디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글패치] 한글패치 v1.11 배포

인천거주중인무협작가구지원갤로그로 이동합니다. 2023.07.02 23:11:26
조회 25266 추천 148 댓글 89
														

용량을 조금이라도 줄이려고 7zip으로 압축해서 배포합니다. 7zip 압축해제 방법을 모르시는 분들은 반디집으로 압축을 풀어 주시길 바랍니다.


전체 번역 완료되었습니다. 일부 어색한 구간이나 미번역된 구간이 발견된다면 번역 오류로 제보해주시기 바랍니다.


이번엔 픽셀드레인으로 업로드했으니 트래픽 제한 없이 다운로드가 될 것입니다.


앞으로 모든 한글패치 배포는 한글패치 탭에서 이루어질 예정입니다. 개념글이나 공지에서 원하는 버전의 패치를 발견하지 못하신다면 한글패치 탭을 확인해 보시길 바랍니다.


https://pixeldrain.com/u/hmq3EUto

 





v1.11

6월 29일자 업데이트(스팀빌드 11579246)를 지원하는 한글패치 파일입니다.


*****

도움 주신 분들

(실명으로 생각되는 이름은 가렸습니다)


YYYN 님

파로 님

박박이 님

갓겜 님

워테일즈 님

70퍼센트 님

차ㅁㄱ 님

힘내라주딱 님

전ㅅㅊ(형냐고마워) 님

*^^* 님

ㅇㅇ 님

카인2 님

이ㅁㅎ 님

한패후원 님

머드캣치킨값 님

램프의바바 님

박ㄱㅇ 님

번역감사합니다 님

한패고마워요 님

박ㅈㅎ 님

데이몬솔로 님

서ㄷㅊ 님

최ㅎ.한글화고맙습니 님

이ㅈ 님

넌최고야 님

번역감사합니다 님

굿게임 님

후원금 님

ㅊㅇ아방 님

한패고맙습니다 님

ㅈㅇㄱ-후원금 님

유브 님

ㅈㄷㅇ 님

ㅂㅌㅇ 님

김치유동 님

ㅇㄷㅇ 님

톰레이븐 님(금지어 문제로 한글로 적었습니다)

천사지심 님

고마워요주딱형 님

힘내세요 님

ㅂㄱㄹ 님

숙면의밤 님

한패 사용료 님

ㅎㅇㄱ 님

Cobalt 님

한패우선, 건강우선 님

작지만 도움이 되서 님

한글패치감사합니다 님

한글패치 님

갤의보배인데스우 님

ㅇㅁㅎ 님

지나가던십선비 님

카인2 님

주딱화이팅 님

ㅂㅁㄱ 님

고진감래, 힘내세요 님

ㅇㅎㄱ 님

ㅇㅂ(힘내요) 님


그리고 끝까지 힘내서 멋진 게임을 출시하는 데 성공한 시로게임즈의 개발진 여러분과 그 게임을 즐겨주신 워테일즈 유저 여러분 모두


정말 감사합니다. 여러분이 아니었으면 한글화를 계속 진행할 수 없었을 것입니다.

*****


1.11 - 커뮤니티 업데이트 #1의 내용을 반영했습니다.


1.01 - 제보된 오타를 수정했습니다.


1.0 - 전체 번역 완료했습니다. 혹시라도 영어로 출력되는 부분은 제가 번역 중 누락한 것이니 꼭 번역 오류라고 제보해주시길 바랍니다.


*****


설치 방법

1. wartales_KR_101.7z을 압축해제하고 나오는 res_NEW.pak, assets_NEW.pak 파일을 워테일즈 설치 폴더로 옮긴다.

...Steam\steamapps\common\Wartales

2. 기존 res.pak, assets.pak 파일의 이름을 res_BAK.pak, assets_BAK.pak으로 변경한다(문제 발생 시 무결성 검사 없이 바로 복구하기 위한 백업 파일)

3.res_NEW.pak, assets_NEW.pak 파일의 이름을 res.pak, assets.pak으로 변경한다.

4. 게임 실행 후 옵션에서 ????를 선택한다(이유는 모르겠는데 언어 이름이 번역 파일 안에 없었음...)

5. 패치 후 게임을 즐기는 중 발생하는 한패 관련 문제를 주딱에게 제보한다.


*****


즐겜




여기서부턴 잡설


늦게 올려서 죄송합니다. 간략하게 설명하자면 같이 일하던 회사가 망해서 수습하느라 늦었습니다.


망했단 얘기 들으니까 눈 앞이 노랗게 물들더라고요. 다음 달에 대출금 갚아야 하는데... 매달 병원비도 내야 하는데...


그래서 구석에 웅크리고 앉아서 좀 울다 왔습니다.



추가 - 추후 후원 관련 문의는 댓글이 아닌 제 갤로그에 방문해서 확인해 주시면 감사하겠습니다.

추천 비추천

148

고정닉 1

3

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2938 설문 지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는? 운영자 24/10/28 - -
22548 공지 공식 한글화는 제가 진행한 게 아닙니다 [12] 인천거주중인무협작가구지원갤로그로 이동합니다. 23.12.24 4493 32
12111 공지 호출벨 [7] Selia갤로그로 이동합니다. 23.04.29 7197 3
2080 공지 복돌 사용에 관련한 부적절한 글은 경고 없이 자릅니다. [4] 어깨뽕없는매드캣갤로그로 이동합니다. 23.04.10 5014 16
924 공지 질문글에 조롱이나 모욕, 글설리를 자제해주시기 바랍니다. [6] 어깨뽕없는매드캣갤로그로 이동합니다. 23.02.19 2388 34
754 공지 유튜브, 블로그, 홈페이지 등의 링크에 관한 공지 어깨뽕없는매드캣갤로그로 이동합니다. 23.01.24 3202 9
26152 일반 루데른 100인데..교수 어디있냐;; [2] 워갤러(183.102) 10.31 61 0
26151 일반 게임 개 ㅈ같네 워갤러(121.142) 10.31 96 1
26150 일반 스케일링 모드 이게 맞나 워갤러(112.161) 10.31 70 0
26149 일반 오메.. 개소름돋았어 무섭네 [1] 워갤러(211.225) 10.30 161 0
26148 일반 다음 DLC 클로즈베타? 워갤러(118.38) 10.30 116 1
26147 일반 권투맨 미세팁 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.30 144 0
26146 일반 루테른지역 이거 뭐임 ㅅㅂ [8] 워갤러(183.102) 10.30 223 0
26145 일반 격투가가 은근히 괜찮은듯 [4] 워갤러(112.161) 10.29 209 0
26144 일반 전문가로 시작했는데 어렵네 워갤러(112.161) 10.29 58 0
26143 일반 뉴비 찍쌀거같다 [2] 워갤러(210.179) 10.29 174 0
26142 일반 워테일즈 비슷한거 추천좀 [9] 워갤러(121.130) 10.29 221 0
26141 일반 의지 너무 높으면 스탯낭비임? [9] 워갤러(121.135) 10.29 243 0
26140 일반 아쉽네... 워갤러(121.88) 10.29 50 0
26139 일반 멧돼지를 포획했다는데 이거 어케먹어? [7] ㅇㅇ(221.158) 10.29 207 0
26138 일반 직업 티어추천 [6] 워갤러(121.144) 10.28 296 0
26137 일반 이거 7인팟 할라고 하는데 [1] 워갤러(210.123) 10.28 157 0
26136 질문 발게3, 디오신1,2, 웨랜2,3해봤는데 이겜재밌나용 [4] 워갤러(125.177) 10.28 168 0
26135 일반 너무재밌다 진짜 [4] 워갤러(121.164) 10.28 162 0
26134 일반 19800원으로 세일하길래 살까하는데 [1] 워갤러(183.109) 10.28 94 0
26133 일반 뉴비 너무 재밌어.. [1] ㅇㅇ(211.241) 10.28 55 1
26132 일반 멀티 모드 질문좀 받아주라 [1] 워갤러(223.57) 10.28 74 1
26131 질문 전투중 질문 드립니다. [3] 워갤러(211.225) 10.28 86 0
26130 일반 전문가 난이도 할게 못되네 [2] 워갤러(112.161) 10.28 158 0
26129 일반 장비 템 비교할때 수치 비교 직관적으로 안되나? ㅇㅇ(221.158) 10.28 34 0
26128 질문 이거 그냥 경비대 다 줘패면서 수배 5렙으로 다니는 플레이도 가능함?? [7] 워갤러(27.119) 10.28 216 0
26127 일반 드롬 필드보스 소환기믹 개 웃기네 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.27 126 0
26126 일반 이 겜 턴제rpg라고 생각하면 되나? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.27 117 0
26125 질문 복귀러 훔치기 질문 [1] 워갤러(211.201) 10.27 79 0
26123 일반 이겜 전투방식이 살짝 아쉽네 [2] ㅇㅇ(124.57) 10.27 181 0
26122 질문 질문) 이거 직업이 총 몇 개임? [1] 워갤러(210.123) 10.27 105 0
26121 일반 어느새 500시간 넘었네 [7] 워갤러(118.235) 10.27 146 4
26120 일반 상호작용표시? [2] 워갤러(121.144) 10.27 115 0
26119 일반 뉴빈데 4명소수정예 이런건 어케하는거임? [7] 워갤러(211.34) 10.27 231 0
26118 일반 치명은 여러모로 찍을 이유가 없네 [2] ㅇㅇ(211.193) 10.27 206 0
26117 일반 도끼방패 개쌘듯 워갤러(112.161) 10.27 129 0
26116 일반 강화 돈 겁나 깨지는구나 ㅋㅋ [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.27 275 0
26115 일반 gog로 산사람 있냐? [1] 워갤러(221.151) 10.26 85 0
26114 일반 90시간 알차게 플레이 했다 워갤러(121.130) 10.26 96 0
26113 일반 공략공략하는데 대체 공략이 어디있냐 [2] 워갤러(211.34) 10.26 193 0
26111 일반 포로한테(비전투원) 허리띠 채우면 효과 있음? [1] 워갤러(121.130) 10.26 107 0
26109 일반 뉴비 질문) 벨트중에 스킬 못쓰고 평타 뎀 올려주는거 [6] ㅇㅇ(211.241) 10.26 130 0
26108 일반 뉴비 용병단 삶 넘 힘들다 ㅅㅂ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.26 283 1
26107 일반 난이도시스템 진짜 왜 이렇게 한건지 모르겠네 [3] 워갤러(116.125) 10.26 217 0
26106 일반 루데른 꼭 저주받은 마을 클리어 해야돼? [3] ㅇㅇ(182.224) 10.26 115 0
26105 일반 병 걸린놈 3마리 포박하는 퀘스트 정신나갔네 햄스터민초리조또갤로그로 이동합니다. 10.26 95 1
26104 일반 뉴비장 결혼피로연<< 이거 퀘 어케 진행함? [1] 워갤러(121.169) 10.26 73 0
26103 일반 야수도 사람처럼 피가 일정이하로 떨어지면 밧줄로 하는거 맞나요? [3] 워갤러(222.118) 10.25 162 0
26102 일반 암벽쇠못 어떻게 사용함? [2] 워갤러(58.239) 10.24 135 0
26101 일반 이겜 첫한글패치 막나왔을때 재미나게했는데 [1] 워갤러(211.34) 10.24 343 0
26100 일반 무기만들고싶은데 만들수가 없음;;; [2] ㅇㅇ(119.206) 10.24 249 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2