오늘은 전화 못하니까 일단 정리해봤다

번역 에러

• 박신오 

  • 데뷔전 - 사츠키상 를

  • 봄 - 반장이 선택한 / 반장으로 선택된

• 타마모 

  • 유키노 비진 은 켓빳뻬 사투리 (홋카이도) 번역이 됐으나 타마모는 서울어

  • 관서 사투리를 그냥 무시해버림

  • 정체성이 사라져버림

  • 부산 사람을 서울어 하는 사람으로 만들어버린 격

• 마르젠스키 / 마루젠스키

• 스페셜위크 

  • 켓바르베!  (홋카이도) 가 그냥 힘내자 로 번역

• 스마트 팔콘

  • 업데이트 되자 마자 속출하는 에러들

  • 팬과의 약속 - 토호 (북동)

  • 훗 (ㅜ) 카이도 / 홋 (ㅗ) 카이도

  • 우마들 (ㅡ) / 우마돌 (ㅗ)

  • 누더기 되어가는 승리

• 챔미

  • 플래티넘 / 플래티나

• 코구라 / 고구라 / 오구라

번역 담당자랑 결제한 책임자는 당장 뛰쳐나와서 머리 박아야 한다

리세마라 와 작업장의 관계

• 왜?

• 그래서 해결됨?

일본과 한국의 차이

• 포스터 (뒷배경과 대사 불일치)

• 유튜브

• 쥬얼 4500: 뭐라고 얘기하니까 원래 계획 있었다 라고 하고 9월중순부터 조금씩 나눠줌

• SSR 확정권 1년>1달: 준다고 하지만 일정 없음

• 리세마라 차단

• 소통 안하고 픽업 스케줄 당김

• 그렇게 되면 픽업스케줄은 빨라지는데 돈은 자기 맘대로 천천히 줌

결론 - 왜 1년 지맘대로 늦추고 지맘대로 땡기고 지입맛대로 말도 안하고 하는가

카겜 주1식

• 21년 3월 정기주총 

• 오딘전부터 5만

• 오딘 광고 하고 우마무스메 계약 체결 후 상승세

• 오딘 오픈 후 10만까지 감 (21년 7월) 

• 8월 임시주총 (카카오프렌즈 골프)

• 오딘 운영문제로 6만까지 떨어짐 (21년 8-10월)

• 3분기 오딘 실적으로 하락 후 다시 10만으로 상승 (21년 11월)

• 21년말 부터 조계현 대표 단독체제

• 22년 3월 정기주총 

• 우마무스메 전 까지 4만까지 떨어짐

• 우마무스메 오픈하고 뉴스하고 신기록 (1등, 150억) 세우면서 5.8만 까지 회복

• 22년 7월 임시주총 

• 8/21-현재 문제로 인하여 5.8 에서 5.2로 계속 하락중

21년 11월 부터 비교하면 10.7만에서 5.2만으로 하락 

21년 7월 부터 비교하면 10만에서 5.2만으로 하락 

내돈 뱉어내라 라고 얘기하지는 않는다. 투자는 내 자유였으니까

근데 코로나시국에 모바일시장이 커지는걸 아는데도

계속 하락시킨건 월급 받을 자격이 없지않냐 이게 주1식회사로서 맞는 행동이냐

운영문제

• 우마무스메 (2022 6월-현재) 

• 오딘 (2021-현재)

• 가디언 테일즈 (2020-현재)

• 음양사 (2017-2020)

계속 반복되는 소통문제는 결국에 고칠 생각이 없다는거 아닌가?

위의 게임들의 사과문의 특징

• 게임의 이해도가 없는듯한 행동

• 소통이 없음

• 에러, 버그, 그리고 오역문제

• 책임전가 (혹은 책임자 정보가 없음)

• 변명

• 돈만 뜯을려는 태도

• 3일 걸리는 사과문

• 사과문에 있는 신뢰

  • 신뢰가 하락한점 인지

  • 신뢰을 쌓기위해 노력하겠다고 함

  • 그 노력은 어떻게 할지 안적어둠

  • 유저들한테만 기다려달라고 함

대출도 받으려면 그 사람의 신뢰도를 확인하는데

유저들 돈을 받으면서 먹기만 하고 돌려줄 생각도 갚을 생각도 없음

뭘 보여주고 참으라고 해야지 이건 뭔 놀부심보인가 퉁퉁이심보인건가

계획서는 뭘 어떻게 언제까지 할건지 설명을 해야 통과가 될텐데

아무 설명도 없이 하겠다 라고 하는건 뭐 언제까지 기다리라는건데

카카오게임즈 직원현황

• 총직원수 400명 이상

  • 우마무스메 팀 인원수 불명

  • 담당자/책임자 이름 불명

  • 운영팀 숫자 불명

  • CM들 정보 불명

    • 공지하는 제일 중요한 정보가 신캐랑 픽업 이름뿐인거냐 게임 이해도 확인해야함

    • 챔미 정보가 그게 뭐냐 

  • 게임의 이해도: 장시간 플레이 했다 (상담원 말 인용)

  • 상담팀 외주인가 아닌가: 확실하게 모르겠으나 아마 외주 아님

  • 번역팀: 정보에 의하면 외주가 아닌거 같다

  • 인게임 문의팀: 운영자팀은 아님

  • 주말출근 했냐?

  • 상담팀 출근시간 9-18

  • 나머지 팀 10-19

회사 이름에 가려지고 싶으면 일을 제대로 하던가

일을 못하면 빠딱 쳐 나와서 머리부터 박아야 하는거 아닌가

상담팀 빼곤 다 일못하네 진짜

말도 사람취급 해주는 게임에서 우리는 사람 취급도 못받는게 말이 되냐

기타사항

• 현재 언론사 (인포데스크전화) 연락 불통

위키

https://namu.wiki/w/%ED%95%9C%EA%B5%AD%20%EC%9A%B0%EB%A7%88%EB%AC%B4%EC%8A%A4%EB%A9%94%20%ED%94%84%EB%A6%AC%ED%8B%B0%20%EB%8D%94%EB%B9%84%202022%EB%85%84%20%EC%9A%B4%EC%98%81%20%EB%AC%B8%EC%A0%9C%20%EC%82%AC%ED%83%9C