Summer Pockets RB 한국어 패치 v.1.1.0 - 비주얼 아츠 마이너 갤러리

비주얼 아츠 갤러리
마이너

비주얼 아츠 / Key

매니저

부재중입니다.(pandoliblue)

부매니저

마사마못(lsm1028) 부재중입니다.(plamemo) 넬케(nelke)

개설일

2018-06-05

[한패] Summer Pockets RB 한국어 패치 v.1.1.0

팀VAGALL

2020.12.04 16:00:01

조회 30325 추천 111 댓글 80

viewimage.php?id=3bb4c333e4de39b47aac&no=24b0d769e1d32ca73dec84fa11d0283195504478ca9b7677dc322e30c9319b43c10b397c7eb9cdfe120afdf8f8442d1ebc250d8e6411cbd3d1ef3e45608e5357972725fd

---------------------------------------------------------------

읽어 주세요

---------------------------------------------------------------

Summer Pockets REFLECTION BLUE의 한국어 패치입니다.

본 패치는 팬들의 자발적인 참여로 제작된 비영리 패치로, DL판과 패키지판에 대응합니다.

패치 배포는 본 게임의 DL판을 판매하고 있는 DLsite와의 협력을 통해 진행되며, 별도의 조건 없이 누구든 무료로 패치를 다운로드 받을 수 있습니다.

본 패치를 무단으로 변형하거나 공식 배포처 이외에 본 패치를 재배포하는 것을 금합니다.

본 패치는 팬메이드 패치이므로, 제작사인 Key에 한국어 패치와 관련된 문의를 하지 마십시오.

다운로드와 관련된 문의는 DLsite에 부탁드리고, 실행 문제 문의 및 오탈자, 오역 제보 등의 번역 개선 제안은 본 사이트에 게시물로 올려 주십시오.

(본 게시물의 댓글에는 답변을 드릴 수 없습니다.)

패치팀에의 문의는 아래 메일 주소로 보내 주십시오.

teamvagall@gmail.com

---------------------------------------------------------------

패치 방법

---------------------------------------------------------------

1. Summer Pockets REFLECTION BLUE를 설치합니다. 만일, 기존에 설치하여 폴더 내의 파일을 임의로 변형한 경우 제거 후 재설치를 권장합니다.

2. 공식 배포처인 DLSite에서 패치 파일을 다운로드 받습니다.

https://www.dlsite.com/modpub/lp/usertranslations/KR/

※ 해당 링크에 공공장소에서 열람하기 부적절한 선정적인 이미지가 포함되어 있으니 주의하시길 바랍니다.

※ 접속에 어려움을 겪는 분들은 하단의 링크를 참조해 주십시오.

https://namu.wiki/w/DLsite

https://namu.wiki/w/GoodbyeDPI

3. 패치 파일을 다음 경로에 압축을 해제합니다. 압축 해제 시 하위 폴더 생성 옵션을 꺼 주십시오.

DL판 : (설치 폴더)/StartData/GameData/data

패키지판 (기본경로) : C:/Program Files (x86)/Key/Summer Pockets REFLECTION BLUE

※ 이전 버전의 패치가 적용되어 있다면 압축 해제 전에 먼저 patch_KR 폴더를 삭제하는 것을 권장합니다.

4. Summer Pockets RB (Korean).exe 파일을 클릭해 게임을 실행합니다.

※ 오프닝 영상이 정상적으로 재생되지 않는 경우, 게임 실행 후 'CONFIG - 무비 서포트 - 무비설정'에서 무비 재생 방법을 MCI로 변경해 보십시오.

※ 한국어 플레이와 원문 플레이의 세이브는 호환되지 않습니다. 루트, CG, 업적 클리어 상태를 연동하고 싶다면 savadata 폴더의 global.sav 파일을 복사하여 save_KR 폴더에 덮어씌우면 됩니다. (반대 경우도 마찬가지)

※ 게임 실행 시 SiglusPatch.dll을 찾을 수 없다는 경고문이 출력되는 경우, 아래의 링크에서 vc_redist.x86.exe를 설치해 주십시오.

https://support.microsoft.com/ko-kr/help/2977003/the-latest-supported-visual-c-downloads

---------------------------------------------------------------

만든 사람들

---------------------------------------------------------------

★ 한국어 번역

- 캐돌　　　　　　　　프롤로그(~7/27), 일상, 시로하, 카모메(8/18~), 시키, 우미, ALKA

- 유자차　　　　　　　카모메(~8/17), 츠무기, 시즈쿠

- 닉은중요　　　　　　미키, 시마퐁파이트

- 아오사랑　　　　　　아오

- 밋싸　　　　　　　　프롤로그(7/28), 시마몬파이트

- 스피카　　　　　　　비밀 기지, 신사, 막과자 가게, 식당

- 속리산 까마귀　　　 Pocket

★ 한국어 번역 감수

- 캐돌 (총괄)

- 닉은중요

- 유자차

- 스피카

- Noname

- 지싱

★ 한국어 패치 프로그래밍

- 게지네

★ 이미지 및 UI 한국어화

- 캐돌

★ 영상 한국어화

- Oreberu

- 캐돌

★ 패치 제작

- 팀 VAGALL

---------------------------------------------------------------

패치 노트

---------------------------------------------------------------

v.1.0.0 (2020.12.04)

- 패치 공개

v.1.1.0 (2021.02.24)

- 미니게임 등 최적화 문제 해결

- 영상 수정 및 개선

- 오탈자 수정 및 번역 개선

---------------------------------------------------------------

111

고정닉 28

원본 첨부파일 1

RB KR.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3006	설문	여행 같이 다니면 고난이 예상되는 스타는?	운영자	25/04/28	-	-
3002	AD	작혼X페스나 헤븐즈필 콜라보 개시!	운영자	25/04/22	-	-
19684	공지	Key 작품별 공식/창작 번역 모음 [5]	넬케	21.05.08	5925	13
29464	공지	Key 갤러리가 개설되었습니다	*비주얼아츠갤*	23.08.16	855	3
11	공지	KEY社 게임 한글패치/번역본 정리글 [20]	*마사마못*	18.07.18	39014	47
14	공지	KEY게임 DL및 구매 사이트 [13]	*마사마못*	18.07.18	13300	16
8770	공지	신문고 [7]	*마사마못*	20.03.06	2237	0
29497	잡담	이주한 KEY 갤러리로 오세요 [1]	오무스비	23.10.03	5807	15
29538	서머포 서머포케	시로하 피규어 나왔었네요!	요쿠(119.200)	02.25	136	0
29537	잡담	미연시 쌩뉴비(처음)임 작품 추천좀 [1]	ㅇㅇ(124.52)	02.24	162	0
29536	잡담	Steam) Clannad Side Stories 한패	ㅇㅇ(211.238)	24.12.29	186	0
29533	잡담	ㅇㅇ	MonolIth	24.10.23	67	0
29528	클라나 클라나드	님들 클라나드 지금 구매하는게좋은까요?	클라나드 지금구매할까간보는자(118.129)	24.06.30	276	1
29527	서머포 서머포케	섬포 프롤로그 선택지 중요하냐 [1]	ㅇㅇ(175.117)	24.06.29	340	0
29526	서머포 서머포케	섬머포켓 스팀판 일본어 지원안함?	ㅇㅇ(1.237)	24.06.27	167	0
29524	서머포 서머포케	썸모 포켓 미연시 설치 관련으로 질문 있습니다. 급함 [1]	영월(221.165)	24.06.18	359	1
29522	잡담	금요일 25주년 방송	루시만	24.06.04	197	0
29521	리라이 리라이트	리라이트 + 공략순서 추천좀 [2]	ㅇㅇ(58.127)	24.05.26	225	0
29520	에어	에어 극장판 자막 도저히 못찾겠는데 도와줘	...(218.39)	24.05.05	159	0
29517	키네틱	종점의 스텔라 스팀판도 한패 됨? [2]	만지구미	24.03.01	554	0
29516	Key	카기나도 보는데 [1]	ㅇㅇ(14.58)	24.03.01	275	0
29515	Key	플라네타리움 스팀판 차이 질문좀 [1]	ㅇㅇ	24.02.27	288	0
29510	잡담	one 리메이크 파일 뜯어보는데 텍스트를 못찾겠음 [3]	ㅇㅇ(218.152)	23.12.26	470	0
29508	잡담	남은 3컷 어떻게 얻음 [1]	185181(112.152)	23.11.20	542	0
29507	에어	air tva 애니메이션 자막은 딱히 없음? [3]	ㅇㅇ(121.134)	23.11.04	457	0
29506	엔/샬 엔/샬/신	일본가서 앨범삼 [2]	무기상	23.11.01	463	2
29505	프리마 프리마돌	아이스크림 더빙 [2]	いよわ	23.11.01	366	1
29503	잡담	ISLAND 게임 해본 사람 있음? [2]	185181(112.152)	23.10.29	367	0
29502	서머포 서머포케	섬포 스팀판하는데 프롤로그 목소리 누구임? [2]	ㅇㅇ(121.190)	23.10.23	473	0
29501	프리마 프리마돌	프리마돌 애니 너무 재밌게봤는데 [1]	ㅇㅇ	23.10.15	364	0
29499	클라나 클라나드	에프터스토리 보다보면 이런게 궁금함 [3]	올리비에	23.10.10	424	0
29498	잡담	쿠드 와후타 어디서 받음 [1]	ㅇㅇ(112.150)	23.10.07	367	0
29496	서머포 서머포케	섬포 샀는데 왜 한패 안되냐	ibol15(113.199)	23.10.01	276	0
29495	잡담	영상보는데 갑자기 여기서 나오시면...	ㅇㅇ	23.09.29	293	0
29494	프리마 프리마돌	여초딩 호객행위...mp4	마나카논갤러리	23.09.26	490	0
29491	프리마 프리마돌	프리마돌이란거 좆망한거임...?	seeu	23.09.24	353	0
29490	Key	스팀판 리틀버스터즈, 리라이트+번역은 어떻게 구해야할까요? [1]	수카마짱배꼽핥짝(106.101)	23.09.23	523	0
29489	잡담	안녕하세요 [2]	코토부키츠무기	23.09.18	588	6
29487	잡담	씹덕갤 순회 열차입니다. [1]	ㅇㅇ(210.97)	23.09.10	517	0
29486	잡담	섬포하는ㄴ데 왜 찝찝하게 굴지 [2]	ㅇㅇ(211.173)	23.09.10	398	0
29483	클라나 클라나드	클라나드 블루레이 조금 아쉬운점	ㅇㅇ(182.230)	23.09.01	324	1
29482	서머포 서머포케	섬포) 노미키와 시키랑 연결고리 있음? [3]	3y3s(61.33)	23.08.29	411	1
29481	서머포 서머포케	이제 alka 들어갑니다.. [1]	응긔2잇	23.08.29	436	0
29480	에어	이전? 무슨 소리야; [7]	ㄴㅅㄷ	23.08.27	561	1
29479	잡담	아쉽지만 폐쇄는 하지 말아줘 [1]	DCDA	23.08.26	980	10
29478	잡담	갤 이주했습니다 key 갤러리로 [1]	ㅇㅇ	23.08.22	1307	12
29477	리토바 리토바스	오늘 생일인 캐릭터	열쇠중독	23.08.22	244	2
29476	서머포 서머포케	혹시 섬포 성지순례 갔다온사람 있음? [5]	ㅇㅇ(126.34)	23.08.21	387	0
29475	잡담	키겜 뉴빈데 게임 추천받을 수 잇나요 [4]	ㅇㅇ(116.125)	23.08.19	441	0
29474	헤번레	마루야마 카나타 꼴짤 왤케 없나?? [2]	ㅇㅇ(125.177)	23.08.18	384	0
29473	카논	"빚갤을 잊어 주세요." [1]	ㅇㅇ(220.117)	23.08.18	1078	5
29472	잡담	Key 갤러리로 [2]	ㅇㅇ(211.234)	23.08.17	1182	5
29471	Key	카에클 세 작품에 배경이 되는 지역이 혹시 있나? [3]	SU_ST	23.08.17	395	1
29470	잡담	갤 이주했나요 [3]	ㅇㅇ(221.167)	23.08.17	425	0
29469	서머포 서머포케	8월 17일의 밤을 알리는 [2]	초록색양서류	23.08.17	288	2
29467	잡담	1. 시키를 들어올린다. [4]	ㅇㅇ(211.177)	23.08.17	375	1
29465	잡담	나도 에어 재밌게 할 수 있을까? [5]	ㅇㅇ	23.08.16	384	0
	뉴스	‘노무사 노무진’ 설인아, 정경호 잡는 처제 떴다…스틸컷 공개	디시트렌드	10:00