(출처 생략)

우리 조선민주주의인민공화국 외무성은 최근 미국의 세 번째 림계전핵시험 진행에 대해 극도로 악화되고있는 전지구적 안보환경을 더욱 불안정하게 만들고 주요 핵대국들사이의 전략적균형에 심각한 부정적영향을 미치는 위험천만한 행위라고 강력히 규탄하는 담화를 발표한다.

이 담화의 중요성(Why it matters): 이번 담화는 미국의 핵시험이 절대적인 핵우세로 다른 나라들을 군사적으로 제압하는것이 미국의 실제 전략적목표임을 드러내놓았으며 핵무기의존도 축소와 군사적긴장완화에 대한 현 미국행정부의 공약이 허구에 불과하다는것을 폭로한다.

- 우리는 미국이 세계최대의 핵보유국이며 유일한 핵사용국으로서 그 누구의 핵전쟁위협에 대해서도 운운할 자격이 없음을 강조한다.

- 우리는 또한 미국이 전략핵잠수함을 조선반도에 끌어들이고 우리에 대한 핵무기사용을 모의하는 협의체를 수시로 가동시키는 등 위협적행동을 그치지 않고있다고 날카롭게 비난한다.

자세히 보기(Zoom in): 우리는 미국의 일방적행위로 산생되고있는 지역과 세계적범위에서의 전략적불안정성에 대비하여 핵억제태세 향상에 필요한 조치들을 재고하지 않을수 없음을 경고한다.

- 우리는 조선반도지역에 전략적불균형과 안보공백이 조성되는것을 절대로 허용하지 않을것이며 미국의 핵위협에 대처한 강력한 억제행동으로 국가의 안전과 권익을 철저히 수호해나갈것임을 천명하였다.

큰 그림(The big picture): 이번 담화는 미국의 핵전략과 대조선정책에 대한 우리의 강경한 입장을 다시금 내외에 과시하였다. 우리의 핵무기개발은 미국의 위협에 대응한 정정당당한 자위적조치임을 재확인하였다.

- 우리는 미국의 핵우위전략이 국제적핵군비경쟁을 재촉하고 핵대국들사이의 군사적대립에 새로운 긴장을 더해주고있다고 주장하면서 이것이 조선반도안보정세에도 부정적영향을 미치게 될것이라고 경종을 울렸다.

앞으로의 전망(What's next): 우리가 언급한 '핵억제태세향상을 위한 조치'들이 구체적으로 무엇인지는 아직 밝혀지지 않았다. 하지만 앞으로 우리가 추가적인 핵시험이나 미싸일시험발사 등 강도높은 억제행동에 나설 가능성이 농후하다.

- 8월로 예정된 대한민국-미국합동군사연습에서 '실제적인 핵작전연습'을 시행하려 한다는 대목을 우리가 특별히 지적한것은 앞으로 조선반도정세가 격화될수 있음을 시사한다.

이번에도 북한은 '대한민국' 표기를 사용하였음.