ふたりぶんの靑空を

후타리분-노아오조라오

두사람분의 푸른 하늘을

君は手で運った

키미와테데하코옷타

당신은 손으로 실어 날랐죠

陽の臭いのする草を

히노니오이노스루쿠사오

햇볕의 향기가 나는 풀을

僕は手に結んだ

보쿠와테니무슨다

나는 손에 매었어요

風を背に今、僕らが走り拔けたよ

카제오세니이마, 보쿠라가하시리누케타요

바람을 지금 등에 지고, 우리는 달렸어요

あの大空... 目指してた

아노오오조라... 메자시테타

저 푸른 하늘을... 바라보고 있었어요

遠くへ... 遠くへ...

토오쿠에... 토오쿠에...

저 멀리... 저 멀리...

越えてゆく遙か夏も

코에테유쿠하루카나츠모

지나가버리는 아득한 여름도

渡る川の流れも

와타루카와노나가레모

지나가는 강물의 흐름도

いつか變わって いつか忘れて

이츠카카왓테 이츠카와스레테

언젠가는 변하고, 언젠가는 잊혀져

同じ思い守れずいる

오나지오모이마모레즈이루

같은 기억을 지키지 못하고 있어

ふたりぶんの靑空に

후타리분-노아오조라니

두사람분의 푸른 하늘에

飛行機雲 とばした

히코-키구모 토바시타

비행기구름을 날렸었죠

笑ってる子供たちの

와랏-테루코도모타치노

미소짓고 있는 아이들의

手には蟲籠 あの思い出

테니와무시카고 아노오모이데

손에는 채집통 그 추억들...

超えてゆく遙か夢も

코에테유쿠하루카유메모

지나가버리는 아득한 꿈도

流る川のほとりを

나가루카와노호토리오

흘러가는 강가를

いつもひとりで いつも步いた

이츠모히토리데 이츠모아루이타

언제나 혼자서 언제나 걸었어요

今は違う途を...

이마와치가우미치오

하지만, 지금은 다른 길을....

遠くなる遙か夏よ

토오쿠나루하루카나츠요

멀어져버린 아득한 여름이여

流る川の町で

나가루카와노마치데

강이 흘러가는 마을에서

僕ら遊んだ　僕ら生きてた

보쿠라아손다 보쿠라이키테타

우리가 놀았고 우리가 살아갔었어요

今も覺えてる

이마모오보에테루

그건 지금도 기억하고 있어요