https://apple.news/AdsB4VtlMQSqdmQHYLNAq-Q

Are Russia and North Korea planning an ‘October surprise’ that aids Trump? — NBC News

U.S. officials are bracing for Pyongyang to take military actions close to the U.S. presidential election, possibly at the urging of Vladimir Putin.

apple.news

미국 관리들은 러시아의 블라디미르 푸틴 대통령과 북한의 김정은 위원장 간의 군사 동맹이 강화됨에 따라, 북한의 핵 능력이 크게 확장되고 아시아 태평양 지역의 긴장이 고조될 수 있다고 우려하고 있습니다.

이 소식의 중요성(Why it matters): 미국 관리들은 러시아와 북한의 군사 동맹 강화가 북한의 핵 능력 확장을 가져올 수 있다고 우려하고 있으며, 이는 아시아 태평양 지역의 긴장을 높일 수 있습니다.

- 푸틴과 김정은의 동맹은 미국 대선 직전에 북한이 10년 만에 가장 도발적인 군사 행동을 할 가능성을 높입니다.

- 이는 미국 대선에서 혼란을 초래할 수 있으며, 푸틴이 이를 통해 조 바이든 대통령과 도널드 트럼프 전 대통령 간의 경쟁에 영향을 미칠 수 있습니다.

막후 상황(Behind the scenes): 미국 관리들은 러시아가 북한에 핵 잠수함 및 탄도 미사일 기술을 제공하고, 북한은 이에 대한 대가로 러시아에 대규모 탄약을 공급하고 있다고 믿고 있습니다.

- 북한은 수백만 발의 포탄을 러시아에 제공하여, 유럽이 우크라이나에 제공하는 탄약보다 훨씬 많은 양을 공급하고 있습니다.

- 러시아는 북한이 핵미사일을 발사할 수 있는 잠수함을 완성하는 데 필요한 마지막 단계를 도울 수 있습니다.

최근 상황(The latest): 북한은 2023년 9월에 구 소련 모델을 기반으로 한 잠수함을 공개했지만, 미국 관리들은 이 잠수함의 능력이 과장되었을 가능성이 있다고 말합니다.

- 북한은 여전히 잠수함에 추가 기술이 필요하며, 이를 통해 핵미사일을 발사할 수 있게 될 것입니다.

- 김정은과 푸틴은 곧 회담을 가질 예정이며, 이 회담에서 새로운 군사 기술 이전 협정을 체결할 것으로 예상됩니다.

세부 사항(The details): 미국 관리들은 러시아가 북한에 제공하는 기술의 종류에 대해 완전히 이해하지 못하고 있습니다.

- 군사 기술 공유는 무기 이전보다 추적하기 어려운 부분이 많습니다.

- 북한이 러시아에 제공하는 탄약은 대부분 오래되고 신뢰할 수 없지만, 우크라이나가 탄약 부족에 시달리던 시기에 공급되어 전장에서 러시아에 이점을 주었습니다.

주의할 점(What to watch): 북한의 미사일 프로그램은 최근 몇 달 동안 지속적으로 발전하고 있으며, 이는 미국 관리들이 경고하는 바와 같습니다.

- 북한은 극초음속 미사일을 위한 고체 연료 엔진을 포함한 다양한 미사일 테스트를 진행하고 있습니다.

- 북한은 장거리 탄도 미사일을 개발하려는 오랜 목표를 가지고 있으며, 러시아가 이를 도울 가능성이 있습니다.

향후 계획(What's next): 미국 관리들은 북한이 새로운 핵 실험을 준비하고 있을 가능성이 있다고 경고합니다.

- 미국은 김정은이 비무장 지대에서 공격적인 행동을 하거나, 2010년 이후 처음으로 한국의 국경 섬을 포격할 경우에 대비한 계획을 마련했습니다.

- 미국은 한국 및 일본과의 협력을 통해 준비태세를 강화하고 있습니다.

그들이 말하기를(What they're saying): 트럼프 캠페인 대변인 스티븐 청은 "유일한 '10월의 깜짝 뉴스'는 트럼프가 재선에 성공했을 때 기자들의 충격적인 표정이 될 것"이라고 말했습니다.

- 푸틴과 김정은의 동맹이 미국 대선에 미치는 영향에 대해 미국 관리들은 계속해서 주시하고 있습니다.

기자의 생각(Our thought bubble): "2024년은 쉽지 않은 한 해가 될 것입니다. 롤러코스터를 타는 듯한 한 해가 될 것입니다." - 빅터 차, 전략국제문제연구소 아시아 및 한국 담당 수석 부회장