2018년 1월부터 방송 및 세계송출이 발표되어있는 교토 애니메이션 제작 애니메이션 '바이올렛 에버가든'.
본작의 제1화 월드 프레미어 상영이 미국 로스엔젤레스 컨벤션 센터에서 개최된 Anime Expo 2017에서 현지시각 7월 2일(일) 14시에 열렸다.

개장 전부터 장사진이 늘어지고 회장은 만원이 되어 약 3500명이 모였다. MC가 소개하자, 감독 이시다테 타이치, 바이올렛 에버가든 역의 이시카와 미유, OP주제가를 담당라는 TRUE가 무대에 올랐다. 미국의 열렬한 팬들이 큰 박수로 맞아주었다.

이시다테 감독 '일본 교토에서 온 감독 이시다테라고 합니다.'

이시카와 씨 'Hello, Anime Expo! Thank you. My Name is Yui Ishikawa. I am the leading voice actress of Violet Evergarden. (번역: 안녕하세요, Anime Expo! 제 이름은 이시카와 유이입니다. 바이올렛 에버가든을 맡아 연기하고 있습니다.) 오늘은 많은 여러분께 보여드릴 수 있어 굉장히 기대하고 있었습니다! 꼭 마지막까지 재밌게 즐겨주세요!'

TRUE 씨 'Hello AX! My name is TRUE. I sing Opening theme song of anime “Violet Evergarden”. I will sing Opening theme song “Sincerely”. (번역: 안녕하세요, AX! 제 이름은 TRUE입니다. '바이올렛 에버가든'의 OP주제가를 부르게 되었습니다. OP주제곡 'Sincerely'를 부를 것입니다!)'

MC의 구호과 함께 큰 함성이 터져나왔고 제1화 월드 프레미어 상영이 시작되었다. 방금 전의 큰 함성에서 분위기는 금세 다시 조용해졌고, 관객들은 침을 삼키며 영화를 보면서 장면에 따라서는 환성이 퍼졌다.
상영이 끝남과 동시에 큰 박수와 환성이 퍼졌다. 다시 이시다테 감독, 이시카와 씨, TRUE 씨가 무대에 올랐다. 감독이 관객에게 '여러분 재밌게 보셨습니까?'라고 질문을 던지자 관객은 다시금 큰 함성과 박수로 답했다.

이어지는 Q&A 코너에서는 MC가 '어떤 생각으로 이 작품을 만들고 계십니까?'라고 이시다테 감독에게 질문을 하자 '바이올렛은 아기같은 캐릭터라고 생각하고 있습니다. 그 아기가 성장해가는 것을 모두가 지켜보는 듯한 작품이 된다면 좋겠다'라고 대답했다. 또 '바이올렛이라는 캐릭터를 어떤 식으로 파악하고 계십니까?'라고 이시카와 씨에게 질문을 하자 '매우 순진무구한 여자아이입니다'라고 말했다.

또 'LA에 와보시니 어떠신가요?'라는 질문에 대해서는 이시다테 감독이 '교토가 찜통더위인데 여기는 매우 쾌적해서 지내기도 좋고, 한동안 머물러있고 싶다고 생각합니다만......내일 돌아갑니다.'라며 웃음을 이끌어냈다. 이시카와 씨는 '식사하는데 양이 많아서 놀랐습니다. 한가득 먹을 수 있을 뿐더러, 일본에선 거의 못하는데 남은 음식 가져가는 일도 가능해서 매우 좋은 곳이라 생각했습니다'라고, 그리고 TRUE씨는 '어제는 일이 없어 멜로즈에서 쇼핑하고, 산타모니카의 해변에서 놀 수 있었습니다. 즐거웠습니다.'라고 답했다.

관객에게 질문을 받는 코너에서는 '교토 애니메이션, 와줘서 고마워요. 1화에선 어떤 느낌의 인상을 남기자고 생각하며 만들었나요?'라는 질문에 대해 이시다테 감독이 '바이올렛은 언어의 의미는 알지만 실감할 순 없습니다. 그런 캐릭터인 겁니다. 순진한 상태의 아름다움이라는 걸 전달하고파 1화에선 제로의 상태를 보여드렸습니다.'라고 답했다.

라이브 코너가 되어 TRUE 씨가 방금 전 1화에서 막 흘렀던 OP주제가 'Sincerely'를 열창했다. 관객도 응원봉을 흔들며 TRUE 씨의 노래에 심취해 있었다.

마지막으로 3명이 상영회에 와준 팬분들께 각각 인사를 했다.
TRUE 씨 'OP주제가 Sincerely를 만들면서, 언어를 전달한다는 것을 여러번 생각했습니다. 처음으로 말을 배웠을 때부터 많은 말들을 배워가며, '사랑한다'나 '고맙다'라는 말이 꽤나 평범해져 있다는 것을 깨달았습니다. 하지만 그런 말은 매우 소중한 거죠. 이렇게 여러분께 직접 '고맙습니다'라고 말하는 것도 그렇습니다만 이 애니나 음악을 통해 그 언어가 무척이나 소중하단 것을 전해드리고 싶다고 생각합니다.'
이시카와 씨 '『바이올렛 에버가든』을 처음으로 보신 여러분이 무척 따뜻하게 맞아주셔서 기뻤습니다. 멋진 영상, 음악, 노래에 지지 않도록 성우로서 저도 녹음을 열심히 해나가고 싶다고 생각합니다. 꼭 부모와 같은 심정으로 바이올렛을 지켜봐주세요. Anime Expo에 또 오고싶다고 생각하고 있으니 응원 부탁드립니다!'
마지막으로 이시다테 감독이 '세계에서 처음으로 AX에서 이 작품을 보여드릴 수 있어 좋았다고 생각합니다. 여러분의 기대에 부응할 수 있도록 앞으로의 에피소드도 열심히 제작해나가고 싶다고 생각합니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다.'하고 메시지를 남겨 월드 프레미어를 끝맺었다.

월드 프레미어에 약 3500명의 많은 관중 앞에서 선행상영을 하게 된 본작은 2018년 1월 방송, 세계 송출이 예정되어 있다.

원문: http://violet-evergarden.jp/special/#report