햄탈3에 언급된 까마귀 인간 공식 번역

게임 | 전략 시뮬레이션 | 토탈워 시리즈

매니저

▩슈빠르타▩(nsn0709)

부매니저

화이어스톤(fireston…) 주둔군(romegarr…) 리디머(kgt433) 노란오리(guswoska…) Reich(khrmh158…) 소이한(shghwls1…) (젤리빈)(dup08022)

개설일

2016-01-13

[📚 썰] 햄탈3에 언급된 까마귀 인간 공식 번역

ㅇㅇ(122.44) 2023.08.13 15:43:26

조회 569 추천 11 댓글 11

19b2c427e9920fa77c80968237e30c1cba08d5f6670edd9d8422cbdd5daac937c097e350c43f30a0482fabe88196e16ad823969b2ef559952b5c09647c4851f3585525af54bfc763a91705eedb040d1f9516f82d998bc929445ebcbc5f43

흑오자들은 황후의 눈과 귀다. 천룡제국 곳곳에서 무슨 변고라도 일어난다 치면, 꼭 저 치들이 까마귀처럼 옹기종기 모여 나타나서는 모든 정보를 죄다 긁어 모은다. 난 저들을 믿지 않으며, 월후께서도 대체 무슨 연유로 그런 자들을 중용하시는지도 모르겠다.

The Empress' eyes and ears are the Onyx Crowmen. They flock, gather and observe throughout the Celestial Dragon Empire wherever something momentous or calamitous happens. I do not trust them, nor do I understand why the Moon Empress does.

– 천문술사 도전

– Du Zhen, Astromancer

로컬 파일에 텍스트에 설정이 나와있더라

내용 그대로 따온건데 공식 번역은 흑오자라고 나옴

아무래도 Onyx 를 검을 흑, Crow 까마귀 오, men을 사람 자를 써서 단순하게 흑오자라고 번역한듯?

공식 번역 뭐냐? 물론 dlc 나오면 바뀔 수 있겠지만

고정닉 4

원본 첨부파일 1

Total War_ WARHAMMER III - Shadows of Change Announce Trailer 1-13 screenshot.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2872	설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
2874	AD	현물 경품 획득 기회! 아키에이지 지역 점령전 업데이트	운영자	24/06/20	-	-
1661579	📚 썰	오스탄키야 가마솥 내용물 정체가... [10]	ㅇㅇ(122.44)	23.08.21	1141	16
1661494	📚 썰	숲귀 잡썰 하나 [8]	구글번역기	23.08.21	619	9
1661481	📚 썰	오스탄키야 가마솥 재료 모음.webp [31]	ㅇㅇ(122.44)	23.08.21	2823	36
1661113	📚 썰	이번에 추가 공개된 캐세이 설정 [42]	ㅇㅇ(112.146)	23.08.21	4569	75
1660559	📚 썰	모라시특) 아에나리온 오나홀이었음 [13]	툼킹조아	23.08.19	741	5
1660499	📚 썰	의외로 CA가 파산할뻔 했던 시절 [7]	ㅇㅇ(121.189)	23.08.19	3151	29
1660287	📚 썰	ㄱㅇㅌ 브사가를 위한 민족별 영국지명 차이 [18]	ㅇㅇ(14.45)	23.08.19	1545	37
1660270	📚 썰	ㄱㅇㅌ) 삼탈워 자문할배의 중국학 스승을 알아보자 [3]	ㅇㅇ(14.45)	23.08.19	485	8
1660175	📚 썰	키슬레프의 기원에 관하여 [16]	구글번역기	23.08.19	2011	38
1659939	📚 썰	유성풍의 주인 모음집 [7]	구글번역기	23.08.19	1054	11
1659936	📚 썰	유성풍의 주인 (완) - 서열 정리 [11]	구글번역기	23.08.19	2081	29
1659877	📚 썰	지금 소설 번역하다 보니까 생각난 원백 스토리 추측 [5]	구글번역기	23.08.19	309	9
1659266	📚 썰	우스탄키야 가 이질감이 드는 이유 [9]	바이에른	23.08.18	430	5
1659204	📚 썰	[워해머 설정] 워햄판 뱀파이어의 약점 [28]	CA	23.08.18	2671	39
1659186	📚 썰	키슬레프 새로운거 시타델 저널에 나온 게 있네 [5]	ㅇㅇ(122.44)	23.08.18	824	13
1659038	📚 썰	오거 배때지를 해부해보니 ㄷㄷ [6]	CA	23.08.18	3042	17
1658633	📚 썰	[레전더리 로어] tag : scat [15]	리디머	23.08.17	1362	18
1658528	📚 썰	제남충을 위한 보겜 제국 사격의 역사 [36]	ㅇㅇ	23.08.17	1123	14
1658450	📚 썰	[워해머 설정] 진짜 '마법' 그 자체 - 디바인 매직 [31]	CA	23.08.17	2468	44
1657983	📚 썰	제국 마법사 내전을 알아보자 [23]	만빡이	23.08.16	2223	35
1657872	📚 썰	장차 뱀코 추가 로드팩 군주로 유력한 인물 [35]	브라우닝자동소총	23.08.16	2367	41
1657806	📚 썰	[워해머 설정] 워햄판의 마법 - 제국의 마법 학파 3편 [36]	CA	23.08.16	2156	41
1657785	📚 썰	ㄱㅇㄷ) 토탈워와 현실의 전투가 어떻게 달랐을까? - 1 [49]	ㄴㅇㅀ(218.50)	23.08.16	4255	70
1657752	📚 썰	[워해머 설정] 워햄판 마법에 대해 2편 - 제국의 마법대학 [30]	CA	23.08.16	1728	35
1657532	📚 썰	방금 념글간 원보(원백)의 검 관련 추가 정보. [16]	쇼이구	23.08.15	2554	31
1657484	📚 썰	[워해머 설정] 워해머 '마법'에 대해 araboja. 1편 [43]	CA	23.08.15	2629	41
1657468	📚 썰	원보 무기는 중국풍임 [12]	ㅇㅇ(121.189)	23.08.15	3537	42
1657455	📚 썰	원보가 쓰는 검은 실제 있는 종류임 [6]	슐레딩거	23.08.15	2950	25
1657426	📚 썰	다윈상급으로 병신같이 죽은 로마시대 머저리 [12]	김치랜드에영광을	23.08.15	2648	53
1657012	📚 썰	ㄱㅇㅌ) 파탈워 시기에 히타이트가 최강국이었던 이유 [11]	쇼이구	23.08.14	2541	24
1656986	📚 썰	원작 햄타지 설정을 반영한 스타팅(부제: CA가 스타팅 흩뿌리는 이유) [15]	ㅇㅇ(112.146)	23.08.14	2960	33
1656726	📚 썰	제남충을 위한 보겜 제국 망치의 역사 [19]	ㅇㅇ	23.08.14	2416	25
1656574	📚 썰	의외로 유럽 대부분 지역, 중세 대부분 기간동안 없었던 것 [17]	마지노	23.08.14	3084	47
1656434	📚 썰	파탈워 시기 이집트에서 가장 정교했던 부헨 요새에 관하여 좀 써볼게. [34]	쇼이구	23.08.13	2274	45
1656319	📚 썰	캐세이 흑오자 모습 모음 [3]	ㅇㅇ(122.44)	23.08.13	495	7
1656164	📚 썰	밤의 감시자는 유닛 설명도 비밀경찰이라고 나옴 [3]	ㅇㅇ(122.44)	23.08.13	302	7
	📚 썰	햄탈3에 언급된 까마귀 인간 공식 번역 [11]	ㅇㅇ(122.44)	23.08.13	569	11
1656117	📚 썰	슬라네쉬 쪽에 카타린이랑 엮인 캐릭터가 있네 [21]	구글번역기	23.08.13	2925	37
1655709	📚 썰	키슬레프 유닛 The Things in the Woods 정체 [22]	ㅇㅇ(122.44)	23.08.13	3067	29
1655601	📚 썰	테클리스가 성격은 꼬였어도 쿨찐은 아니지 [11]	구글번역기	23.08.12	1972	40
1655569	📚 썰	제국 선조들이 전부 우가우가맨은 아니었음 [36]	만빡이	23.08.12	2543	47
1655457	📚 썰	단신으로 전황을 뒤집는 미친 인간이 있다? [33]	만빡이	23.08.12	4479	50
1655198	📚 썰	유럽의 귀족에 대한 잡설 [14]	ㅇㅇ(1.234)	23.08.12	1876	40
1655080	📚 썰	햄탈3 로딩창에 나온 키슬레프 설정 문구 모음 [2]	ㅇㅇ(122.44)	23.08.12	375	4
1655048	📚 썰	햄탈3에 있는 키슬레프인들의 대화 모음 [3]	ㅇㅇ(122.44)	23.08.11	1474	16
1655005	📚 썰	키슬레프 썰) 차리나의 비밀경찰 체키스트 [6]	Jul.D.E.R.	23.08.11	918	14
1654937	📚 썰	햄타지에도 라거맥주가 있네 [6]	구글번역기	23.08.11	291	4
1654683	📚 썰	햄탈워 설정상 충원률을 대충 계산해보았다 [1]	CA	23.08.11	915	17
1654577	📚 썰	'인간' 이 기원이된 햄탈워 종족(진영)들 2편 [27]	CA	23.08.11	3089	40
1654548	📚 썰	'인간' 이 기원이된 햄탈워 종족(진영)들 1편 [19]	CA	23.08.11	3103	61