https://apple.news/A2ufxQXB4QY2ZsefTYphClA

Israel ordered to immediately halt Rafah offensive by top U.N. court — NBC News

Israel is unlikely to comply with the order, which the International Court of Justice has no power to enforce, but the landmark ruling will pile pressure on the increasingly isolated U.S. ally.

apple.news

국제사법재판소가 금요일에 이스라엘에게 가자지구 남부 라파에서의 군사 공격을 즉각 중단하라고 명령했습니다. 이는 라파에 피신한 100만 명 이상의 사람들이 매우 열악한 조건에 처해있다는 점을 지적한 것입니다. 그러나 이스라엘은 이 명령을 따를 가능성이 낮으며, 이 판결은 고립된 미국 동맹국인 이스라엘에 대한 압박을 가중시킬 것입니다.

이 소식의 중요성(Why it matters): 국제사법재판소의 명령은 이스라엘의 군사 행동에 대한 국제사회의 강력한 비판을 반영하고 있습니다.

- 라파에서 80만 명 이상의 사람들이 피난을 갔으며, 이는 이전에 안전지대로 선언된 지역에서 발생한 일입니다.

- 이 명령은 이스라엘과 팔레스타인 간의 긴장을 더욱 고조시키며, 국제 사회의 관심을 집중시킬 것입니다.

그가 말하길(What he's saying): ICJ 판사인 나와프 살람은 이스라엘이 군사 공격에 대한 우려를 충분히 해소하지 못했다고 언급했습니다.

- "팔레스타인인들의 비참한 생활 조건이 더욱 악화되고 있습니다."

최신 상황(The latest): 이스라엘은 이 명령에 불복할 가능성이 높으며, 베냐민 네타냐후 총리는 법률 자문들과 논의를 하고 있습니다.

- 야이르 라피드 야당 지도자는 국제사법재판소의 판결이 라파에서의 전투와 이스라엘 인질들의 귀환 사이의 연결을 만들지 못했다고 비판했습니다.

하지만(Yes, but): 하마스는 이 판결을 환영하며 가자지구 전체에 대한 유사한 결정이 내려지길 기대하고 있습니다.

- "우리는 ICJ가 가자지구 전체에 대해 비슷한 결정을 내릴 것을 기대합니다."

큰 그림(The big picture): 이스라엘은 하마스의 10월 7일 공격 이후 가자지구에서 군사 작전을 계속하고 있으며, 휴전 협상이 지연되고 있습니다.

- 팔레스타인 보건 당국에 따르면, 이 공격으로 35,000명 이상의 사람들이 사망했습니다.

숫자로 보는 현황(By the numbers): 이스라엘의 공격 이후 125명의 인질 중 약 25명이 사망한 것으로 추정됩니다.

- 바이든 행정부는 이스라엘에게 라파에 대한 전면 침공을 자제할 것을 경고하며 일부 무기 공급을 중단할 것을 위협했습니다.

막후 상황(Behind the scenes): 국제사법재판소의 명령은 남아프리카 공화국이 이스라엘의 행위를 집단학살로 비난하는 소송의 일환으로 제기한 긴급 요청에 따른 것입니다.

- 국제형사재판소는 네타냐후와 국방장관 요아브 갈란트, 하마스 지도자 야히야 시누아르 등을 전쟁 범죄 혐의로 체포 영장을 신청했습니다.