	TVA 완결기념 캐스트 인터뷰 번역 6 요도가와 아오 역 이와하시 유카	미야마스즈네	22.02.01	61	3
	번역	TVA 완결기념 캐스트 인터뷰 번역 5 야기 노도카 역 요우미야 히나	미야마스즈네	22.02.01	58	8
905	일반	성덕갤이든 아니든 상관없고 그보다는 [1]	ㅇㅇ(14.40)	22.02.01	105	1
904	일반	밑에 퍼라기념짤 한컷모음	suzu☆rena	22.01.31	126	10
903	일반	라이브 잘끝났나보네 [1]	미야마스즈네	22.01.30	140	6
902	정보	☆SElEPRO PARTY☆ 이벤트 비주얼 공개 [1]	유유유	22.01.30	176	9
901	일반	키모오타	유유유	22.01.30	45	1
900	일반	히라야마(작화감독)님이 올린 퍼라기념 그림	suzu☆rena	22.01.30	120	10
899	일반	성우글에 관련하여	유유유	22.01.29	154	12
898	일반	성우컨텐츠에 딱히 반감은 없는데 [1]	suzu☆rena	22.01.29	160	5
897	정보	라이브에 관해 슬픈 소식 [2]	유유유	22.01.28	258	9
896	일반	앞으로 나올 BD정보 있나	ㅇㅇ(106.101)	22.01.27	122	1
895	일반	글삭은 왜해 완장씨발아 [2]	ㅇㅇ(211.221)	22.01.27	127	1
894	일반	퍼스트라이브 D-4	유유유	22.01.26	39	2
893	일반	코믹스 내용이	미야마스즈네	22.01.26	66	2
891	일반	공식 트위터에 올라온 메들리	suzu☆rena	22.01.25	48	3
890	일반	퍼스트라이브 D-5	유유유	22.01.25	38	1
888	일반	퍼스트라이브 개최 기념 아이콘 [2]	유유유	22.01.24	122	8
887	일반	퍼스트라이브까지 D-6	유유유	22.01.24	39	3
886	일반	13화 다봤음 [1]	mamimi	22.01.24	146	9
884	일반	이거 이세계물임 ?? [3]	ㅇㅇ(219.248)	22.01.23	108	0
883	일반	퍼스트라이브 D-7	유유유	22.01.23	27	3
882	일반	주문한거 왔다 [2]	미야마스즈네	22.01.23	160	10
881	일반	퍼스트라이브까지 앞으로 D-8	유유유	22.01.22	41	3
880	일반	재밌게 봤는데 이해안되는점	로코복실한	22.01.22	86	1
879	일반	퍼스트 라이브 D-9	유유유	22.01.21	40	5
878	일반	naked blue 노래가 제일 좋은듯 [3]	ㅇㅇ(118.38)	22.01.21	154	2
877	일반	퍼라 카운트다운 D-10	유유유	22.01.20	47	5
876	일반	셀렉션 프로젝트 전곡 [1]	ㅁㅁ(49.163)	22.01.20	125	5
875	일반	블루레이 점포별 특전 도안 갱신 [2]	유유유	22.01.17	144	8
874	일반	에어하이터치 현장	유유유	22.01.16	80	5
873	일반	오늘 Splasoda° 토크 이벤트 2부 종료 [1]	유유유	22.01.16	70	8
872	일반	세레프로 성지순례(내가 한거 아님) [1]	유유유	22.01.16	165	8
871	번역	TVA 완결기념 캐스트 인터뷰 번역 4 이마우 나기사 역 아라이 루리	미야마스즈네	22.01.14	125	9
870	일반	룬룬, 먀땅과 친해지고싶은 히나키 [3]	미야마스즈네	22.01.14	214	8
869	일반	나중에 라이브 애니플러스에서 방영해줬으면 좋겠다 [2]	oo(122.43)	22.01.13	112	3