디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 천화백검 - 희 - 22화 텍스트본

ㅇㅇ(112.152) 2020.04.27 22:08:59
조회 172 추천 2 댓글 2
														

22화 언제 나올지 몰라서 나왔을 때 빠른 식질을 위해 대사만 번역했음








츠다 : 봐라 완성됐다 단팥빵 언냐


사요 : 츠쨩의 단팥빵...


츠다 : 단팥빵 만드는 건 좋은디 자기 전에 먹는 건...


사요 : 무슨소리 하는거야... 하루의 시작은 단팥빵... 하루의 끝도 단팥빵만 있을 뿐...


츠다 : 그 단팥빵 만드는 거 내인데!?


모미지가리 : 좋은 냄새가 나네ㅡ


사요 : 겍


모미지가리 : 「겍」라니 너무하지 않아?


츠다 : 모미지가리 언냐


사요 : 칫


모미지가리 : 이번엔 혀차기!


츠다 : 뭐꼬 둘이 사이 안좋은기가?


모미지가리 : 에? 그러진 않다고 생각하는데


사요 : 그러네... 그딴 말로 표현할 수 없을 정도로 싫어하지...


츠다 : 어이어이어이 모미지가리 언냐 무슨 짓을 한기가?


사요 : 이 빨간 고양이년은 모습을 보일 때마다 내 단팥빵을 뺏어먹는 강도같은 년이야... (이악물어서 피남)


츠다 : 그럴 거 같다고 생각 하긴 했지만 말이여! 입 괜찮은기가?


모미지가리 : 맛있어 보이는 게 있어서 무심코... 먹어버렸지?


츠다 : 강도는 인정하는기가...


사요 : ...


츠다 : 아무말 안하면서 복수장에 이름 적는 거 그만두라!?  / 뭐...뭐어 오늘은 단팥빵 많이 만들었응께 같이 먹자?


모미지가리 : 엣 괜찮은거야!?


사요 : ...


츠다 : 단팥빵 만든 건 내니까 딱히 상관 없잖아!


사요 : 츠쨩이 모미지가리와 협력해 나를 처치하려...


츠다 : 적지마! / 자...자아 모두 사이좋게 내 방에서 단팥빵 먹는기다! / 후후... 잠옷차림으로 여자아이끼리 방에서 수다... 사실은 동경 하고 있었던기라

연애 이야기라던가 여자다운 이야기 하자


모미지가리 : 잘 모르겠어 그래도 하자!


사요 : ...맡겨줘 


츠다 : 아까부터 신경쓰였는디 / 모미지가리 언냐 급나게 귀여운 잠옷이구먼~ 잘 어올린데이~


사요: 그래?


모미지가리 : 에헤헤 나한테는 너무 귀여운 게 아닌가 라고 생각했는데 그렇게 말해주니 사길 잘했네


츠다 : 내도 뭔가 귀여운 잠옷 만들까나~


모미지가리 : 엣 츠쨩 옷같은 것도 만들 수 있어?


츠다 : 우리집은 빈곤했었던지라...


사요 : 귀여운 잠옷...연애 이야기...


츠다 : 옷 단팥빵 언냐도 흥미 있는기가~?


사요 : 귀여운 거라면... 단팥빵...?


츠다 : 그거말곤 할 말 없는기가!? / 것보다 급나 거추장스럽다! 이런걸론 모미지가리 언냐보다 눈에 띈다!/

뭐어 어떤 의미론 귀여운가...?(혼잣말) / 이번에 만들어볼까?


사요 : (눈 번쩍번쩍)


츠다 : 아...응 만들어줄게


모미지가리 : 츠쨩 나도!


츠다 : 에...그렇게 귀여운 옷 입고있으면서?


모미지가리 : 밥 만들어 줬으면 좋겠어~


츠다 : 이 쪽도 이상하다! 뭐꼬!? 내는 둘의 엄마인기가!? 내일 만들어줄게! / 응...으응! 연애 이야기 하제이! 그래서? 언냐들은 어떤 타입이 좋은기가~?


모미지가리 : 응? 응~...


사요 : 어떤...


츠다 : 내는 말이제~ 멋있고 강하고 포용력 있는 게~ 좋은기다~


사요 : 그렇네 포용력은 중요


츠다 : 그랗지 그랗지~? 남자는 말이지~


사요 : 물론 안에 있는 팥소도 중요하지만 팥소를 감싸는 반죽의 정도가 모든것을 좌지우지 한다고 해도 과언이 아니야 으깬 팥소는 인정할 수 없어


츠다 : 역시 단팥빵 인기가!


모지지가리 : (고기이미지) 알 거 같아~


츠다 : 시끄럽다! 그냥 밥 이야기 뿐이잖혀! / ....응..(혼잣말, 일어나서 침대로 가서 누음)


모미지가리 : 어라!? 왜그래!?


츠다 : 잘까...!(혼잣말)


모미지가리 : 잘 모르겠지만 미안해!? 밥 맛있어서 미안해!?


사요 : 단팥빵 좋아해서... 미안해요...?


츠다 : 딱히 괜찮다 ㅡ / 좀 어른스러운 대화를 예상했지만 괜찮은기다~ 딱히~


사요 : 괜찮아... 어른이라고? 단팥빵도 만들 수 있고...


모미지가리 : 맞아 츠쨩은 굉장해! 봐바 쓰다듬어줄게~


츠다 : 어라!? 엄청 어린이 취급 받고있는디!?


사요 : 나도... 특기인 노래... 자장가를 불러줄게


츠다 : 어린아이 취급!


사요 : 츠쨩은 단팥빵 잠옷 만들어 준다고도 했고... 단팥빵 잠옷 만들어 주기도 하고...!


츠다 : 만들어줄께! 내일! 내일 할 일 많구만!


사요 : 단팥빵... 단팥빵... 먹기전에~ 사람을 먹을까... 


츠다 : 으앗!? 저주!?


사요 : 먹기전에~ 사람을 먹을까...


츠다 : 무서워 무서워! 자장가 아니지 않은기가!? 


모미지가리 : 흐잇! (츠다 헤드락)


츠다 : 잠...모밋모미짓..언!


모미지가리 : 사요! 그 노래 그만해!?


츠다 : 괴로워.... 사요라니 누구웃...! (기절)


아침


소보로 : 츠쨩 아침이예요 ㅡ / 츠... 후훗 / 어머어머


(츠다 양 옆에 사요랑 모미지가리가 껴안고 자고 있음)


츠다 : 좋은 이야기인 것 처럼 끝내지 마라

추천 비추천

2

고정닉 2

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2868 설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
2870 이슈 [디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정 운영자 24/06/11 - -
2869 AD 딥 블루 호라이즌 사전예약 6.14-7.4 운영자 24/06/14 - -
49212 번역 천화백검 -희- 37화 [완] [2] 텐카햣켄갤로그로 이동합니다. 21.09.18 400 12
49201 번역 제 2화 각지의 상태 ㅇㅇ(221.155) 21.08.30 93 2
49200 번역 제 8장 움직이기 시작한 일상 제 1화 보고서 ㅇㅇ(221.155) 21.08.30 80 1
49135 번역 천화백검 -희- 36화x [4] 텐카햣켄갤로그로 이동합니다. 21.07.11 277 7
49044 번역 섭종격려 만화.jpg [2] ㅇㅇ(119.171) 21.06.16 241 3
49021 번역 일러레 sho 천화백검 섭종 감상 트윗 발번역 [2] 774(118.222) 21.06.15 159 2
48868 번역 4주년 기념 뮤비 유이나바나 [1] 774(118.222) 21.05.29 95 2
48640 번역 미즈치 스토리 제1화 - 재액의 귀환 [1] 위도공(175.210) 21.04.30 79 1
48613 번역 쿠마노산쇼곤겐 나가미츠의 관찰기 ㅇㅇ(221.155) 21.04.28 84 2
48548 번역 천화백검 -희- 35화 [4] 텐카햣켄갤로그로 이동합니다. 21.04.24 252 6
48232 번역 원탁은 룰렛이 아니니까 가사 번역 [1] ㅇㅇ(221.155) 21.03.16 76 2
48203 번역 천화백검 -희- 34화 [4] 텐카햣켄갤로그로 이동합니다. 21.03.07 436 9
47724 번역 천화백검 -희- 33화 [3] 텐카햣켄갤로그로 이동합니다. 21.01.24 375 10
47616 번역 일본어 해석 가능하신분?.. [3] dddd(211.185) 21.01.14 130 0
47283 번역 천화백검 -희- 32화 [5] 텐카햣켄갤로그로 이동합니다. 20.12.26 278 8
46943 번역 천화백검-글로리아- 3화 (2) [3] 774(121.88) 20.12.04 207 7
46914 번역 모리 손질 [4] 텐카햣켄갤로그로 이동합니다. 20.12.03 381 9
46805 번역 천화백검 -희- 31화 [3] 텐카햣켄갤로그로 이동합니다. 20.11.29 351 8
46488 번역 모리 껴안기 [2] 텐카햣켄갤로그로 이동합니다. 20.11.21 326 8
45736 번역 이야기 하면 알지만 이야기 하지 않으면 모른다 [2] 텐카햣켄갤로그로 이동합니다. 20.11.11 332 6
45735 번역 길거리에서 장난치기 [2] 텐카햣켄갤로그로 이동합니다. 20.11.11 252 6
45624 번역 천화백검-글로리아- 3화 (1) [7] 774(121.88) 20.11.08 274 6
45144 번역 천화백검-글로리아- 2화 (2) [3] 774(121.88) 20.10.25 224 5
45106 번역 천화백검 -희- 30화 [8] 텐카햣켄갤로그로 이동합니다. 20.10.24 337 9
44844 번역 천화백검-글로리아- 2화 (1) [5] 774(121.88) 20.10.17 270 6
44559 번역 천화백검-글로리아- 1화 (2) [9] 774(121.88) 20.10.11 246 10
44537 번역 천화백검-글로리아- 1화 (1) [13] 774(121.88) 20.10.10 323 11
43916 번역 천화백검 -희- 29화 [8] 텐카햣켄갤로그로 이동합니다. 20.09.26 376 12
43224 번역 신경 쓰이는 저 아이 [4] 텐카햣켄갤로그로 이동합니다. 20.09.04 471 11
43020 번역 아기는 어떻게 만드는거야? [4] 텐카햣켄갤로그로 이동합니다. 20.08.30 438 13
42491 번역 천화백검 -희- 28화 [10] 텐카햣켄갤로그로 이동합니다. 20.08.22 502 12
40952 번역 천화백검 -희- 27화  [12] 텐카햣켄갤로그로 이동합니다. 20.07.25 693 10
38566 번역 천화백검 -푸치- 121~130 [3] 비버갤로그로 이동합니다. 20.06.21 297 10
38533 번역 천화백검 -푸치- 111~120 [6] 비버갤로그로 이동합니다. 20.06.20 296 10
38502 번역 천화백검 -푸치- 100~110 [6] 비버갤로그로 이동합니다. 20.06.19 327 10
36865 번역 천화백검 -희- 22화 [7] 텐카햣켄갤로그로 이동합니다. 20.05.27 555 15
36501 번역 천화백검 -희- 25화 [10] 텐카햣켄갤로그로 이동합니다. 20.05.23 613 16
36015 번역 천화백검 -푸치- 91~100 [3] 비버갤로그로 이동합니다. 20.05.20 221 9
35883 번역 천화백검 -푸치- 81~90 [4] 비버갤로그로 이동합니다. 20.05.19 227 9
35738 번역 천화백검 -푸치- 71~80 [3] 비버갤로그로 이동합니다. 20.05.18 215 10
35721 번역 천화백검 -푸치- 61~70 [4] 비버갤로그로 이동합니다. 20.05.17 211 9
35689 번역 천화백검 -푸치- 51~60 [2] 비버갤로그로 이동합니다. 20.05.17 211 7
35659 번역 천화백검 -푸치- 41~50 [4] 비버갤로그로 이동합니다. 20.05.17 244 9
35650 번역 천화백검 -푸치- 31~40 [4] 비버갤로그로 이동합니다. 20.05.16 294 9
35593 번역 천화백검 -푸치- 21~30 [5] 비버갤로그로 이동합니다. 20.05.16 378 13
35578 번역 천화백검 -푸치- 11~20 [6] 비버갤로그로 이동합니다. 20.05.15 340 8
35540 번역 천화백검 -푸치- 1~10 [5] 비버갤로그로 이동합니다. 20.05.15 563 9
34526 번역 하피도지 60화 ~ 66화 [9] 텐카햣켄갤로그로 이동합니다. 20.05.06 565 12
34319 번역 하피도지 50화 ~ 59화 [6] 텐카햣켄갤로그로 이동합니다. 20.05.04 779 14
번역 천화백검 - 희 - 22화 텍스트본 [2] ㅇㅇ(112.152) 20.04.27 172 2
123
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2