雨予報の天気が嘘みたいに綺麗な空は

아메 요호우노 텐키가 우소미타이니 키레이나 소라와

비 예보가 있던 날씨가 거짓인 것 같이 맑은 하늘은

雨男の僕が今から起こす奇跡の味方さ

아메 오토코노 보쿠가 이마카라 오코스 키세키노 미카타사

비를 부르는 남자인 내가 지금부터 일으킬 기적의 동료야

この辺りで一番高い場所に君を連れ出し

코노 아타리데 이치반 타카이 바쇼니 키미오 츠레다시

이 근처에서 가장 높은 장소로 너를 데리고

星空と街の灯り点けて

호시조라토 마치노 아카리 츠케테

별이 가득한 하늘과 거리에 불빛을 켜면

精一杯に格好をつけたら

세이잇빠이니 갓코오 츠케타라

한껏 멋을 부리고 있어

右顔を振り向かせ

미기카오오 후리무카세

오른쪽 얼굴을 돌아봐줘

不安だって遠慮だって

후안닷테 엔-료닷테 

불안이라던가 걱정이라던가

しないで伝えるよ

시나이데 츠타에루요

하지 않고 전할게

星を横目に          

호시오 요코메니

별을 곁눈질해

奇跡を祈るよ

키세키오 이노루요

기적을 기도해

左の温度が続きますようにと

히다리노 오온도가 츠즈키마스 요우니토

왼쪽의 온도가 이어지길 바라며

耳をすませば

미미오 스마세바

귀를 기울이면

バレちゃいそうな

바레챠이소우나

들켜버릴 것 같은

鼓動だって

코도오닷테

고동마저도

いつかのネタになるよ

이츠카노 네타니 나루요

언젠가의 네타가 되겠지

(네타:~~거리 , 소재 아마 한 때의 이야깃거리로 웃으며 넘길 수 있다는 뜻 같아요)

腕時計の秒針が僕の 心臓を急かしているよ 

우데도케-노 뵤-신가 보쿠노 신죠오 세카시테루요

손목시계의 초침이 내 심장을 재촉하고 있어

1秒に3回も脈を打つ なんてまともじゃないと諭しているよ

이치 뵤-니 산카이모 먀쿠오 우츠 난테 마토모쟈 나이토 사토시테이루요

1초에 3번이나 맥이 뛰다니 정상이 아니라 타이르고 있어                                       

左は今 何想って　

히다리와 이마  나니 오못테

왼쪽은 지금 무슨 생각을 하며

顔上げて 顔下げて

카오아게테 카오사게테

얼굴을 들었다 숙였다

情けないイントロを聴いているんだろうな

나사케나이 인트로오 키이테룬다로우나

형편없는 인트로를 듣고 있는 걸까

４８小説ぐらいの空白を 挟んで   もう覚悟を決めて

욘쥬하치 쇼우세츠 구라이노 쿠하쿠오 하산데 모우 카쿠고오 키메테

48개 정도의 소절로 공백을 넣어 더 각오를 다지고

もうもうもうそろそろに

모오 모오 모오 소로소로니

이제, 이제, 이제, 슬슬

サビに向かっていかないとな

사비니 무캇테이카나이토나

후렴을 향하지 않으면 안되겠어

思いきって全てを伝えるよ

오모이 킷테 스베테오 츠타에루요

마음을 다해 모든 것을 전할게

星を横目に

호시오 요코메니

별을 곁눈질해

奇跡を祈るよ

키세키오 이노루요

기적을 기도해

左の温度が続きますようにとって

 히다리노 오온도가 츠즈키마스 요우니톳테

왼쪽의 온도가 이어지길 바라면서

耳をすませば

미미오 스마세바

귀를 기울이면

バレちゃいそうな

바레챠이소우나

들켜버릴 것 같은

鼓動だって

코도오닷테

고동마저도

もう止めないんだって

모오 토메나인닷테

이젠 멈추지 않을거야

光を見下ろす

히카리오 미 오-로스

빛을 내려다 보는

丘から伝えるよ

오카카라 츠타에루요

언덕에서 전할게

下り坂降りる頃には もう素敵な

쿠다리 사카오리루 코로니와 모오 스테키나

내리막길을 내려올 즈음엔 근사한

奇跡が生まれて   

키세키가 우마레테 

기적이 일어나서       

泣いちゃいそうな

나이챠이소우나

울어버릴 것만 같은

鼓動だって　

코도오닷테

고동마저도

バレても気にしないよ

바레테 모키니시나이요

들킨다 해도 이젠 상관하지 않을게

일본어를 잘 알진 못해서 오역이 있다면 말씀해주세요..............