この空の下、あなたと逢えた奇跡は

코노소라노시타, 아나타토아에타키세키와

이 하늘 아래서 당신과 만난 기적은

きっと遠い昔から決まっていた事

킷토토오이므카시카라 키맛테이타코토

분명 먼 옛날부터 정해져 있었던 일

そう一人きり膝を抱えてた夜も

소우히토리키리히자오카카에테타요루모

그렇게 혼자서 무릎을 끌어안고 있던 밤도

今こうして見つめ合えば、力になる

이마코우시테미츠메아에바, 치카라니나루

지금 이렇게 서로 바라보고 있으면 힘이 돼

そっとつないだ指先、離れないように

슷토츠나이다유비사키, 하나레나이요-니

살짝 맞닿은 손가락 끝이 떨어지지 않도록

ずっと一緖に步こう、今日からの道

즛토잇쇼니아루코우, 쿄오카라노미치

계속 함께 걸어가자, 오늘부터의 길을

時の風に乘り、大空を渡ろう

토키노카제니노리, 오오조라오와카로오

시간의 바람에 타고서 넓은 하늘을 건너자

夢の扉へと續いてる、虹をどこまでも

유메노토비라에토츠즈이테루, 니지오도코마데모

꿈의 문으로 이어져있는 무지개를 어디까지나

ねえ,憶えてる? 初めての短いキス

네에오보에테루? 하지메테노미지카이키스

기억하고 있니? 처음의 짧은 키스

凍えていたこの心が解け始めた

코고에테이타코노코코로가토케하지메타

얼어붙어 있던 이 마음이 녹기 시작했지

明日幸せになれるよね、感じてる

아시타시아와세니나레루요네, 카응지테루

내일은 행복해질 수 있을 거야, 느끼고 있어

兩手いっぱいのこの愛を、抱いて旅立とう

료우테잇파이노코노아이오, 다이테타비다토우

양손 가득한 이 사랑을 끌어안고서 길을 떠나자

風は出會いや、別れや

카제와데아이야, 와카레야

바람은 만남이나 이별

とどかぬ思い、集めて運ぶ優しい魔法なんだね

토도카누오모이,아츠메테하코부야사시이마호우난다네

전해지지 않는 마음을 모아서 날라다주는 마법인거야

今は信じてる、運命があること

이마와시응지테루, 운메이가아루코토

지금은 믿고 있어, 운명이 있다는 것을

時の風に乘り、大空を渡ろう

토키노카제니노리, 오오자로와카로우

시간의 바람에 타고서 넓은 하늘을 건너자

夢の扉へと續いてる、虹をどこまでも

유메노토비라에토츠즈이테루, 니지오도코마데모

꿈의 문으로 이어져있는 무지개를 어디까지나