LanPage - ack! 가사 - 소무니아 마이너 갤러리

소무니아 갤러리
마이너

일본의 가상 소녀 가수인 소무니아(somunia)에 대한 갤러리입니다.

매니저

토루루(dudwls9383)

부매니저

없음

개설일

2020-01-13

[번역] LanPage - ack! 가사앱에서 작성

토루루

2024.05.15 16:57:09

조회 90 추천 2 댓글 4

7fed8272b58769f351ee81e540837573113bd5e9457264952dc5c3b1b1085f

https://youtu.be/e5BLG59BrZA

https://youtu.be/lYI11Lg415U

Video ＆ Cover Art - Tsunoda Hajime

Lyricist：Yaca

Composer：gaburyu

Producer：gaburyu

Co-Producer：Yaca

Recording Engineer：Yaca

Mixing Engineer：Yaca

Mastering Engineer：Yaca

Assistant Engineer：gaburyu

Vocals：somunia

君が思うよりずっと

키미가 오모우요리 즛토

네가 생각하는 것보다 훨씬

解釈違いです

카이샤쿠치가이데스

해석이 틀립니다

緊張感とかってないの?

킨초오칸토캇테 나이노

긴장감이나 그런 건 없어?

理解できかねる

리카이데키카네루

이해할 수 없어

言葉にしたって無意味

코토바니 시탓테 무이미

말로 한다 해도 무의미

何が無意味かも不意にわからなくなって

나니가 무이미카모 후이니 와카라나쿠 낫테

무엇이 무의미한지도 갑자기 알 수 없게 되어

口にしてしまう己から出る異物

쿠치니 시테시마우 오노레카라 데루 이부츠

말을 내뱉고 말아 자신에게서 나오는 이물

なんでもできるように見せて

난데모 데키루요오니 미세테

뭐든지 할 수 있도록 보여줘

なんもできない君を愛してるんだって多分

난모 데키나이 키미오 아이시테룬닷테 타분

아무것도 할 수 없는 너를 사랑한다 해도 아마

理想とか戌も食わないでしょ

리소오토카 이누모 쿠와나이데쇼

이상이라던가 개도 먹지 않겠죠

斯くあるべきと人に言われ

카쿠 아루베키토 히토니 이와레

이런 모습으로 있어야 한다고 남에게 듣고

それをそのまま人伝える

소레오 소노 마마 히토 츠타에루

그것을 그대로 남에게 전달해

焼き増したプライド

야키마시타 푸라이도

한층 더 구워진 프라이드

水増しし切ったシナリオにミスマッチした態度

미즈마시시킷타 시나리오니 미스맛치시타 타이도

지나치게 부풀려진 시나리오에 미스매치한 태도

あぁ今日も辛いよと吐いて (最低)

아아쿄오모 츠라이요토 하이테 (사이테에)

아아 오늘도 괴롭다고 토해내고 (최악)

身を守るためにまた吐いて (What a riot)

미오 마모루 타메니 마타 하이테 (왓 어 라이엇)

몸을 지키기 위해 다시 토해내 (What a riot)

悪意を糧に積み上がってる

아쿠이오 카테니 츠미아갓테루

악의를 양식으로 쌓아 올리고 있어

虚無主義に化けた快楽主義の欲望

쿄무슈기니 바케타 카이라쿠슈기노 요쿠보오

허무주의로 둔갑한 쾌락주의의 욕망

あなたが笑ってた夜

아나타가 와랏테타 요루

당신이 웃던 밤

なんでも言ってみてって

난데모 잇테미텟테

뭐든지 말해보라고

少しでも吐いてしまったら

스코시데모 하이테시맛타라

조금이라도 토해 내버린다면

崩れてしまうのに

쿠즈레테시마우노니

무너져 버리고 마는데

知ったようなそぶりで

싯타요오나 소부리데

아는 듯한 기색으로

他人は簡単に言ってしまう始末ですから

히토와 칸탄니 윳테 시마우(x2) 시마츠데스카라

타인은 간단히 말해버리고 마는 상황이니까요

簡単に景気づけて

칸탄니 케에키즈케테

간단히 활기를 띄워서

安牌を出せるならそれでいいの

안파이오 다세루나라 소레데 이이노

안전패를 낼 수만 있다면 그걸로 좋아

言葉にしたって無意味

코토바니 시탓테 무이미

말로 한다 해도 무의미

アレが言いたいとかメロディに乗らなくなって

아레가 이이타이토카 메로디 니노라나쿠 낫테

저것이 말하고 싶다거나 멜로디를 타지 않게 되어

無下にしてしまう畏れ無き怪物

무게니 시테시마우 오소레 나키 카이부츠

쓸모없다고 느끼게 하는 겁 없는 괴물

なんでもできるように見せて

난데모 데키루요오니 미세테

뭐든지 할 수 있도록 보여줘

なんもできない僕を愛してほしいんだ多分

난모 데키나이 보쿠오 아이시테 호시인다 타분

아무것도 할 수 없는 나를 사랑해 주었으면 해 아마

鬼も頼めば人も食わないわ

오니모 타노메바 히토모 쿠와나이와

오니도 부탁하면 사람도 안 잡아먹어

誰かのためとかじゃなく

다레카노 타메토카자 나쿠

누군가를 위해서가 아니라

自分の退路を断つ

지분노 타이로오 타츠

자기의 퇴로를 끊어

踏切下がって待ってる

후미키리 사갓테 맛테루

건널목에 내려서 기다린다

なんてことはできないし

난테 코토와 데키나이시

라는 일은 할 수 없고

具体性の欠片もない歌ばっかり

구타이세에노 카케라모 나이 우타밧카리

구체성의 한 조각도 없는 노래들뿐

今日もシャッフルして誤魔化していく

쿄오모 샤프루시테 고마카시테이쿠

오늘도 셔플해서 속여 넘어가

2度と訪れないよ静寂

니도토 오토즈레나이요 세에자쿠

두 번 다시 찾아오지 않을게, 정적

----

*鬼も頼めば人も食わないわ

상대방이 원래 하기 싫어하는 일이라도, 정성을 다해 부탁하면

기꺼이 받아들여 준다는 의미

28b9d932da836ff73be88ee34282756a99572d405803b5db0fd2dfdb66634dd90f

고정닉 1

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
27	공지	소무니아 마이너 갤러리 입니다.	*토루루*	20.11.14	234	0
28	공지	소무니아 관련 링크	*토루루*	20.11.14	542	0
301	공지	갤러리 부매니저를 모집합니다 [5]	*토루루*	23.09.20	108	0
363	후기	GOLDDISC 1st Anniversary PARTY 맛보기 에디션 [1]	토루루	06.01	30	0
362	일반	여기 갤주님 샹그릴라 너무좋아요 [12]	E_E_	05.29	61	0
361	정보	에너지 드링크'HICAT' 콜라보 보틀&굿즈 [1]	토루루	05.26	34	0
360	일반	LanPage EP “wrong in progress" [1]	wotoha	05.24	32	1
	번역	LanPage - ack! 가사 [4]	토루루	05.15	90	2
358	일반	12시에 ack 릴리스한다	ㅇㅇ	05.14	24	0
357	일반	랜페이지 ep산사람 mp3공유좀 ㅇㅇ [3]	ㅇㅇ(121.148)	05.07	111	0
356	정보	5월 3일(금) 20:00〜EP「wrong in progress」통판 [2]	토루루	05.02	92	0
354	번역	LanPage라는 음악 유닛을 결성한 건에 대해서.txt [3]	토루루	04.29	51	0
353	정보	"LanPage"라는 음악 유닛을 만들었습니다.4/26/22:00~	토루루	04.25	62	0
352	정보	New EP 「wrong in progress」24.4.28release [1]	토루루	04.23	51	0
349	정보	3인 음악 유닛 「LanPage」 결성	토루루	04.23	29	0
348	정보	M3 2024春/04/28(日) T-04ab [2]	토루루	04.19	55	0
347	후기	META=KNOT 2024 in AKASAKA BLITZ 셋리	토루루	04.14	42	0
346	일반	소무니아 x 메트로뮤 [1]	sit	04.13	37	0
345	일반	유메오치개힙한데 [1]	R_s_Xi_L	04.04	35	1
344	일반	과연 이번 만우절도 [1]	토루루	03.31	55	0
343	정보	5월 31일 GOLD DISC 1st Anniversary PARTY	토루루	03.30	40	0
342	정보	META＝KNOT 굿즈	토루루	03.22	36	0
340	후기	SANRIO Virtual Festival 2024 B5 ALT3 [6]	토루루	03.03	92	0
339	일반	라이브 다 좋은데 [1]	sit	03.02	36	0
338	정보	3/2 23:00 산리오 패스 2024 vrchat 입장하는 법 [4]	토루루	03.02	70	0
337	정보	4월 13일 META＝KNOT 2024 in AKASAKA BLITZ출연	토루루	02.17	47	0
336	정보	somunia store 배송 진척 페이지 개설	토루루	02.16	35	0
335	후기	GOLD DISC맛보기 에디션 [4]	토루루	02.04	77	0
334	일반	추하지만 고개숙여 부탁드립니다... [1]	ㅇㅇ(175.205)	02.03	57	1
332	정보	3월 2일 SANRIO Virtual Festival 2024 23:0~ [1]	토루루	01.25	81	1
331	일반	좋다 [1]	솜냐(223.38)	01.17	42	0
330	정보	2월 3일「GOLD DISC」출연 [1]	토루루	01.10	47	0
329	정보	1월 10일 개시 복각 상품에 대하여 [1]	토루루	01.09	61	0
328	번역	MoguLive-2023년의 추억과 2024년의 목표는? [2]	토루루	01.04	113	1
327	후기	5주년 굿즈 드뎌 받았어 [4]	R_s_Xi_L	01.02	67	3
326	정보	2024 신년 굳즈 인포 [1]	토루루	01.01	83	1
325	일반	See you again in 2024 [4]	토루루	23.12.31	67	0
324	일반	실시간으로뇌녹는중 [1]	레헤	23.12.31	44	0
323	일반	솜냐랩하는거존나귀여움ㅋㅋㅋ	레헤	23.12.31	52	0
322	정보	New cover song「VR - KMNZ 」をとは×somunia [2]	토루루	23.12.30	37	0
321	정보	New cover song「 Augmentation - KMNZ 」 [1]	토루루	23.12.30	42	0
320	일반	혹시 clubasia 가본사람 있니 [2]	솜냐(221.167)	23.12.26	31	0
319	일반	5주년 굿즈 배송 언제옴??? [2]	R_s_Xi_L	23.12.19	38	0
318	번역	somunia - liberate feat.nyankobrq 가사 [4]	토루루	23.12.14	98	4
317	일반	소무니아 츄니즘노래 입갤ㅋㅋ	레헤	23.12.14	36	0
316	정보	New MV somunia - liberate feat.nyankobrq	토루루	23.12.14	41	0
315	일반	버추얼스 솜냐팬도 몇몇 있더라 [2]	토루루	23.12.09	76	1
314	정보	솜냐 츄니즘등장 [1]	wotoha	23.12.09	52	0
313	일반	“나의 최애 아티스트” [2]	ㅇㅇ	23.12.09	86	1
312	일반	리캡보니깐 솜냐를 많이 듣긴했네 [2]	ㅇㅇ	23.12.08	50	0