모험가의 길드 확장 한국어 번역 업데이트했음

2016년에 출시된 인디 게임 "스타듀 밸리"의 커뮤니티입니다. 서로 게임 내에서의 생활 이야기, 공략 정보, 그리고 모드 등을 공유하는 공간입니다.

매니저

아빠양(sheep0527)

부매니저

부재중입니다.(dragveromk) 멍냥핫도그(ajdsidgk…) 지나가는고영(tdgrade8…) ㅇㅇ(yogg97)

개설일

2016-03-22

[📑번역] 모험가의 길드 확장 한국어 번역 업데이트했음

스갤러(121.131) 2024.05.22 10:38:02

조회 1106 추천 20 댓글 6

새벽에 2.2.1로 업데이트 했길래 뜯어보니깐 누락된 대사 하나와 슬라임 NPC 이름 영어로 출력되는 거 수정한 거였음. 그래서 그거 나도 업데이트하고 어색하다고 느낀 부분 수정했음.

저번에 질문했던 거였는데, 이번 1.6으로 넘어오면서 NPC 이름이나 맵 이름을 불러오는 구조가 바뀌었는지 제대로 출력이 안되는 거 같음. SVE도 그랬고, 이 모드도 역시 맵 이름이나 비중 없는 NPC들은 이름이 번역이 되었다 안되었다 그러거든. 혹시 한글만의 문제인가 싶어서 다른 언어권으로 해봐도 동일한 문제가 있음.

스마피 문제인지 1.6 본편이 문제인지... 어느 쪽에서 꼬인 건지 모르겠지만 해결되어서 깔끔한 게임을 하고 싶네...

https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/24231

Adventurer's Guild Expanded for 1.6 Korean translation

Adventurer's Guild Expanded for 1.6 - Korean translation 모험가의 길드 확장 버전 1.6 한국어 번역

www.nexusmods.com

고정닉 3

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
2869	AD	딥 블루 호라이즌 사전예약 6.14-7.4	운영자	24/06/14	-	-
224896	일반	집을 꾸미는데 상당히 어렵구만 [8]	ㅇㅇ	06.14	233	1
224895	일반	Weather Wonders 날씨모드 다시 올라왔다 [1]	도트박이	06.14	131	1
224894	❓질문	읽은 책 어디서봄? [2]	428?!	06.14	95	0
224893	❓질문	리지사이드 한글 모드 설치 질문좀 [4]	ㅇㅇ	06.14	108	0
224892	일반	제가 밀프애호가는 맞는데요 [1]	콜라는잉카콜라	06.14	268	1
224890	일반	이리듐 선광 냄비는 어디서 구함?? [8]	스갤러(114.206)	06.14	272	0
224889	일반	이제 버그 수정 이런것도 패치 안하지? [2]	ㅇㅇ(114.201)	06.14	94	0
224888	일반	스듀는 농약이나 해충 있을법한데 [4]	ㅇㅇ(175.118)	06.14	156	0
224887	일반	날짜가 스킵된 버그?	ㅇㅇ(59.3)	06.14	49	0
224886	일반	휴.. 나쁜짓.. 저질러버렸다..	ㅇㅇ(1.241)	06.14	218	0
224885	일반	아니 곰보버섯 어 대체 어데서구하는거임ㅁㅊ [7]	스갤러(115.138)	06.14	242	0
224884	일반	실내에서만 기를수 있는 식물은 선인장이 끝임? [4]	스갤러(115.138)	06.14	176	0
224883	일반	와 뉴비 행반뜸 ㄷㄷ [1]	ㅇㅇ(121.148)	06.14	283	0
224882	일반	2년차 봄 첫째날인데 요정이 마법썼어요 [4]	스갤러(211.216)	06.14	145	0
224881	일반	뉴비 이번에 해골광산 많이 올라갔어 [16]	스갤러(114.206)	06.14	254	1
224880	일반	신발 방울소리 진짜 개킹받게 거슬리네 아;;; [4]	ㅇㅇ(1.241)	06.14	259	2
224879	일반	치가 갑자기 우편으로 1만골드주는데 왜주는거야?? [3]	스갤러(211.216)	06.14	290	0
224878	일반	무기 인챈트 도와주세요 선생님들 ㅜㅜ [4]	스갤러(45.67)	06.14	195	0
224877	창작/ 창작/짤	퇴근하는 주니모들 [6]	사나운이웃	06.14	954	37
224876	일반	ㅋㅋ5년차에 파 이벤트 봤네 [3]	스갤러(115.138)	06.14	221	0
224875	일반	아틀리에 장인제작품 추가모드 아이스크림/하드바 만들때 조심해라	씨발빈대	06.14	80	2
224874	❓질문	실례합니다 질문 하나만 해도 될까요? 도저히 어디에 잇는지 모르겟습니다 [10]	스갤러(123.248)	06.14	214	0
224873	❓질문	결혼한 상태에서 다른사람한테 부케주면 반려가 상처받아? [8]	스갤러(115.138)	06.14	227	0
224872	❓질문	씨앗생성기로 고대씨앗 얻을때 [3]	스갤러(211.186)	06.14	199	0
224870	일반	스포)문어발 이벤트 변명 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ [2]	스갤러(221.139)	06.14	1161	24
224869	일반	주니모 오두막 만들었는데 건포도? [3]	스갤러(115.138)	06.14	143	0
224868	📑번역	NPC 대사 확장모드 2.3.1 업데이트 알림 [4]	얼음꽃향초	06.14	667	23
224867	❓질문	xtardew valley 실행오류 질문-해결완	ㅇㅇ(62.244)	06.14	111	0
224866	일반	1년차 여름 스타후르츠 김치공략은 도저히 못따라하겠던데 [4]	csc	06.14	349	2
224865	일반	페니 헤일리 애비게일 다 좋은데 어떻게 해야 함? [1]	ㅇㅇ(1.252)	06.14	164	0
224864	일반	와씨 이게 원트에 나오노 [3]	스갤러(121.130)	06.14	396	0
224863	일반	페니랑 헤일리중에 고민이야 [5]	ㅇㅇ(211.234)	06.14	198	0
224862	일반	윌리랑 피에르한테 직접 가서 파는거랑 집옆 상자에 넣는거랑 [2]	ㅇㅇ(39.7)	06.14	147	0
224861	일반	하드광산 재밌다	HFL7	06.14	132	0
224860	일반	도전미끼이거 뼛조각 아까운데 상점이나 지렁이통으로 못만드나? [2]	스갤러(121.55)	06.14	81	0
224859	일반	매년 행사하는거 있잖아 [2]	스갤러(124.46)	06.14	127	0
224858	❓질문	이거 갑자기 나타났는데 뭔지 아시는 분.?? [5]	스갤러(125.176)	06.14	327	1
224857	❓질문	건포도 없고 이리듐낫 있으면 주니모하우스 문 닫는게 낫냐 [2]	ㅇㅇ	06.13	176	0
224856	❓질문	이거 버그인가요? [1]	제임스	06.13	102	0
224855	❓질문	이리듐곡괭이 해골광산 돌 원빵남? [2]	■x(211.110)	06.13	131	0
224854	일반	식물학자 야생 씨앗 이리듐낫 수확 [2]	ㅇㅇ	06.13	207	0
224853	창작/ 창작/짤	주니모 일 할게요! [7]	사나운이웃	06.13	947	44
224852	일반	대가족퀘뜨면 부자되는거 아니였냐 [2]	스갤러(49.166)	06.13	143	0
224851	일반	하드 해골동굴 어렵다고 소문이 자자해서 긴장하고 갔는데 [4]	ㅇㅇ	06.13	231	0
224850	일반	완벽포기각서 하나샀는데 뭐안달라진거 아닌가? [2]	스갤러(118.235)	06.13	145	0
224849	일반	행운 좋음 이상이면 강박증 생김 [3]	ㅇㅇ	06.13	289	0
224848	일반	버그 찾았다 [8]	HFL7	06.13	196	0
224847	창작/ 창작/짤	수확한 과일 수가 안맞는다구요? [3]	사나운이웃	06.13	1199	41
224846	일반	대확장하는데 [4]	스갤러(124.58)	06.13	136	0
224845	일반	세바스찬 호감도 8되서 비오는 날 갔는데 저 선택지가 안뜸 [4]	ㅇㅇ(39.7)	06.13	214	0