上がっては沈んでの繰り返し　繰り返してる

아가앗테와 시즈은데노 쿠리카에시 쿠리카에시테루

올라가고는 가라앉는 것의 반복, 되풀이하고 있어

調子のいい君の言葉は溢れ　飲み込んでく

쵸-시노 이이 키미노 코토바와 아후레 노미코은데쿠

상태가 좋은 너의 말은 넘치지만 꾹 참고 있어

なんだかもう嫌になっちゃって

나은다카 모- 이야니 낫챳테

왠지 모르게 이젠 싫어지고

それでも　しがみついてたくて

소레데모 시가미츠이테타쿠테

그럼에도 달라붙고 싶어지고

振り落とされないように

후리오토사레나이 요-니

떨어지지 않도록

抱きしめてる

다키시메테루

끌어안아

独り占めしたいだなんて

히토리지메 시타이다 나은테

독차지하고 싶다니

ワガママな bad boy

와가마마나 bad boy

제멋대로인 bad boy

でも

데모

그렇지만

キスをまってる

키스오 맛테루

키스를 기다려

merry-go-round

今夜も　ほら　手を取り　踊ってよ

코은야모 호라 테오 토리 오돗테요

오늘 밤도 자 손을 잡고 춤춰요

merry-go-round

今夜も　ほら　濡れた　頬を撫でて

코은야모 호라 누레타 호-오 나데테

오늘 밤도 자 젖은 뺨을 어루만져 줘

merry-go-round

こっちをごらん　そんなこと言うから

콧치오 고라응 소은나 코토 유-카라

이쪽을 봐요, 그런 말을 하니까

また　君を　やめらんないの

마타 키미오 야메라은나이노

또 너를 끊을 수 없어

恋のパーティー　まだ終わらない

코이노 파-티- 마다 오와라나이

사랑의 파티는 아직 끝나지 않아

甘えては離れての繰り返し　繰り返してる

아마에테와 하나레테노 쿠리카에시 쿠리카에시테루

응석을 부리고는 떨어지는 것의 반복, 되풀이하고 있어

気まぐれな君の態度に　あきれ　膨れている

키마구레나 키미노 타이도니 아키레 후쿠레테이루

변덕스러운 너의 태도에 기가 막히고 부루퉁해

なんであたしばっかなのって

나은데 아타시밧카나놋테

어째서 나에게만 그러는 건데

それでも　嫌いになれなくて

소레데모 키라이니 나레나쿠테

그럼에도 싫어지지는 않고

振り向いてくれるように

후리무이테쿠레루 요-니

돌아봐주도록

じゃらしている

쟈라시테 이루

장난치고 있어

あたしだけ　見てよ　だなんて

아타시다케 미테요 다 나은테

나만을 봐주세요 라니

言えるわけないじゃん

이에루 와케나이쟝

말할 수 있을 리가 없잖아

でも

데모

그렇지만

キスをまってる

키스오 맛테루

키스를 기다려

merry-go-round

今夜も　ほら　手を取り　踊ってよ

코은야모 호라 테오 토리 오돗테요

오늘 밤도 자 손을 잡고 춤춰요

merry-go-round

今夜も　ほら　濡れた　あたしを撫でて

코은야모 호라 누레타 아타시오 나데테

오늘 밤도 자 젖어버린 나를 어루만져 줘

merry-go-round

こっちをごらん　そんなこと言うなら

콧치오 고라응 소은나 코토 유-나라

이쪽을 봐요, 그런 말을 한다면

まだ君を　やめなくていいの？

마다 키미오 야메나쿠테 이이노?

아직 너를 그만두지 않아도 되지?

恋のパーティ　は続く

코이노 파-티-와 츠즈쿠

사랑의 파티는 이어져

ずっと　憧れてたの

즈읏토 아코가레테타노

계속 동경하고 있었어

ねぇ　馬鹿でしょ

네- 바카데쇼

그치 바보지

君を想う夜が長い

키미오 오모우 요루가 나가이

너를 생각하는 밤은 길어

やめられない tonight

야메라레나이 tonight

그만둘 수 없는 tonight

よそ見してることだって気づいてるよ

요소미시테루 코토 닷테 키즈이테루요

한눈팔고 있는 것도 알고 있어

誰よりも　1番に想ってほしいの

다레요리모 이치바응니 오못테 호시이노

누구보다도 나를 첫 번째로 생각해주었으면 해

いつのまにか

이츠노 마니카

어느 새인가

merry-go-round

今夜も　ほら　手を取り　踊ってよ

코은야모 호라 테오 토리 오돗테요

오늘 밤도 자 손을 잡고 춤춰요

merry-go-round

今夜も　ほら　濡れた　頬を撫でて

코은야모 호라 누레타 호-오 나데테

오늘 밤도 자 젖은 뺨을 어루만져 줘

merry-go-round

こっちをごらん　そんなこと言うから

콧치오 고라응 소은나 코토 유-카라

이쪽을 봐요, 그런 말을 하니까

欲張りになる

요쿠바리니 나루

욕심쟁이가 돼버려

merry-go-round

どうせならさ　最後まで言ってよ

도-세나라사 사이고마데 이잇테요

이왕이면 말야 마지막까지 말해줘요

merry-go-round

今夜も　ほら　あたし　期待しちゃってる

코은야모 호라 아타시 키타이시챠앗테루

오늘 밤도 봐요 나 기대해버리잖아

merry-go-round

こっちをごらん　そんなこと言うから

콧치오 고라응 소은나 코토 유-카라

이쪽을 봐요, 그런 말을 하니까

また　君に　酔ってしまいそう

마타 키미니 욧테시마이소-

또 너에게 취해버릴 것 같아

恋のパーティー　さぁ　始めよう

코이노 파-티- 사- 하지메요-

사랑의 파티를 자 시작하자