상황 대충 봐왔고 주딱이 세줄요약한대로라면

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=stellaris&no=115739

1. 공식 한패는 나올 것이다

2. 그러나 한국 플레이어들이나 구 번역팀과의 번역 수정이나 피드백과 관련된 논의는 협의 중 발생한 매우 공격적이고 불쾌한 태도로 인해 더 이상 발전적인 논의가 힘들것이라 판단했기에 협의하지 않을 것이다.

3. 공식 한패는 기본적으로 현재 유저 한패를 기반으로 제작될 것이다.

이건데

2 는 확실히 한패관리자가 급발진해서 문제된거기는 하지만, 어쨌든 1 과 3 이 그대로 진행되는거고

그동안 한패관리자가 직접 번역한거는 없다고는 해도 (사실 없지도 않아)

번역자들이 하기쉽게 판 깔고 몇년간 문제없이 잘 이끌어온거 공적은 인정해줘라

그거 판 안 깔렸으면 번역 난이도 자체가 더 올라가고 기계번역 하기도 귀찮아지고

그로 인해 번역하려고 하는 사람들도 더 적었을꺼고

결국은 번역도 되다만 상태로 병신같이 게임해야 하는 상황일텐데

한패매니저 현타와서 손 반쯤 놓고 나니까 지금까지도 수생류 이름 번역 제대로 안되어있잖아

번역모드 작업이라는게 내용번역도 중요하지만 그거 판 깔고 하는거도 큰일이라는거.

저친구 어쨌든 사비도 쓰고 노력한거는 인정해줘야지

이 일 전까지는 쫌 쌔한느낌은 있어도 어쨌든 팀운영이나 그런거 전혀 문제없었다

번역한거 남들이 다했다고 까는 갤럼들은 진짜로 별겜번역에 한줄이라도 기여했는지 궁금하네

나도 이번 과정에 처음부터 저친구한테 이야기도 좀 하고 불편한것도 많았고 결국은 점마가 잘못한것도 많다고 보지만

그래도 그동안 해온걸 부정하거나 까내리거나 하는건 아니라고본다

한줄요약 : 한패관리자가 지금은 잘못한거 맞는데 그전것까지 싸잡아 까는새끼는 병신이다