디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 안녕하세요 패러독스 한글화 번역팀 새 완장입니다.

켓냥이갤로그로 이동합니다. 2022.02.05 18:11:41
조회 3664 추천 56 댓글 36
														

안녕하십니까!

앞으로 패러독스 한글화 모드 번역팀 차기 완장을 맏게된 켓냥이입니다.! 


먼저 지금 발생한 불미스러운 일로 모두에게 심려를 끼쳐드린점 번역팀을 대표해 사과드리도록 하겠습니다.


죄송합니다. 


그리고 패러독스사 측에도 사과 및 앞으로의 방향 결정을 위해 연락을 취하도록 하겠습니다.


현 상황과 앞으로의 진행 방향에 대한 자세한 내용을 설명드리면,


최근 스텔라리스 게임의 공식한글화와 관련하여 번역팀의 전 완장과과 게임사간의 문제가 발생했습니다. 따라서 한글화팀 전체 회의 및 투표를 통해 새로운 완장을 뽑았으며, DB 및 번역 관련 내용에 있어서 인수인계 작업중에 있습니다.


운영 방식에 있어서는 기존과는 다르게 각 게임별로 관련 팀 완장을 새로 선출하여 번역을 진행할 예정입니다. 


또, DB 및 번역 플랫폼을 기존과 다르게 파라트란즈로 이동하는 작업중에 있기 때문에 다음주 월요일 전으로 본 번역팀에서 진행하고 있는 번역이 차질없이 진행될 수 있도록 하겠습니다.


감사합니다. 그리고 다시한번 죄송합니다.


그리고 번역을 조금이라도 하신 분은 다 번역가라고 생각합니다. 누가 많이하고 덜하고를 떠나서 이게임을 즐기고 있으면 누구든 의견을 표출할 수 있다고 생각합니다.


열심히 많은 번역을 해주시는 분들에게는 개인적으로 감사하고 있으며 아마 많은 분들이 감사함을 느끼고 있을거라 생각됩니다.


마지막으로 번역은 번역 하는사람들과 이를 사용하는 유저들의 것이지 개인의 소유가 아님을 명심하면서 운영하겠습니다.


추후 자세한 번역 변경내용과 앞으로의 동향에 대해 한번 더 정리해서 글을 작성하도록 하겠습니다.




추가적으로 제가 디씨 활동을 간간히 유동닉으로만 하다보니 제가 누군지, 어떤 사람인지, 믿을만한 사람인지 궁금하신 분들이 많을거라 생각됩니다.


호이, 스텔라, 유로파, 크킹, 임롬등 역설사의 게임을 즐기며 자라온 학생이며 컴퓨터공학 및 산업공학을 전공하고있습니다. 대학 졸업 이 후 게임 제작 관련 업종에서 근무하려는 꿈을 가지고있습니다.


책임감을 가지고 활동하겠습니다.



잘부탁드리겠습니다.




자동등록방지

추천 비추천

56

고정닉 15

5

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2861 설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
2862 AD 희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트 운영자 24/05/23 - -
195955 공지 선정성이 포함된 모드 및 관련 포트레잇 안내 [7] 맑은빛은하수갤로그로 이동합니다. 24.05.23 228 5
192820 공지 입문자에게 DLC 구독을 추천하는 이유 ROMANIANOPOLIIS갤로그로 이동합니다. 24.05.08 1791 0
192605 공지 뉴비를 위한 별갤럼들의 DLC 평가 바보판타지갤로그로 이동합니다. 24.05.08 1806 2
192425 공지 신문고 [2] 슐레딩거갤로그로 이동합니다. 24.05.06 433 2
192420 공지 [공지] 앞으로의 갤러리 운영 방향 [8] 슐레딩거갤로그로 이동합니다. 24.05.06 832 12
189719 공지 제국이름 등 명명시 주의할점 [1] ROMANIANOPOLIIS갤로그로 이동합니다. 24.03.29 1689 0
3004 공지 #####스텔라리스 정보&연재글 모음##### [21] 슐레딩거갤로그로 이동합니다. 19.05.14 140565 50
129437 공지 개인 모드 번역하는 방법 [8] 무시무시한누렁이갤로그로 이동합니다. 22.05.17 7555 20
117541 공지 [공지] 패러독스 사에 버그신고, 번역 오류 피드백 방법 [5] 슐레딩거갤로그로 이동합니다. 22.02.13 4009 7
2925 공지 스텔라리스 마이너 갤러리 공지사항 [2] 슐레딩거갤로그로 이동합니다. 19.05.13 16645 20
8298 공지 스텔라리스 멀티플레이 통합공지 [1] 슐레딩거갤로그로 이동합니다. 19.07.03 13973 2
196177 일반 함대 묶음 있으면 좋겠다 [1] 코온갤로그로 이동합니다. 20:04 5 0
196176 일반 다음 업뎃에 은하 지도에서 보는 성계 정보 개선해주는구나 Melon_S갤로그로 이동합니다. 20:01 10 0
196175 일반 자원 월간으로 받는 콘솔 있음? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:50 13 0
196174 일반 이거 존나웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(218.51) 19:40 48 0
196173 일반 스텔라도 디버그모드 있나요? [5] 준지성체(121.132) 19:25 40 0
196172 일반 은하의 미래를 위한 전쟁을 시작ㅎ나다 [2] Seileg갤로그로 이동합니다. 19:10 69 0
196171 일반 보호막/장갑 경화 질문 [1] 준지성체(118.235) 18:48 41 0
196170 일반 합성체 승천이 확실히 더 깊이감 느껴지게 변한듯 [2] ㅇㅇ(118.235) 18:47 97 0
196169 일반 요새도 전쟁은 순양함 찍고부터 하는 게 나음? [4] 준지성체(118.131) 18:44 64 0
196168 일반 제국 크기에 따른 기술 패널티 공식이 어떻게 됨? [2] 준지성체(112.218) 18:40 37 0
196167 일반 우주 유목민 모드 아이디어 : 야망 승천 슈팅스타갤로그로 이동합니다. 18:17 57 0
196165 일반 유기체->신스 승천하고 로봇조립 먹통 되는 사람? [1] 준지성체(180.66) 18:10 43 0
196164 일반 간만에 하는데 모드추천점여 Deme갤로그로 이동합니다. 18:09 14 0
196163 일반 25배 위기 상대용 함대는 뭐 어떻게 꾸려야되지 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:06 66 0
196162 일반 인구 대체 어떻게 확보함....? [8] 준지성체(141.164) 18:05 90 0
196161 일반 땅땅. 평의회 규모 변경 결의안이 회원국들 의견에 따라 가결 되었습니다. [3] 준지성체(14.33) 18:03 77 0
196160 일반 아스트랄 기계제국 사야하나 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:01 43 0
196159 일반 왜 다음위기가 안오지 시불ㄹ장ㅇ [1] 혁신개방균형평화갤로그로 이동합니다. 18:00 46 0
196158 일반 미나마르있잖아요 [1] 독도는한국땅갤로그로 이동합니다. 17:53 37 0
196157 일반 일단 v3.12.2 함선설계에서 하면 안되는것 [9] 바보판타지갤로그로 이동합니다. 17:33 194 8
196156 일반 제국크기 혹시 어느정도 높아지면 속국독립시켜야함..? [2] 준지성체(122.43) 17:16 85 0
196155 일반 은폐하면 기습 보너스 없지? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:15 71 0
196154 일반 무슨 컴퓨터를 쓰던 함선 꼬라박 하는듯? [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:07 123 0
196153 일반 그레이템페스트 멀로 카운터침? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:58 32 0
196152 일반 종속국한테 세금 못받는건 뭔버그임 [1] 준지성체(121.163) 16:49 55 0
196151 일반 미나미르 애들 외모랑 집무실 못쓰냐 [1] ㅇㅇ(211.235) 16:48 65 0
196150 일반 아니 내 도전과제 각이!!! [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:45 81 0
196149 일반 포격컴 달면 후퇴중에 공격안하나? [2] 준지성체(219.250) 16:43 65 0
196148 일반 행성 적게 하고도 직업 많이 만드는 방법이 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:36 120 0
196147 일반 그랜드 아카이브 dlc에 우주괴물 안나오려나 준지성체(122.43) 16:35 22 0
196146 일반 기계제국이 인기임? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:30 46 0
196145 일반 요즘 함선 구성은 어케함?? [3] 루티안갤로그로 이동합니다. 16:28 85 0
196144 일반 늒비 함대 구성 추천 쫌 해줘 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:22 63 0
196143 일반 우주 유목민 관련 아이디어 모집 [11] 슈팅스타갤로그로 이동합니다. 16:19 94 0
196142 일반 별린이 어제 칸한테 바로 복종 함 [1] 준지성체(183.109) 16:11 60 0
196141 일반 후반위기 세타나로 해놓은 판에서 울티마 버질리스 조사했는데 [3] 준지성체(39.123) 15:58 105 0
196140 일반 컨틴전시 마지막 행성 보호막 콜로서스 쓰면 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:56 92 0
196138 일반 아...L게이트 괜히 열었네 [3] 준지성체(210.108) 15:53 113 0
196137 일반 권위몰락 평등몰락 군국몰락 평화몰락은 언제 나올까 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:53 66 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2