https://www.nytimes.com/live/2022/09/02/world/ukraine-russia-war-news#iaea-zaporizhzhia-plant-risk

'이것은 나를 많이 걱정하게 한다.' 유엔 원자력 감시단은 우크라이나 원자력 발전소에 대한 포격이 여전히 심각한 위험을 내포하고 있다고 말한다.

자포리자, 우크라이나 – 궁지에 몰린 자포리자 원자력 발전소(ZNPP)의 가장 큰 위험은 방사선을 방출할 수 있는 포격으로 인한 장비의 물리적 손상이라고 유엔 원자력 감시 기구의 국장이 금요일 현장을 방문한 후 말했다.

라파엘 마리아노 그로시 국제원자력기구(IAEA) 사무총장은 우크라이나 남부 원자력 기지를 시찰한 다음날 빈에서 기자들에게 "다른 위험들이 산적해 있다"고 말했다. 그 공장은 거듭 포격을 받아 왔다. 원자로 노심 냉각을 위한 외부 동력 손실과 운영 요원들에게 스트레스도 위험을 야기한다고 그는 말했다.

그로시는 "우크라이나 이 지역에서 일반적으로 많은 전투가 벌어지고 있는 것은 분명하다"고 말했다. "그 지역에서 군사 활동과 작전이 증가하고 있고, 이것은 저를 많이 걱정하게 합니다."

그로시는 두 명의 유엔 전문가가 발전소에 남아 향후 안전에 대한 독립적인 평가를 제공할 것이라고 말했습니다.

그로시는 "러시아군이 이곳을 점령한 3월의 전투로 인한 파괴를 고려하지 않는 한, 유럽에서 가장 큰 원자력 발전소인 이 대규모 원자력 발전소의 전쟁으로 인한 대부분의 피해는 8월의 포격 동안 발생했다"고 말했다.

현재 전선을 따라 격전이 벌어지고 있는 우크라이나의 한 때 졸리고 지방의 구석에 있는 완만한 농경지 계곡에 둥지를 틀었던 자포리자 원전은 올해 민간 원자력 발전 사상 처음으로 전투 지역에 갇힌 활성 원전이 됐다.

전체적으로 원자력 감시 기관이 말하는 원자력 안전의 7대 기둥 중 물리적 무결성, 신뢰할 수 있는 외부 전력, 예비 부품의 가용성 중 어느 것도 손상되지 않았다고 그로시는 말했다. 이 발전소는 6개의 원자로를 가지고 있으며 전쟁 전에는 우크라이나 전력의 30%를 공급했다.

그러나 일부 점에서는 기술자들과 다른 직원들이 원자로 제어실과 다른 중요한 업무로 복귀했을 때 스트레스 수준을 높이며 혹독한 심문과 고문을 당했다고 말한 우크라이나 관리들에 의해 그려진 그림보다 기관의 초기 평가가 더 낙관적이었다.

그로시는 우크라이나 직원들과 대화를 나눴으며, 그들이 현장에 있는 러시아 군인 및 핵 전문가들과 협력할 수 있는 방법을 찾았다고 말했습니다. 그는 "공장은 계속 가동되고 있으며, 그렇게 말할 수 있다면 전문적인 모드 비벤디가 있다"고 말했다.

방문 전 우크라이나 관리들은 공장 직원들이 말한 모든 것을 평가절하해야 한다며 그들이 본질적으로 인질이라고 주장했다.

그로시는 우크라이나와 러시아의 원자력 기술자들이 현장을 운영하는 데 "대처"했으며 규제 감독 및 예비 부품의 공급 차질에 대한 걱정을 덜었으며, 이러한 문제들도 위험으로 대두되었다고 말했습니다. 그는 사찰을 실시하기 위해 그와 사찰단이 러시아의 우크라이나 전쟁에서 전선을 넘은 후 말했다. 그들의 임무는 정거장 안팎의 혼란스러운 폭력의 소용돌이의 일부인 계획된 경로에 대한 포격 공격으로 인해 지연되었다.

그로시는 자신의 평가가 공장에 포탄이 떨어진 것에 대해 한 쪽 또는 다른 쪽 군을 비난하기를 거부한 양측을 실망시킬 수밖에 없다고 말했다.

그는 "나는 우리가 하고 있는 일이 이 끔찍한 전쟁을 끝내거나 이 공장을 우크라이나에 돌려줄 것처럼 가장하고 싶지 않다"고 말했다. 이 임무는 핵 안전을 측정하는 것으로 제한되었으며, 그는 현장에 남아 있는 2인조 팀이 수행할 것이라고 말했다.

그는 러시아와 우크라이나의 상반된 주장을 저울질하기보다 "이제 공장에서 무슨 일이 일어났다는 의혹이 있을 때 우리에게 눈을 돌릴 수 있다"고 말했다. "그게 차이점이에요." 그는 러시아 군인들이 그가 방문하기를 요청한 지역의 접근을 차단하지 않았다고 말했다.

자포리자 원전에서의 방사능 방출로 인한 잠재적 여파를 1986년 체르노빌 원전 화재와 멜트다운과 비교하라는 질문에 그로시는 두 발전소의 설계는 비교가 안 된다고 말했다. 자포리자 원자로에는 방사능 방출을 제한하는 격납용기가 있다. 그러나 그는 원자로 노심 냉각을 위한 외부 전력의 차질은 용융으로 이어질 수 있다고 말했다.

그는 "피해 상황에 따라 큰 것일 수도 있고 작은 것일 수도 있다"고 말했다.

— 앤드류 E. 크레이머