みんなおはよ～♬
모두 좋은아침~♬

さあ、Sound Horizonのライブも?り４回
자아, Sound Horizon의 라이브도 4번 남았고

領複ツア?終了の時、もうJIMANGソロ以外はやらないと誓い
영부 투어가 끝날 때, 더 이상 JIMANG솔로 이외에는 하지 않겠다고 결심해

今回のRECだけの?加という事でスタジオに行ったら
例のハニカミのいい笑顔が語るライブの演出にちょっとドキが胸して
이번의 REC뿐인 참가로 스튜디오에 갔더니
옛 부끄럼쟁이의 보기좋게 웃는 얼굴이 말하는 라이브의 연출에 조금 두근이 가슴거려

リハ始まったら、、、
리허설이 시작하니까...

思ったより３倍程ながいリハに?易しながら
생각했던 것보다 3배정도 긴 리허설에 난감해하면서

自身初の白タイツにミニスカ?トという衣?を着せられ
「ロックスタ?　JIMANG」の未?像とのお別れをさせられ
나 처음으로 하얀 타이츠에 미니스커트라고 하는 의상을 입혀져(의역)
「락 스타 JIMANG」의 미래상과 이별당해(의역)

初日は落ち?みながら、、アンコ?ルで、ノエル倒れる、ミニで白タイツの
男助け起こすのにパンツが見えそうで躊躇しながら、
첫날은 그냥 넘어갔지만...앙코르에서 노엘 쓰러지고, 미니스커트에 하얀 타이츠의 남자가 도와줘 일으키는데 팬티가 보일락말락 하면서

若しくは、、、?人ばかりで自分を律してるのか
良い年の重ね方をしてるなあ～♬　と思いました。。
혹은...나쁜 사람으로만 자신을 다루는 게
좋은 인생을 보내고 있구나~♬라고 생각했습니다..(의역)


さあ、、後４回、、、
자아..이제 4번...

まず、、怒られない程度に、じまんぐ臭を出して
먼저..잔소리 안 들을 정도로, 지망구 냄새를 내고

サンホラ諸君の笑顔を?て
사호라 제군의 웃는 얼굴을 보고

裏方さん達に、、心から感謝を?えて
안쪽 분들에게..마음을 담아 감사를 전하고


サンホラ諸君の?家を?いて
사호라 제군의 국가를 듣고

演者さん達と
연주자 분들도

ハイタッチして
하이터치 하고

そそくさと家に?り、、茶太?を膝に?せてビ?ル?みながら
허둥지둥 집으로 돌아가..챠타로(반려동물인 듯..)를 무릎에 올려놓고 맥주를 마시며

ツイッタ?でエゴサ?(多分使い方はあってる)して
트위터로 에고서치(아마 쓰는 법 맞을듯)하고

自己?足して眠りにつくという４日間にします。。
스스로 만족하고 잠에 드는 4일을 보내요...

さあ、?りの?在期日、、じまんぐの中の良い人のみを?しだして過ごしますのでみなさん
자아, 남아있는 체류기한..지망구 안의 좋은 인상만을 빚어내고 갑니다 모두들

SHKの演者そして、愛すべきスタッフさん達と一?に
SHK의 연주자 그리고, 사랑스러운 스태프님들과 함께

盛大に、、?しもう
성대하게..즐기자

二度と?ない今を?しむ?利はすべてのサンホラ諸君にあるので～す
두번 다시 오지않을 지금을 즐길 권리는 모든 사호라 제군에게 있는겁니~다

また今日からよろしくぴ?すっｊｇｗ
이제 오늘부터 잘부탁해피ㅡ슷jgw

追伸
REVOさんに、じまんぐが呼んでくれてありがとう、凄く?しかったとお?え下さい。
추신
REVO에게, 지망구가 "고마워, 정말로 즐거웠어"라고 전해달라고 했다고 해주세요.








번역출처는 네이버 지망구 팬카페인데 지망 팬캎있는것도 이번에 검색하면서 처음알았네.
여튼 이제 솔로활동 하겠다는것같은데