디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 라디오 유유유이 웨~브 14화 미니 낭독 시나리오

ㅇㅇ(223.38) 2024.02.09 01:00:32
조회 160 추천 5 댓글 7
														


용사부 활동보고 웨~브는 3월 3일 공개녹음을 끝으로 종료한다고 합니다

정규방송으로는 아마도 이번 14화가 마지막이라고 하는듯 싶음(라디오 오프닝 부분 참고)

공개녹음 때도 미니낭독은 있고, 정규 때보다는 조금 더 긴 분량이라고 하는 것 같음

다만 아마도 그걸 내가 번역하지는 않을듯...? 싶네 그럼 이번 라디오 번역은 이게 마지막이려나

(아 근데 생각해보니 공녹이면 지스채널에 풀리려나? 풀린다면 함ㅇㅇ)


뭐 종영은 아쉽지만 늘 그랬듯이 언젠가 다시 돌아오지 않을까 하는 기대를 해봄

돌아올거라면 노기 와카바의 장 같은걸로 돌아오길

게스트로 아이냐 불러서 군타카 미니낭독도 좀 해주고


———


라디오 유유유이 웨~브 14화 미니 낭독


출연: 테루이 하루카(유우키 유우나, 아카미네 유우나 역), 우치야마 유미(이누보자키 후우 역), 이토 미쿠(미로쿠 렌게 역)


———


#14. 맛있는 카오스의 전초전美味なカオスの前哨戦



(우당탕탕)


이누보자키 후우

잠깐… 시끄럽네.

무슨 소란인데?


유우키 유우나

아… 이 소리는.

와카바 쨩이 도청기를 찾고서 부수러 다니는 모양이에요.


이누보자키 후우

어!? 아… 그렇구나. 벌써 2월이구나…

하아… 쓸데없는 짓일 것 같긴 하지만 나도 일단 벽장 정도는 조사해볼까.

평온한 발렌타인을 위해서…!


(벽장 문 열림)


아카미네 유우나

쉬잇!!!!!


이누보자키 후우

꺄아악! 뭔가 있어!! 으읍으읍…


아카미네 유우나

조용히 해주세요! 들켜버리잖아요!


이누보자키 후우

하아!? 아카미네, 너 뭐하고 있는건데!?

이런 곳에 숨어서.


(문 열리는 소리)


아카미네 유우나

위험해…


(벽장 문 닫음)


미로쿠 렌게

누군가, 유우나를 못 본걸까?

유우키도, 타카시마도, 후요우도, 유즈키도 아닌.

아카미네인 유우나를.


유우키 유우나

으음, 저기… 아… 못 봤어!


미로쿠 렌게

정말로?

흠… 누군가, 유우나를 못 본걸까?

토고의 것도, 치카게의 것도, 유즈키의 것도, 리리의 것도 아닌.

미로쿠의 유우나를.


이누보자키 후우

똑같은걸 지겹게 두번이나 묻지마!


미로쿠 렌게

훗. 가소로워.

이 미로쿠는, 필요하다면 두번이라도 세번이라도, 56억 7천만번이라도.

똑같은걸 물어보겠어.


이누보자키 후우

머리가 이상하잖아 그건…

그래서, 뭔데 대체?

어째서 아카미네를 찾고 있는건데?


미로쿠 렌게

훗, 알고 있듯이.

작년의 실패를 되풀이 하지 않도록, 유우나에게 식사 제한을 철저히 지키라고 하기 위해서야.


유우키 유우나

응? 작년에 뭐가 있었던가?


미로쿠 렌게

유우나가 발렌타인 당일에 나츠메가 잡은 생선을 대량으로 버터와 먹어서, 그때까지의 치밀한 칼로리 계산을 엉망으로 만들었지.*

후우.

*22년 발렌타인 이벤트 참조


이누보자키 후우

왜?


미로쿠 렌게

파트너의 관리는 제대로 하라고?


이누보자키 후우

내, 내 탓이야!?

그보다 파, 파, 파트너… 아니야…

나츠메는 딱히 그런게 아니라…

뭐라고 할까… 저기… 으음…


미로쿠 렌게

그러니까 올해는 그걸 고려해서.

14일 당일까지의 식사를, 아슬아슬하게 아사 직전까지 쥐어짜려고 생각했거든.


유우키 유우나

아, 아, 아사 직전!?

아아아… 그러니까 도망쳐서 숨었던거구나! 아카미네 쨩!


미로쿠 렌게

뭐?


유우키 유우나

아! 모, 몰라!

나, 아카미네 쨩 같은건 청소도구함에서 전혀 조금도 본적 없어!


(벽장 문 열림)


아카미네 유우나

정말!! 왜 밝혀버리는건데!


미로쿠 렌게

발견했어. 훗, 역시나 미로쿠.

틀림없이 미로쿠 ・ 홈즈* 정도의 추리력.

*22년 4월 만우절 이벤트, 가정부는 미토


아카미네 유우나

아니, 일순간도 추리 같은건 한적 없잖아…

유우키 쨩… 원망할거니까 말이야.


유우키 유우나

윽… 미안…


미로쿠 렌게

유우나. 혹시 도망치면서 주워먹은게 있다면, 신속하게 보고해.


아카미네 유우나

나를 뭐라고 생각하는건데!?


이누보자키 후우

잠깐 렌게. 그 정도로 해두라고.

과격한 다이어트로 상태라도 안좋아지면 본전도 못찾게 되잖아.


미로쿠 렌게

걱정할 필요는 없어.

필요한 영양소는 모두, 이 미로틴 드링크*로 보충하는걸.

*마찬가지로 22년 발렌타인 이벤트 참조


유우키 유우나

오오! 그건 작년에 소문이 자자했던, 렌쨩 특제 초콜릿이구나!


미로쿠 렌게

과연 그렇지.

자, 유우나. 마셔.

오늘부터 매일 세끼를, 이것만 마시면서 목숨을 이어나가는거야.


아카미네 유우나

싫어!

아무리 영양이 있다고 해도, 냄새는 초콜릿이니까.

그런걸 계속 마시면, 발렌타인에 받는 초콜릿은… 맛있게 먹을 수 없잖아.


미로쿠 렌게

유우나…


이누보자키 후우

그렇네. 당일에 렌게가 아무리 훌륭한 초콜릿을 건네주더라도.

전혀 기뻐하지 않는다면, 서로 불행이지.


유우키 유우나

소중한 마음을 담은 초콜릿이니까, 맛있게 먹고 싶을텐데…

아카미네 쨩, 불쌍해…


미로쿠 렌게

윽… 으으음…


이누보자키 후우

호오? 생각에 잠겼네 잠겼어.

제법 뒤틀려있긴 하지만, 렌게의 행동은 아카미네가 초콜릿을 맛있게 먹을 수 있게 하기 위해서니까 말이야.

자, 얼른 사과하라고.


미로쿠 렌게

훗. 초콜릿을 위해서라면 어쩔 수 없지.

지나쳤던 행동에 대해서는 사과하겠어.

유미코가.


아카미네 유우나

자손에게 맡겼어!?


미로쿠 렌게

유미코로 부족하다고 하다면…

좋아. 마음에서 우러나온 사죄를…

알프레드!


이누보자키 후우

네가 부르지 마!


(우당탕탕)


아카미네 유우나

시끄러~~~!


미로쿠 렌게

훗. 올해도 발렌타인은.

폭풍의 예감*.

*CS판 3권에 들어가는 신작 계절(발렌타인) 이벤트 “폭풍의 예감발렌타인의 격돌”



———

(끝)


p.s.


a14834aa3c06b3668235045958c12a3ac79df24d714d69cd6cd1cb00

아카렌게 테에테에…

앞서 나말고 다른 누군가가 먼저 올려준 이 일러는

CS판 8권에 삽입되는 아카미네 유우나의 장 속편에서 사용된다고 함


p.s. 2. 유갤 모두 즐거운 명절 되기를~


추천 비추천

5

고정닉 2

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
55757 와카바와 치카게 ㅇㅇ(223.39) 03.12 99 0
55756 일반 타카유와 유유 차이 질문 [7] 이장(124.51) 03.11 125 0
55755 오랜만에 올라오는 콘솔판 신규 일러 [2] ㅇㅇ(223.39) 03.10 133 0
55754 천경포가 탄생한 계기 ㅇㅇ(223.39) 03.10 96 0
55753 큐베와 규키 ㅇㅇ(223.39) 03.10 95 0
55752 정보 [유유유이] 3월 10일은 키류 시즈카의 생일! [7] 스화리플갤로그로 이동합니다. 03.10 102 4
55751 일반 스즈는 상징하는 꽃이 [1] ㅇㅇ(223.39) 03.09 73 0
55750 혼자만 가지못한 자의 설움 [8] ㅇㅇ(223.39) 03.09 186 0
55749 정보 [유유유이] 3월 9일은 요코테 스즈의 생일! [6] ㅇㅇ(223.39) 03.09 130 1
55748 일반 내일이 [1] ㅇㅇ(180.66) 03.08 68 0
55747 웨딩드레스 용사부 [2] ㅇㅇ(223.39) 03.07 118 0
55746 일반 사흘동안 글 1도 안올라와서 쓰는 오늘의 생일 [3] 노기가문만세갤로그로 이동합니다. 03.07 108 0
55744 일반 유유유 돌려보다가 발견한 것 [2] ㅇㅇ(49.246) 03.04 139 0
55743 일반 어제가 공개녹음이었구나 [2] kirinsan갤로그로 이동합니다. 03.04 93 0
55742 일반 이번 3월 콘솔판 하에 꼭 나와야하는 것들 [1] ㅇㅇ(49.246) 03.04 80 0
55741 서예 군짱 [3] ㅇㅇ(49.246) 03.03 109 0
55740 번역 [용사부 비요리 Party♪] 7화 번역 [8] 스화리플갤로그로 이동합니다. 03.01 224 7
55739 만개한 스즈메 [2] ㅇㅇ(223.39) 02.29 123 0
55738 일반 유우키 유우나 술 샀다 [10] 바바둑갤로그로 이동합니다. 02.29 198 1
55737 일반 비요리 이번화 개쩐다 [5] 노기가문만세갤로그로 이동합니다. 02.29 142 0
55736 일반 아직도 갤이 살아있네요.. [4] 유붕유붕이(49.164) 02.29 117 0
55735 뭔가 같은 데자뷰 [7] ㅇㅇ(223.39) 02.29 126 0
55734 소노코즈 포션 ㅇㅇ(223.39) 02.29 89 0
55733 나츠메vs와카바 [2] ㅇㅇ(223.39) 02.29 92 0
55732 일반 와카바는 왜 끝까지 치카게를 두둔하고 감싼 거죠? [4] 시나모롤갤로그로 이동합니다. 02.28 141 0
55731 하늘신과 별가루 [4] anme9913갤로그로 이동합니다. 02.26 116 0
55730 한친구를 두고 경쟁하는 과거와 현재의 두친구 [5] ㅇㅇ(223.39) 02.26 127 0
55729 일반 빵ㅋㅋㅋㅋ 해진 이츠키와 아야 [9] 뀰장갤로그로 이동합니다. 02.25 150 1
55728 고양이 다섯마리 [2] ㅇㅇ(223.39) 02.24 102 0
55727 일반 스즈메의 수난시대 에피 [2] ㅇㅇ(223.39) 02.23 77 0
55726 반지 anme9913갤로그로 이동합니다. 02.23 80 0
55725 메부 [1] ㅇㅇ(223.39) 02.23 75 0
55724 일반 어쩌다 본 참교육마려운 토고 ㅋㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(14.55) 02.23 136 0
55723 일반 군타카 군대가? [1] ㅇㅇ(61.105) 02.22 111 0
55722 일반 이 캐릭 하나면 버텍스고 천신이고 몰살 가능함ㅋㅋㅋㅋ [7] 쭉친빌런갤로그로 이동합니다. 02.22 194 1
55721 일반 분분센세 어제 생방에서 멸치그리심 [9] 노기가문만세갤로그로 이동합니다. 02.20 155 0
55720 군시즈 콤비 [1] ㅇㅇ(223.39) 02.20 213 0
55719 번역 [용사부 비요리 Party♪] 6화 번역 [8] 스화리플갤로그로 이동합니다. 02.18 221 8
55718 소노코와 정령 [1] ㅇㅇ(223.39) 02.18 91 0
55717 와카바를 고문하려는 쉐도우C [1] ㅇㅇ(223.39) 02.18 98 0
55716 후요우와 와카바 [5] ㅇㅇ(223.39) 02.18 107 0
55715 군타카 란제리 [4] 노기가문만세갤로그로 이동합니다. 02.18 110 2
55714 일반 서로 잘못할때마다 응디맴매하는 소노토고 보고싶다 [9] 쭉친빌런갤로그로 이동합니다. 02.18 129 0
55713 일반 코타마루 센세의 캐해석에 감탄했다 [7] Icefrag갤로그로 이동합니다. 02.17 126 0
55712 번역 [용사부 비요리 Party♪] 5화 번역 [7] 스화리플갤로그로 이동합니다. 02.16 184 7
55711 일반 살지 말지 고민이다 [7] ㅇㅇ(39.117) 02.16 127 0
55710 일반 비요리 다음화 나옴 [2] ㅇㅇ(180.66) 02.16 71 0
55709 일반 발렌타인 데이마다 선조한테 응징당하는 자손들 [3] ㅇㅇ(223.39) 02.14 176 8
55708 일반 오늘은 매우 중요한 날 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.14 79 0
55707 초노코 [2] ㅇㅇ(223.39) 02.13 96 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2