토드 AMA 스샷&번역

ㅇㅇ · 2021.11.11 15:36:07

https://www.reddit.com/r/IAmA/comments/qr1f5c/hi_im_todd_howard_game_director_and_executive/?utm_medium=android_app&utm_source=share

대충 적당히만 번역했으니까 전문은 스샷/링크 보셈

Q 질문자

토 토드

R 다른 레딧게이

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836a165d19f8d83022f676b480f0870ad5095c40cc4bb43b18b52890

Q: 엘더6?

토: 오래 기다린거 안다. 올해 아버지의 날에 아들이 아버지의 날 편지에 엘더6는 어딨죠? 라고 했다~

R: 그래서 어딨는데

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836a16581ff8d83022f6767e68bc90e78cd0635c11da54e468f8b927

Q: 오블하는데 팁 좀

토: 아크로바틱 고르고 계속 점프하셈

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836a175a1bf8d83022f676c2ec16c5c7f1fe71ac14d9ff0bfa671253

Q: 2018년 인터뷰에서 말했던 내용 중에... 베데스다가 폴아웃을 사지 못했다면 아예 새로운 포스트아포칼립스 게임을 만들려고 했다고 했는데

어떤 아이디어를 갖고 있었고 폴아웃과는 어떤 차이점이 있었을지 궁금하다

토: 제목은 "Apocalypse Road"이었고 도로표지판 로고가 멋있었다

Emil은 베데스다 직원인데 대충 왜 계속 젊어지는거냐고 묻는 중... 잘 모르겠움

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836a175d1af8d83022f676612d0336f5beb4983ea81d365e2f1f96aa

Q: 발그루프 자식들의 엄마는 그래서 누구임

토: 몰라레후

R: 발그루프가 엄마네

R: 그럼 누가 아빠임??

R: 발그루프.

06e9ca27f1dc37996af1dca511f11a392475d36b897ed7c0

토드댓글 imgur 사진은 이거임

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836a105912f8d83022f676a6122c140d03336c6ea1d37896a2e09a88

Q: 폴4에 수중 볼트 잘린거 있는 것 같던데 원래 뭐 계획했었음?

토: 안타깝게도 넣지 못한 컨텐츠다. 바이오쇼크 스타일 생각 중이었고, 존나 큰 문어(지성도 있음)를 그 근처에 두려고 했음

R: 얼른 누가 모드 좀 만들어봐

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836a105b1ff8d83022f676505bf1b098ce311828ea53071a3ec74d4c

Q: 아마존 폴아웃 티비 시리즈는 계속 작업중인거임?

토: Jonah, Lisa, 아마존과의 협업을 기대중임

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836a105c1df8d83022f6763f4ca257d473127d01886a5b37eee16bec

Q: "It just works"가 안되는 경우에는 어떡함? 가장 이상했던 버그 중에 어떤게 있음?

토: 예에전에 (레드가드 개발중일때) 리드 프로그래머가 나 괴롭히려고 플레이 시간이 10분 지나면 모든 건물들이 뛰어오르게 한 적이 있었음

R: 이거 왜 뺐음?

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836a105d13f8d83022f676a75e6a4c6affc6f80e4819f2b80f32cd60

Q: 자본 무한정으로 지원받으면서 10년간 게임 개발할 수 있다치면 어떤 게임 만들거임?

토: 전부

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836a11591ff8d83022f67623a20ba609a954ea98cc7cfeac469907

1dafd535f1dd369949bec4a313c86a37fbfe97845a962739511788320de9

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836a115b19f8d83022f676c24f41dfbf8f9e43f8d6ac022410378cee

Q: 스타필드가 "하드코어 RPG"쪽에 더 가까워질거라던데 더 자세히 설명 가능? 캐릭터생성이 모로윈드나 오블이랑 더 비슷해질거란 뜻?

토: 캐릭터 배경이나 스킬 선택등을 포함해서 캐릭터 생성 관련해서 스타필드 팀이 진짜 잘해줬음. 또 he/she/they도 선택가능함

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836a125818f8d83022f6767c5b8819cda8fe2b40f66c9f53e925e8

Q: 게임안으로 들어갈 수 있다면 뭐로 들어갈거임?

토: 플라이트 시뮬레이터도 됨?

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836a12591bf8d83022f6764a7b99ab3176c549628d065e4649953291

Q: 스타필드와 크리에이션 엔진2에서 모드 지원은 어떻게 되나요??

토: 이전 게임에서와 같을 것임.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836a125a1af8d83022f6760e2346966ef2c33ece747e40bfe8c565

Q: 스타필드에 로봇 동료 있음?

토: ㅇㅇ 대충 그런거 있음

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836a125d18f8d83022f676fe41986838f041f18eb7cf54f64919a8d5

Q: 90년대에 베데스다가 만들었던 터미네이터 겜 재밌게 했음

그 당시 게임 개발할때 기억 중에 재밌는거 있음?

기회가 된다면 터미네이터 게임 또 만들어볼 생각 있음?

토: 라이센스 별로 신경 안쓰고 맘대로 하고 싶은거 거의 다 할 수 있어서 작업하는게 즐거웠다

폴아웃시리즈가 들어오기 전까지는 엘더시리즈와 터미네이터로 판타지/포스트아포칼립스 투트랙을 만들었다

좀 대충 번역하긴 했는데 답변이 좀 애매한거 같음...

포스트 아포칼립스 컨셉 게임인 폴아웃이 있으니 컨셉이 좀 겹치는 터미네이터 게임 제작도 하지는 않을 것 같다는 말일수도?

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836a13581cf8d83022f676d640574cb039fdf4cb994c2eac85931cb3

Q: 베데스다에서 게임 만들 때 가장 먼저 하는게 "톤"을 잡는거라고 전에 말했던데 정확히 어떤식으로 이걸 정함?

그리고 한번 정한 이 "톤"을 게임 전체에서 유지하는 방법이 따로 있음?

토: 톤 = 월드. 어떤 장소를 탐험하고 싶은지? 왜? 어떤 인물이 되고 싶은지? 무엇을 하고 싶은지? 어떤 부분이 호기심을 자극하는지? 그 호기심에 대한 보상은 어떻게?

우리는 이런 요소들과 장소들을 엮는걸 좋아한다.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836a135b1af8d83022f6765e4c9ad6a31e2d1d8d259fa9f872baa297

Q: 작년에 머신러닝과 관련된 좀 괜찮아 보이는 보이스 툴들이 등장했는데 어떻게 생각함? 앞으로 이런 툴을 게임제작에 사용할 생각이 있음? 성우들과 게임 스튜디오 사이의 관계에 악영향을 끼치진 않나??

토: 그런 툴을 우리도 사용하곤 하지만 실제 성우들을 대체할 수는 없음. 개발에서 아주 큰 부분을 차지하는 파트너들이고, 게임에 삶을 불어넣어주는 대단한 사람들임.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836a135d1af8d83022f67638519940d99bdb3010cacb6380f3c1a9ea

Q: 본인 이번에 적당히 큰 모드 프로젝트의 크리에이티브 디렉터가 됐음. 당신이 이 직책을 맡으면서 가장 좋았던 점은 뭐임?

이 직책이 아직 익숙하지 않은 사람에게 해줄만한 조언이 있을까?

토: 팀원들이 자신들의 아이디어를 자유롭게 낼 수 있도록 해야함. 함께 일할 때 가장 좋은 결과가 나오고

새로운 아이디어를 같이 시도할 수 있고, 아이디어가 실패해도 괜찮은 팀이야말로 최고의 팀이라고 할 수 있다.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836a1c591cf8d83022f676aa098f9c70da7314bc7ce3b7988896b5

37e4d22cbc8260ab68e8c7e6479f2e2d967f4620a7a875067e34d2a0

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836a1c5a1ff8d83022f6762c8b5bac6d54511a3f5625ec4f8b87f5

Q: 뉴베 어떻게 생각함?

토: 그뤠잇 게임. 옵시디언의 팬이고 옵시디언에 많은 친구들이 있다

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836a1d581bf8d83022f6762e3d7cf888360c1b7f1ecc55f79d69a9c9

Q: 게임 출시 간격이 너무 길다는걸 어제 인터뷰에서도 언급하는걸 봤음. 이제 프랜차이즈가 3개가 될텐데 앞으로는 이 간격을 어떻게 줄일 생각임?

토: 오래 걸리긴함. 그래도 결국 퀄리티가 가장 중요하다고 생각하고 자원과 우선순위 관리는 신중히 하고 있다.

그리고 채용도 하는 중이니까, 그...

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836b145c1cf8d83022f676119af65a6ea3bd9e659daf9bdc7d23f3

Q: AE 플5에서 60프레임?

토: ㅇㅇ 엑시엑/스에서도 마찬가지 (해상도는 다름)

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836b155813f8d83022f6768e074599461a3c8b44d9e547b1e63cee5d

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836b155c1df8d83022f67696a319404075756bfb2dd8d651f3e7ecdf

Q: 사펑 출시가 영향을 준게 혹시 있음? (대충 날림 출시&과장된 광고같은거 말하는 듯)

토: 우리에게 있었던 문제들 (폴김같은)에 대해서만 확실히 말 할 수 있을 것 같다. 실망스러운 결과를 내기도 했지만 그로부터 배울 수 있었다.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836b165913f8d83022f67664a9b1ae87dce6610231f3996f320994a2

Q: 체스클럽이었다더니 이 사진 뭐임!

아 그리고 가장 좋아하는 공룡은?

토: 체스는 중딩때 했다.

요시.

39b58119b49c32b6699fe8b115ef046c949151f38a

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836b17581ef8d83022f676c7bc92761939d5160ac5e935d9ebd610a2

Q: 스카이림 개발할 때 사다리 추가할 생각은 혹시 안했었음?

그리고 스타필드 트레일러 사다리말인데 매펙안드로메다처럼 애니메이션임?

토: 슈퍼컴퓨터와 차세대 하드웨어가 나왔음에도 사다리는 여전히 우리의 숙적이다.

애니메이션이고, 많이 쓰지 않았음

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836b10591bf8d83022f676405c75bbc5a8865cba0d41038afa59ac20

질문 존나 긴데 그냥 토드 답변만 읽는게 나을듯

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836b105a13f8d83022f676a77f84d0da49e3af71d763688f94871850

토: 이런 저런 작업을 (코딩부터 사운드까지) 다 해본 경험이 빅 픽처를 보는데 도움이 된 것 같다.

내 얼굴을 여기저기서 보는 느낌은 좀 이상하긴하다. 다 팀원들 모두의 노력의 결과물인데 내가 너무 많은 크레딧을 받는 것 같다.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836b115b1ef8d83022f676a5327bd1c2cdd769b263727bef7558471d

Q: 10년이 지났는데도 오픈월드 싱글RPG 표준은 여전히 스카이림인것 같다. 스타필드에서 또 혁명적인 변화를 볼 수 있을까?

토: 말로 하는 것 보다는 직접 보여주는걸 선호한다. (내년 여름 예정)

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c98718ddf53836b115d1df8d83022f6767aeed18339d32b20ac1a1b625b948c0c1d

폴김 얘기라 잘 모르겠는데

대충 커스텀 월드 모드가 별로 인기 없다해도 게이머들에게 게임모딩툴을 주는걸 되게 좋아한다는 뜻인거같음. 커스텀 관련해서 더 추가할게 있나봄...?

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3006	설문	여행 같이 다니면 고난이 예상되는 스타는?	운영자	25/04/28	-	-
214993	공지	[ 엘더시리즈 통팩 & 한글패치 목록 ] [6]	*토도토도키*	23.02.15	103885	34
261357	공지	오블리비언 리마스터 통팩 및 한패	*토도토도키*	25.05.01	650	3
235090	공지	다운그레이드 방법 (필수 아님) / 업뎃 차단법 [40]	*토도토도키*	23.12.06	39993	35
58887	공지	[ 갤러리 사용규칙 안내 ] [7]	*참수왕*	20.02.11	12708	45
166657	공지	VICN 모드 번역 통합 다운로드 페이지 [44]	뒹굴너구리(211.226)	21.10.23	34351	124
92396	공지	엘갤산 로어 번역글 모음 [46]	*SlyStone*	20.08.09	25430	69
59117	공지	[ 엘갤 영구정지 목록 / 신고 접수 ] [14]	*참수왕*	20.02.12	15829	34
200549	공지	[ 각종 유용한 자료들 링크 ] [3]	*참수왕*	22.09.18	34861	21
261574	일반	"이게 챗지피티임"	ㅇㅇ(1.231)	14:08	4	0
261573	일반	오블게이트 닫았는데 퀘생기면 어떻게함?	ㅇㅇ	14:08	3	0
261572	일반	마틴셉팀은 어디로 사라진거임 [1]	ㅇㅇ	14:04	17	0
261571	일반	스카이림은 오블보다 재미가없네	드로거(118.36)	14:04	6	0
261570	일반	않이 근데 좆뉴비입장에서 gpt가 편하긴하잔아	ㅇㅇ(58.225)	14:02	10	0
261569	질문	겜하다가 템창 왼클하면 템버려지는 이슈 [2]	드로거(121.176)	13:59	17	0
261568	일반	오블리마에서 제일 좋은말은 뭐임?	드로거(116.122)	13:51	23	0
261567	일반	그레이이지스 얻으려면 벌레의지팡이 타락의해골 먹을때까지 [1]	ㅇㅇ(218.155)	13:33	28	0
261566	일반	요즘 mz들은 gpt 존나 맹신하네 [6]	ㅇㅇ(1.231)	13:16	155	1
261565	일반	내집마련 쉽지않음 [1]	ㅇㅇ(121.168)	13:05	75	1
261564	일반	npc들이 나만 보면 오 신이시여 이러는데 어카냐..	드로거(175.202)	12:51	42	0
261563	일반	오블리마 세이브 진짜 좃같네 [2]	ㅇㅇ	12:49	78	0
261562	일반	오블 리마 거의 필수모드급인것들	ㅇㅇ	12:21	196	0
261561	일반	엘더스크롤 자체를 처음해보려하는데 [2]	드로거(49.163)	12:19	81	0
261560	질문	스카이림 마차버그? 얼굴인식? 질문좀;;	ㅇㅇ(211.109)	12:19	23	0
261559	질문	오블리마 도둑길드퀘 실패했는데 [6]	ㅇㅇ(211.234)	11:46	121	0
261558	일반	리마 막힐때 위키찾아보기 귀찮아서 gpt한테 물으면서 하는중인데 [8]	ㅇㅇ(58.225)	11:21	167	0
261176	일반	오블리마 한패 업데이트함 [22]	드로거(222.112)	04.29	3106	40
259457	번역	오블리마 한글패치 (4.29 23:40 ver) [104]	드로거(222.112)	04.25	19623	95
260338	번역	언리얼 엔진 없이 한글패치 만들기 [8]	애옹이도둑	04.26	4800	12
259725	번역	너도 할 수 있다! 오블리비언 리마스터 한패 빌드용 툴, 자료 모음 [7]	드로거(211.199)	04.25	12967	17
261557	모드	그림자 리마스터 수정 [6]	ㅇㅇ	09:33	148	0
261556	일반	오블 리마 불편한 점 [2]	ㅇㅇ(220.72)	09:31	157	0
261555	모드	자동으로 아이템랩 갱신해주는 모드 문제가 있네 [3]	ㅇㅇ	09:23	108	0
261554	일반	드레모아 아머 치트로 추가하니까 인벤에 안보이던데 [1]	드로거(1.220)	09:20	46	0
261553	일반	어프런티? 견습생 별자리하면 빡셈? [1]	드로거(1.220)	09:18	30	0
261552	스샷/ 스샷/영상	오늘의 VR 스카이림	ㅇㅇ	08:55	133	1
261551	일반	오블 ㅅㅂ 어이가 없네 [6]	따봉램쥐	08:53	321	0
261550	일반	컴터 씨발 강제로 국가및설정 한국으로 다시 바꾸는데? [2]	ㅇㅇ	06:26	257	0
261549	일반	아트로나크 빌드 정보글 있던거 다 지워졋노	ㅇㅇ(218.155)	06:17	89	0
261548	질문	엘더4에 미용실 없었나?? 왜캐 햇갈리지 [2]	ㅇㅇ	05:55	188	0
261547	일반	아무리 06년도 겜 그래픽 리마스터라지만 [5]	열이령	05:27	403	0
261546	질문	아니 활 우클릭하면 조준이안되고 [2]	드로거(211.195)	04:50	173	0
261545	일반	스카이빌리언 이새끼들 어처피 완성할 생각 없엇잖아 [2]	드로거(61.77)	04:16	242	2
261544	일반	좃뉴비 ) 갤 한글패치로 엔딩보는거 무리없음? [2]	dd	04:11	140	0
261543	일반	오블리마 브루마성 석상 이거 머임 [1]	드로거(14.45)	03:52	271	0
261542	일반	메이룬스 데이건 ㅈㄴ 약하네	ㅇㅇ	03:35	93	0
261541	질문	오블리마 횃불이랑 무기 동시에 못듦? [3]	드로거(14.45)	03:05	151	0
261540	일반	오블리마 방밀 모드같은거 없나 [1]	밥그릇	03:01	146	0
261539	일반	뉴비가 쓰는 오블리마 초반 팁 몇가지 [9]	구울	02:56	731	8
261538	일반	오블리마 마부 지워본사람	드로거(180.64)	02:20	47	0
261537	일반	신비마법 똥꼬쇼로 겨우 소울트랩 배웠는데 [5]	드로거(14.45)	02:17	140	0
	뉴스	[TVis] 구본승, 김숙에 무늬 오징어 선물... “보조개가 매력” (홈즈)	디시트렌드	10:00

갤러리 검색

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

엘더스크롤 시리즈 갤러리
마이너

머리말∙꼬리말

머리말∙꼬리말

색상 설정

스포일러 경고 설정

제목에서 경고

본문에서 경고

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[엘더스크롤 시리즈 갤러리]

갤러리 본문 영역

[정보] 토드 AMA 스샷&번역앱에서 작성

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

실시간 베스트

뉴스

디시미디어

디시이슈

개념글[키움 히어로즈]

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘