메리와 피핀은 팡고른 숲에서 엔트를 만남

Bismarck · 2024.02.29 14:11:33

79e8f57ebcf46e8423e780e4329c701c4359bee75426fdcd9f0382b802d0cdca249f2c9716531f3580d8fd9eb87b03f0609b4ab1

호비트들은 나무가 빼곡히 들어차 있는 어두컴컴한 숲속으로 있는 힘껏 도망쳤다. 그들은 개울을 따라 서쪽으로 걷다가 산맥 비탈을 올라서면서는 점점 더 판곤 숲 깊숙히빠져들었다. 오르크에 대한 두려움이 차츰 사라지면서 발걸음도 늦춰졌다. 숲속은 공기가 충분하지 않아서인지 숨이 막혀 왔다.

75edf57eb2f66984239cf7e4439c70680f8d73a3afef0929d83946961b54e6736da749b0ff22b894e1976e88438ee75500712636

마침내 메리가 멈춰서서 헐떡거리며 말했다.

"이 상태론 계속 갈 수 없어. 난 공기가 필요해."

"어쨌든 물이나 한 모금 마시자. 난 자꾸만 목이 타."

하고 대꾸하며 피핀은 개울까지 닿도록 꾸불꾸불 뻗어내린 거대한 나무뿌리를 타고 기어내려가 몸을 굽혀 두 손을 모아 물을 조금 떠올렸다. 물은 아주 맑고 차가웠다. 그들은 몇 번이나 손바닥으로 물을 떠올려 마셨다. 물을 마시자 기분도 다소 상쾌해졌고힘도 났다. 그들은 잠시 개울가에 나란히 앉아 쓰린 다리와 발에 물을 끼얹으며 주위를 빽빽하게 둘러싼 나무들을 둘러보았다. 사방에서 몰려드는 박명을 받아 나무들은 어슴푸레하게 형체를 드러냈다.

79eff574b0846bf423e680e5469c706d13a383d9a412f40230ef2b112ac1536ac259cb1cb015e286a970ebfd013f3762708331abd4

그러자 이상한 목소리가 그의 말을 받았다.

"숲이 좋다는 느낌이 든다고? 좋은 일이야! 그렇게 잘 봐주니 고맙군. 돌아서 봐. 너희들 얼굴을 한번 보고 싶구나. 느낌으로도 너희들이 좋아질 것 같지만. 어쨌든 성급한 판단은 좋지 않겠지. 자, 돌아서 봐!"

그들 어깨 위로 손가락 마디에 혹이 달린 손이 얹혔다.

7eeff376b6876cfe239b8296419c706f8f3e6193c443a9ddfae9e9f790dba7d27a4f7557a516758bfc59bba7a48604cbb3536aca

그들은 각기 부드럽게 그러나 저항하지 못할 정도로 굳세게 몸이 돌려졌다. 그리고는 거대한 두 팔이 그들을 들어올렸다. 그들은 자신들이 매우 특이하게 생긴 얼굴을 마주대하고 있다고 생각했다. 그는 머리가 우뚝 솟은 데다가 목이 거의 없을 정도로 건장하게 생긴, 거의 오 미터에 달하는 키의 거대한 인간 또는 트롤처럼 생긴 자였다. 그가 걸치고 있는 것은 회색과 초록의 나무껍질로 만든 옷인지 아니면 그게 바로 그의 살갗인지 분간할 수가 없었다. 어쨌든 몸에 바짝 붙은 짧은 두 팔은 갈색의 매끄러운 피부로 덮여 있었다. 커다란 발에는 각기 일곱 개의 발가락이 달려 있었다. 기다란 얼굴의 턱 부분은 회색 수염으로 뒤덮여 있었다. 그 수염의 뿌리 쪽은 텁수룩하고 잔가지만큼이나 굵었으며 아래쪽으로 갈수록 성기고 이끼처럼 가늘어졌다. 그러나 그 순간호비트들의 눈에 가장 인상적으로 보인 것은 그의 눈이었다. 그 깊숙한 눈은 그들을 느리고 엄숙하게 그렇지만 꿰뚫어보듯이 살피는 것이었다. 초록색이 섞인 갈색 눈이었다.

후에 피핀은 그 눈에 대한 자신의 첫인상을 기술하려고 애쓰곤 했다.

7c998173b38a60f523ef8097479c70659402f1fa37aa2d3751ce0735c5f3add28a0fb38a6c2c68dc5d8a377a91b63329c1f8fc

'그 눈 안쪽에는 여러 시대에 걸친 기억과 오랫동안 꾸준히 쌓아 둔 사고로 가득찬 거대한 샘이 있는 것 같았다. 그러나 눈동자는 거대한 나무의 바깥쪽 잎새에 부딪는 햇살처럼, 아주 깊은 호수의 잔물결처럼 현재를 반짝이고 있었다. 잘은 모르지만 그것은 마치 지상에서 자라는 어떤 것 - 잠들어 있다고도 할 수 있고 또는 스스로를 뿌리와 나뭇잎 사이, 깊은 대지와 하늘 사이의 그 어떤 것으로만 느끼고 있는 - 이 갑자기 깨어나서는 무한한 세월에 걸쳐 스스로의 내부적인 일에 쏟아왔던 바로 그 느긋한 관심의 눈길로 지금 우리들을 살펴보고 있는 것 같았다.'

"흠, 흠. 난 엔트다. 다들 날 그렇게 부르지. 그래, 바로 엔트란 이름이야. 아마 너희들의 언어로도 엔트라고 할걸. 판곤이라 부르는 언어도 있고 또 다른 언어로는 트리비어드라고도 하지. 그래, 트리비어드라고 하면 되겠군."

트리비어드는 양 팔의 굽은 부분으로 호비트들을 한 명씩 부드럽고도 단단히 잡은 채 단 두 걸음으로 바위턱 가장자리까지 갔다. 나무뿌리 같은 발가락들이 바위를 움켜쥐었다. 그 다음 그는 엄숙하고 조심스럽게 한 계단 한 계단을 성큼성큼 내려가 숲의 평지에 이르렀다.

그는 신중한 걸음으로 나무들을 헤쳐가며 점점 숲속 깊이 들어갔다. 개울을 따라 산맥의 비탈을 향해 꾸준히 올라갔다. 많은 나무들이 마치 잠들어 있는 것처럼 보였다. 아니면 단순히 지나치는 다른 생물과 마찬가지로 그를 의식하지 못하는 것 같았다. 그러나 그가 지나칠 때 몸을 떠는 나무도 있었고 그가 지나가기 편하게 가지를 들어올리는나무도 있었다. 그는 걸어가는 동안 줄곧 마치 개울물소리 같은 소리로 혼잣말을 했다. 호비트들은 한동안 아무 말도 하지 않았다. 이상스럽게도 안전하고 편안한 느낌이들었을 뿐 아니라 생각해야 할 것이 많았던 것이다.

날이 저물며 나무줄기엔 어두움이 감겼다. 호비트들은 앞쪽으로 희미하게 떠오르는 가파른 사면을 볼 수 있었다. 그들은 이제 안개산맥의 기슭, 즉 메세드라스봉(봉)의 푸르른 협곡에 다다른 것이다. 언덕 아래로 엔트워시강이 상류의 수원으로부터 힘차게 밀려나와 요란한 소리를 내고 흐르며 그들을 맞이했다. 오른편으로는 잔디 덮인 긴 비탈이 황혼 속에 회색빛을 띠고 있었다. 비탈 위에는 나무들이 서 있지 않아 하늘이 그대로 바라다보였다. 구름 사이로 호수같이 맑아 보이는 하늘에는 벌써 별들이 빛나고 있었다.

0b9f8403b08719f0239a8296449c7069f0bea0b7c4dd3b28ed15b94cb0d4eac7faa13ad7eb01a527471306aeaa869191d443779efa

트리비어드는 발걸음을 늦추지 않은 채 비탈을 성큼성큼 올라갔다. 호비트들 앞에는 갑자기 드넓은 공지가 펼쳐졌다. 거대한 나무 두 그루가 마치 살아있는 문설주처럼 양쪽에 하나씩 버티고 있었다. 그러나 그것은 얽히고설킨 나뭇가지들이 대문 형상을 하고 있는 것일 뿐, 문이라고 할 만한 것은 따로 없었다. 늙은 엔트가 가까이 다가가자 나무들은 가지를 치켜들며 잎을 떨었다. 상록수들의 잎은 거무스름했지만 광택을 내며황혼 속에서 어렴풋한 빛을 내고 있었다. 그 너머에는 마치 언덕 측면을 깎아 거대한 공회당이라도 만들어 놓은 듯한 넓고 평평한 공간이 있었다. 양쪽으로는 십오 미터 이상 되는 높이까지 암벽이 경사를 이루며 버티고 서 있었고 그 안쪽에는 암벽을 따라 우뚝 솟은 나무들이 줄지어서 통로를 만들고 있었다. 석벽은 가파르게 서 있었지만 밑바닥 쪽은 움푹 꺼져 아치형의 천장이 붙은 얕은 평지로 이어졌다. 또한 그 천장은 그늘을 이루고 있는 나뭇가지를 제외하곤 가운데로 나 있는 길 외의 평지를 덮고 있는유일한 것이었다. 샘에서 솟아나온 작은 석수 줄기 하나가 본류에서 벗어나 석벽의 가파른 표면을 따라 은빛 방울로 빛나며 섬세한 커튼처럼 흘러내리고 있었다. 석간수는 나무들 사이의 평지에 만들어진 돌대야 속에 모였다가 흘러 넘쳐 길 옆으로 이어져숲을 헤치고 달리는 엔트워시강에 다시 합류했다.

0fe9f507c18b1af523ee8290449c7018436866a88420ee76b4fdaac6cdd6d48acea15f5841a4ae22edbe4a6088408bfb753c013f

트리비어드는 잠시동안 떨어지는 샘물 아래 서서 물줄기를 적시다가 깊이 숨을 들이쉬고는 웃으며 안으로 들어갔다. 그곳엔 거대한 돌탁자가 하나 놓여 있었지만 의자는 없었다. 평지는 이미 어두워졌다. 트리비어드는 두 개의 커다란 물병을 들어 탁자 위에 놓았다. 그 물병엔 물이 가득차 있는 것 같았다. 그가 손을 대자마자 물병들은 황금빛과 짙은 초록빛으로 빛나기 시작했다. 이 빛이 섞이며 평지를 비추자 마치 석양이 어린 잎으로 엮어진 지붕을 투과하는 것처럼 보였다.

09ecf400c1f761f023ef8f974e9c701f90bb79439647b38dd34239b60e000fdbf434c03a720e1c434133207f45aedc5387dcbf1d

뒤쪽을 돌아다본 호비트들은 평지 안의 나무들도 역시 빛을 발하고 있음을 알수 있었다. 처음엔 희미했으나 계속 강해지면서 모든 나뭇잎들이 빛으로 된 레이스를 둘러쓴 것처럼 보였다. 초록빛, 황금빛 그리고 구릿빛을 띤 나무도 있었다. 나무줄기 또한 빛을 받아 돌기둥처럼 번들거렸다.

"자, 이제 다시 얘기해 볼까? 아마 목이 마르겠지? 피곤하기도 하겠고. 이걸 마셔봐!"

뒤쪽에는 거대한 뚜껑이 달린 여러 개의 키 큰 돌항아리가 놓여 있었다. 그는 뚜껑 하나를 열고 커다란 국자로 세 그릇을 떠냈다. 하나는 아주 큰 그릇이었고 둘은 그보다 훨씬 작은 것들이었다.

7f9f827fb78b1af523ea87e3409c701b26216773ce0005557d63e7c6646188d6f4fefae30427c426ad794087f8970bd5fb2d734a

그는 그들이 이야기하는 모든 사실들에 대해 아주 깊은 관심을 나타냈다. 암흑의 기사들, 엘론드, 리벤델, 올드 포레스트, 모리아, 로스로리엔 그리고 갈라드리엘 등, 이 모두에 대해 호기심을 드러냈다. 또한 그는 호비트들에게 샤이어와 그 지방에 관한 사실에 대해 몇 번이나 설명하게 하면서 한 가지 이상한 질문을 던졌다.

"너희들은 그 근방에서 엔트를 본 적은 없겠지? 음, 무슨 말인가 하면 엔트와이프를 본 적이 있느냐 그 뜻이야."

799bf573b5866d8423ef8fed359c7065ff888e4d698f2644e160cb13e99f0bc5b4c12876c3677ba14a3ff1d1fa3b1e24658414c9

피핀이 물었다.

"당신처럼 생긴 사람을 말하는 건가요?"

"그래, 흠, 음, 아니야. 이제는 나도 정말 모르겠어."

트리비어드는 생각에 잠긴 채 말했다.

"그렇지만 그들은 아마 너희들의 나라를 좋아할 거야. 그래서 한번 물어 본 거야."

트리비어드는 갠달프에 관한 부분에 특히 관심을 보였으며 사루만의 소행에 대해서도 많은 것을 물었다. 호비트들은 자신들이 이 문제에 대해 아는 바가 별로 많지 않음을 유감으로 여겼다. 갠달프가 회의에서 말했던 것을 샘이 다소 막연하게 전해준 것이 이들이 갖고 있는 정보의 전부였던 것이다. 그러나 어쨌든 우글룩과 그 부하들이 이센가드에서 왔으며 사루만을 군주라고 불렀다는 점만은 분명하게 이야기했다.

0eed8872c4861af723e88f97349c70187b7f845379045f818ff97fd28effbbccdce075bb24148f2a1c6034619dc8c74c7e07d5

"얼마전부터 난 오르크들이 어떻게 감히 내 숲을 그렇게 멋대로 돌아다닐 수 있는지 의아하게 생각하고 있었지. 최근에 와서야 난 그게 사루만의 술수라는 것을 깨달았어.그는 오래전부터 모든 길을 염탐하고 내 비밀을 캐왔던 거야. 그와 그의 더러운 족속은 이제 서슴없이 파괴를 자행하고 있어. 그들은 저 아래 숲 경계지역의 나무들을, 좋은 나무들을 베어 넘어뜨리고 있어. 아무 목적도 없이 그냥 베어 넘기고는 썩이는 나무도 많아. 오르크놈들의 해악이지. 그렇지만 대부분은 베어서 횃불로 쓰려고 가져가는 거야. 요사이 이센가드에선 항상 연기가 피어오르고 있지. 정말 저주받을 놈들이야! 그 나무들은 내가 속속들이 말고 있는 내 친구들인데. 이제 영원히 가버리고 말았지만 많은 나무들이 자신만의 소리를 가졌었지. 그리고 한때 노래하는 작은 숲을 이루었던 곳이 이제는 그루터기와 가시덤불만 뒤덮인 황무지가 되고 말았어. 나도 너무 무심했었지. 손을 놓고 있었어. 이제 더 이상 가만있진 않겠어!"

트리비어드는 갑자기 몸을 비틀며 일어서서 손으로 탁자를 내리쳤다. 빛을 발하는 그릇들이 흔들리려 불길을 토해 냈다. 트리비어드는 눈에서 초록색 불길을 쏟아내며 커다란 금작화 같은 수염을 꼿꼿이 세우고 외쳤다.

"이젠 내가 막겠어! 너희들과 함께 하는 거야. 너흰 날 도와 줄 수 있을 거야. 그건 곧 너희 친구들을 돕는 것이 될 거고 사루만을 저지하지 않는다면 로한과 곤도르는 전면과 후면에서 적의 공격을 받게 될 테니까 말이야. 우리의 갈길은 일치되는 거야. 이센가드!"

그러자 메리가 말했다.

"우린 함께 가겠어요. 할 수 있는 일이면 뭐든지 하겠어요."

트리비어드는 노래를 끝냈다.

"이런 내용이야. 물론 요정들의 노래답게 명랑하고 빠르고 또 짧지. 난 꽤 공평한 노래라고 생각해. 그러나 만일 할 수만 있다면 엔트들도 우리 입장에서 덧붙일 수도 있을 거야. 그러나 이제 난 일어나 좀 자야겠어. 너흰 어디에 서서 잘 건가?"

"우린 보통 누워서 자요. 여기도 괜찮을 것 같은데요."

메리가 말했다.

"뭐, 누워서 잔다고? 음, 물론 너희들은 그렇겠지. 흠, 흠, 내가 잊고 있었어. 노랠 부르다 보니 옛 시절이 떠올라 젊은 엔팅에게 말하고 있었던 것으로 착각한 거야. 자, 너흰 침대 위에 누우면 되겠어. 난 샘물 아래 가서 서 있을 테니까. 잘 자!"

메리와 피핀은 침대 위로 기어올라 부드러운 풀과 양치류 속에서 몸을 웅크리고 누웠다. 침대는 만들어진 지 얼마 안 된 것이라 향기로운 냄새를 풍겼고 따스했다. 빛이 엷어지며 나무들의 광채도 희미해졌다. 그러나 바깥 아치 아래 늙은 트리비어드가 양 팔을 머리 위로 든 채 고요히 서 있는 광경을 볼 수는 있었다. 하늘에 돋아나기 시작한 별들이 그의 손가락과 머리에 부딪혀 은빛 방울로 하얗게 튀어 흩어지는 물방울을 비추었다. 물방울이 부딪치는 소리를 들으며 호비트들은 잠이 들었다.

75e9f17eb6821cf7239d84e3439c701fcb44c231fa92d3a1342aebed3a2c028a977eba98084a87527da653da87c1cc2379504f9b7d

7b9ff507b7f461f5239df5e3339c706cbbfd03f435cbc906b7313743fe66c742ebeba6bf7f712ff58582015253265b9010f94cd8

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
12869	연재 연재 🧩	간달프가 앙마르의 마술사왕과 대면함 [3]	Bismarck	03.15	92	0
12868	일반	독수리들은 전투력이 어느정도임? [1]	ㅇㅇ(223.62)	03.15	77	0
12867	일반	힘의 반지 장르 소개 뭔데 [2]	ㅇㅇ(223.39)	03.15	97	0
12866	일반	톨킨 시집 출간 [2]	가운데주민(58.235)	03.15	75	4
12865	일반	호빗 다섯군대의 전투 크레딧 나올때 운 사람있냐 [2]	ㅇㅇㅇ	03.14	251	10
12864	일반	쌩뉴비인데 질문좀 [2]	가운데주민(175.125)	03.14	53	0
12859	게임 게임 🕹️	간단히 보는 미들어스 미니어처 게임 근접전 룰 [12]	곤도르인	03.14	206	5
12561	정보💡	혹시나 반지의 제왕 미니어처에 관심을 가지시는 분들을 위해 [6]	곤도르인(218.235)	02.01	452	9
12863	일반	샤사-->뭔가 개 좆밥처럼 보임 [1]	가운데주민(180.83)	03.14	64	1
12862	연재 연재 🧩	로한 군대는 드루에다인의 안내를 받음	Bismarck	03.14	36	0
12861	연재 연재 🧩	피핀이 데네소르를 막기 위해 간달프를 찾아나섬	Bismarck	03.14	35	0
12860	연재 연재 🧩	샘이 키리스 웅골에서 프로도를 구출함	Bismarck	03.14	41	0
12858	일반	VIP석 이륙했다 .... [2]	ㅇㅇ(222.112)	03.13	98	1
12857	일반	확장판 정주행 끝냈다 [2]	가운데주민(223.39)	03.13	174	13
12856	일반	VIP석 간다 [2]	투린	03.13	116	1
12855	일반	이 닉네임 왜ㅜ없냐 [2]	아르웬	03.13	63	1
12854	연재 연재 🧩	아라곤이 펠라르기르에서 전투, 적 함대를 노획, 죽은자들의 군대 해산 [2]	Bismarck	03.13	63	1
12853	일반	파라미르의 귀환, 적들이 펠렌노르 평원까지 들어옴 [3]	Bismarck	03.13	56	1
12852	연재 연재 🧩	샘이 프로도를 데려간 오크들을 추적함 [2]	Bismarck	03.13	47	1
12851	일반	가운데땅의 창조자 보다가 언어 [2]	ㄱ두뎓(118.235)	03.13	80	2
12850	일반	작년 원정대 콘서트 간 형들 너무 앞자리 오바야?? [8]	ㅇㅇ(106.102)	03.13	174	0
12849	게임 게임 🕹️	반지의 제왕 온라인 업데이트 39 릴리즈노트 [7]	ㅇㅇ(137.99)	03.13	123	2
12848	일반	톨킨 교수님이 쓰신 손편지가 10,000파운드에 낙찰될 수도 있다 [13]	Bismarck	03.12	181	3
12847	일반	AI로 만든 50년대 슈퍼파나비전 70mm 반지의 제왕 [3]	Bismarck	03.12	77	1
12845	일반	모르도르 오르크 기수 [5]	Elladan	03.12	141	5
12844	연재 연재 🧩	엔트들이 로한을 침공한 오크무리들을 물리침 [1]	Bismarck	03.12	40	0
12843	연재 연재 🧩	아라곤이 적들을 펠라르기르 항구로 몰아냄 [1]	Bismarck	03.12	36	1
12842	연재 연재 🧩	파라미르는 둑길요새로 후퇴 [1]	Bismarck	03.12	33	1
12841	연재 연재 🧩	골룸이 프로도를 함정에 빠뜨림 [1]	Bismarck	03.12	48	1
12840	일반	백조기사단 빨리 칠해보고싶군요 [2]	곤도르인	03.12	55	1
12839	일반	캬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 퍄 ㅋㅋㅋ [2]	안드레이타르코프스키	03.12	113	2
12838	일반	(스포)힘의반지 드라마 보는데 발기됬음 [1]	ㅇㅇ(182.221)	03.12	133	1
12837	연재 연재 🧩	아라곤이 린히르를 지나 레벤닌으로 감	Bismarck	03.11	47	0
12836	연재 연재 🧩	로리엔이 첫번째 공격을 받음 [2]	Bismarck	03.11	64	2
12835	연재 연재 🧩	골룸이 잠든 프로도를 보고 감화 될뻔 함 [2]	Bismarck	03.11	67	2
12834	연재 연재 🧩	데네소르가 파라미르를 출정시킴 [5]	Bismarck	03.11	83	0
12833	일반	택배 옴 [2]	가운데주민(211.217)	03.11	75	2
12832	일반	'무쇠발' 다인 2세, 산 아래의 왕 [6]	Elladan	03.11	229	11
12830	연재 연재 🧩	프로도는 모르도르 군의 출정을 목격함 [3]	Bismarck	03.10	74	1
12829	연재 연재 🧩	간달프가 파라미르를 구해줌 [2]	Bismarck	03.10	52	1
12828	연재 연재 🧩	메리는 로한의 기사들과 함께 출정함	Bismarck	03.10	49	1
12826	질문❓	반지의 제왕 원서 [1]	oo(211.119)	03.10	129	0
12825	일반	힘의 반지는 시즌 2가 잘뿁혀도 망할거같다 [2]	이스라이	03.10	118	1
12824	일반	갈라드리엘이랑 사루만은 언제타락한거임 [4]	슈퍼파월	03.10	168	0
12822	연재 연재 🧩	프로도와 샘은 모르굴 길을 발견	Bismarck	03.09	47	1
12821	연재 연재 🧩	간달프와 피핀은 미나스 티리스에 도착 [3]	Bismarck	03.09	105	1
12820	연재 연재 🧩	메리와 세오덴 왕은 던헤로우에 도착	Bismarck	03.09	37	0
12819	게임 게임 🕹️	오스길리아스를 사수하라!!! [2]	곤도르인	03.09	175	5
12818	일반	왔따 [3]	ㄱ두뎓(118.235)	03.09	255	5
12817	일반	반지의 제왕 반지원정대 제일 처음 봤을 때 [1]	가운데주민(218.154)	03.09	108	1

갤러리 검색

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

반지의 제왕 갤러리
마이너

머리말∙꼬리말

머리말∙꼬리말

색상 설정

스포일러 경고 설정

제목에서 경고

본문에서 경고

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[반지의 제왕 갤러리]

갤러리 본문 영역

[연재 🧩] 메리와 피핀은 팡고른 숲에서 엔트를 만남앱에서 작성

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

실시간 베스트

뉴스

디시미디어

디시이슈

개념글[나는 솔로]

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결