「汚れてしまえ」と鉄を噛むよう
"더러워져 버려라"라고 철을 깨물듯이

瓦礫の海に溺れた
쓰레기 더미의 바다 속에 빠져들었어

息を止めても
숨을 멈추어도

不信感が染み付いた跡は乾かない
불신감이 스며든 흔적은 마르지 않아

いくら拭おうと足掻いても
아무리 닦아내기 위해 발버둥쳐도

濡れた傷は滲んでしまうばかり
젖어버린 상처는 번져버릴뿐이야

塵の山にも花は咲くだろうか
쓰레기 산 속에서도 꽃은 필까

願いを踏みにじる足は誰のモノ
소원을 짓밟는 발은 누구의 것

自由の意味も知らないまま壊し合っても
자유의 의미도 모른채 서로 부수어 댄다고 해도

欠落はまだ愛しい致命傷
결락은 아직 사랑스러운 치명상

「汚れてしまえ」と鉄を噛むよう
"더러워져 버려라"라고 철을 깨물듯이

瓦礫の海に溺れた
쓰레기 더미의 바다 속에 빠져들었어

熱を感じないのなら
온기를 느끼지 못한다면

何もないのと同じだって
아무것도 아닌 것과 다를 게 없다고

流したその一粒に
흘린 그 한 알에

確かに熱はある気がした
확실히 온기가 있는 것 같은 느낌이 들었어

現実を変える能力はあるだろうか
현실(지금)을 바꿀 힘은 있는 걸까

思いを踏みにじったのは
마음을 짓밟은 것은

互いのせいだった
서로의 때문이었어

こんなに傷つけ合ってしまえるのは
이렇게 서로 상처입혀 버리고 만 것은

僕等が同じ様に願うから
우리가 똑같은 것을 바라니까

重ねて埋もれた過ちの高さ
거듭해서 쌓아올려온 실수의 높이

見上げてもまだ綺麗な振りをしている
올려다보니 아직도 아름다운 척을 하고 있어

自由の意味も知らないまま壊し合っても
자유의 의미도 모른 채 서로 부수어 댄다고 해도

欠落はまだ愛しい致命傷
결락은 아직 사랑스러운 치명상

「汚れてしまえ」と鉄を噛むよう
"더러워져 버려라"라고 철을 깨물듯이

瓦礫の海に溺れてく
쓰레기 더미의 바다 속에 빠져들어가

霞んだ視界の中でもこの澱みだけは
흐려진 세상 속에서도 이 웅덩이만은

よく見えてしまう機械仕掛けの思考も
잘 보이는 기계 장치의 사고도

どうしてこんなに脆いんだろう
어째서 이렇게나 나약한 걸까

触れてしまえば残る傷跡も正しさなんだ
닿아버리면 남는 상처도 올바름이야