https://apple.news/A1p8ZVwq4Rk-ZvXtvjzn1lQ

IDF says 300,000 people evacuated Rafah in south Gaza to humanitarian zone ahead of Israeli operation — Haaretz

Months after the IDF said it had destroyed Hamas' military capabilities in north Gaza, Israeli troops are being redeployed to the area to curb the reorganization of Hamas battalions. The army also announced evacuation orders for more areas of Rafah in southern Gaza

apple.news

😥 이스라엘군은 가자 남부 라파에서 30만명의 주민이 이스라엘의 군사작전에 앞서 인도주의 구역으로 대피했다고 밝혔습니다. 이는 이스라엘이 수개월 전 북부 가자에서 하마스의 군사력을 파괴했다고 발표한 이후, 하마스 부대의 재조직을 막기 위해 이 지역으로 병력을 재배치하고 가자 남부 라파의 더 많은 지역에 대한 대피 명령을 내린 것입니다.

🚨 이 소식의 중요성(Why it matters): 가자 남부 라파 주민들은 시 중심부 인근 지역을 포함해 특정 지역에서 대피할 것을 이스라엘군에 의해 토요일 아침 지시받았습니다. 이는 가자 지구 내 이스라엘의 점령 지역이 확대되고 있음을 보여줍니다.

- 이스라엘군은 이미 30만 명의 주민이 라파에서 칸유니스 서쪽의 알무와시 해안 지역에 있는 인도주의 구역으로 떠났다고 밝혔습니다.

- 가자 북부 자발리야와 베이트 라히아 주민들도 가자 시티 서쪽으로 대피할 것을 요청받았습니다.

?+ 이스라엘군 대변인의 말(What he's saying): 아랍어로 된 게시물에서 이스라엘군 대변인 아비차이 아드라에는 주민들에게 "여러분은 위험한 전투 지역에 있습니다"라고 조언했습니다.

- 그는 "하마스는 이 지역에서 전력을 재건하려 하고 있으며, 따라서 이스라엘군은 여러분이 있는 지역의 테러 조직에 맞서 큰 힘으로 활동할 것"이라며 "그러므로 그 지역에 있는 모든 사람은 자신과 가족을 위험에 노출시키는 것"이라고 말했습니다.

👥 주민들의 목소리(What they're saying): 한 가자 주민은 이것이 사실상 도시의 점령이며, 이스라엘이 제한적이고 표적화된 작전에 대해 주장하는 모든 거짓 수사와는 반대라고 하렛츠에 말했습니다.

- 이 주민은 "유엔 총회가 팔레스타인을 유엔 정회원 자격을 받을 수 있는 것으로 인정한 [이번 금요일]과 같은 결정이 우리에게 어떻게 도움이 되며, 이스라엘이 원하는 모든 것을 하고 누구에게도 책임을 지지 않을 때 또 다른 팔레스타인 국가 인정이 무슨 소용이 있겠습니까?"라고 말했습니다.

🌍 큰 그림(The big picture): 이스라엘군은 이제 하마스가 지구 북부 지역에서 재조직되고 있다며, 이 지역에서 하마스가 군사적으로 패배했다고 발표한 지 수개월 만에 자발리야로 병력을 이동했습니다.

- 군 관계자들에 따르면, 지난달 이스라엘군이 가자 대부분에서 철수한 후 하마스는 북부 지역에서 재조직되었습니다.

- 군은 주민들이 대피한 후 애초 라파에서 작전을 수행할 준비가 된 병력이 대신 자발리야로 들어갈 것이라고 밝혔습니다.