Emmy the Robot. 우수한 엑스포 - 애니-유럽 마이너 갤러리

구대륙의 유럽 애니메이션과 신대륙의 유럽 이민자 애니메이션을 다루는 갤러리입니다

매니저

올드맨윈터(oldmanwinter1916)

부매니저

아니치냐(loami112…) 째깍째깍똑딱이(flyingsh…) 노니주스(nano903) 벤비거(41j8g4sv…) 오사모다스하녀의…(dofus)

개설일

2018-04-23

[번역🌐] Emmy the Robot. 우수한 엑스포앱에서 작성

Blox

2023.12.07 02:20:55

조회 575 추천 15 댓글 2

https://m.dcinside.com/board/emmybot/250

Emmy the Robot. 세상의 이치 - 에미 더 로봇 마이너 갤러리

국내 최대 커뮤니티 포털 디시인사이드. 힛갤러리, 유저이슈 등 인터넷 트렌드 총 집합

m.dcinside.com

이전화

08b0dd3fa8f720b661f187fb06df231d25a6349d41524550c7646bbf

08b0dd3fa8f720b661f184fb06df231db15388f0c7497e0981148872

제가 시간이 여유로워저서 한동안 에미의 번역을 다시 맡기로 했습니다. 근면하게 한다면 몇 주 내로 밀린 분량을 처리 할 수 있을 것입니다. 나중에 제가 다시 바빠져서 번역일을 못하게 된다면 다른 분께서 누구라도 이어받아 주기를 앙망함.

이번 화 제목인 Expo-Excellence 는 풀어서 설명하자면 스털링의 우월함을 자랑하는 박람회 정도의 의미인데 국어사전에서 가까운 의미의 단어를 찾으니까 긍벌이라는 말이 있었음. 하지만 그다지 적당하지 않은 것 같아서 다른 번역자 분에게 의견을 물어서 수렴함.

오타, 오역, 기타 수정 제안은 언제든지 환영.

- dc official App

고정닉 10

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2860	설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
1453071	공지	☆★☆★ {문의사항 + 호출벨} ★☆★☆ [12]	*올드맨윈터*	24.03.31	1112	0
1444810	공지	애니 리스트 구글 스프레드시트로 공유 [4]	달나방(112.149)	24.02.03	2033	12
1289116	공지	영구 차단 리스트 [9]	*톰무어*	22.11.05	10893	17
1347698	공지	애니유럽갤러리 영구차단리스트(이유) [2]	*올드맨윈터*	23.03.24	6929	2
245590	공지	애유갤에서 해도 괜찮은 것과 하면 안되는 것(v.2020년10월판) [59]	*레인보우대쉬*	19.08.19	30402	121
1460205	일반	마익스 결국은 작전세력 [4]	MMLL	11:46	44	0
1460204	일반	쥬지 [3]	ㅈㄴㅋㅇ	11:41	44	0
1460203	일반	의외로 미국 전통인것	ㅇㅇ(121.188)	11:30	44	0
1460202	일반	짤 투척 [2]	gah!	11:24	57	1
1460201	일반	아쿠아마린 숏스택이라 좋았음	유붕(121.143)	11:24	33	0
1460200	일반	나는 핑챙이 좋다 [7]	달지기	11:17	52	0
1460199	일반	마익스 베릴인가 벨린인가 걔는 뭐임? [4]	Cyril-Figgis	10:46	53	0
1460198	일반	마익스 SF임? [4]	ㅇㅇ	10:28	59	0
1460197	일반	마스 익스프레스에 대한 잡설입니다. (스포가득) [7]	카디악(221.165)	10:24	80	5
1460196	일반	갤에 야짤말고는 전부 줍자마자 짤털해버려서 짤털할게 안남아	Lancelot	10:13	46	1
1460195	일반	마익스 로봇 대체로 유기체쓰는게 재밌었음 [4]	Cyril-Figgis	10:04	83	0
1460194	일반	프렉클한테 샌드위치 만들어주고싶다	Lancelot	08:58	38	0
1460193	일반	신발을 신었는데 뭔가 들어있어서 털어보니 [4]	애니브리띵	08:28	92	0
1460192	일반	코드네임:애미리스	ㅇㅇ	08:25	61	0
1460191	일반	로그. [4]	986	08:16	90	2
1460190	일반	토프의 성감대는 어디임? [5]	##(112.152)	06:57	150	5
1460189	일반	코라 근데 젖소하고 뭐 관련되있냐 [6]	ㅇㅇ(119.63)	04:43	180	5
1460188	일반	스마일링프렌즈 격주꼴로나옴??	ㅇㅇ	03:08	58	0
1460187	창작🎨	다시 그려봤어) 스타파이어 [4]	Yo	02:34	290	9
1460186	일반	실베에 해즈빈 호텔 5만 달러 사건 올라왔네 [4]	ㅇㅇ(116.123)	01:29	229	2
1460185	일반	sf의 시대는 갔다 [4]	Living Dead	01:11	155	1
1460184	일반	레모네이드 마시고싶어지는 짤 [5]	ㅇㅇ	01:07	214	6
1460183	일반	마익스 스포) 엔딩 관련 [6]	어이심씨	01:06	138	2
1460182	일반	오늘얻은깨달음 [2]	힐신은힐다	01:04	229	8
1460181	일반	소신발언)판테온은 SF를 담을 작화가 아니다 [4]	Cyril-Figgis	00:56	166	3
1460180	일반	유붕이면 마스 익스프레스 봅시다 [1]	병신	00:55	86	3
1460179	일반	어찌하여 세상은 마익스를 낳고 [4]	Cyril-Figgis	00:32	158	0
1460178	일반	엑스맨 완결 기념 짤털 [2]	ㅇㅇ(14.50)	00:23	118	6
1460177	일반	코르토 꿈 꾸고싶다	토끼	00:22	33	0
1460175	일반	잘자애유갤 [2]	bopqod	00:12	69	0
1460174	일반	석회석제로 꼴잘알임 [3]	LightSparkle	00:10	116	1
1460173	창작🎨	추천받은 베라야짤 [3]	bopqod	00:08	339	8
1460172	일반	엑구칠 지금 몇화까지나옴? [2]	>д<	00:06	54	0
1460171	일반	자러감 [1]	Lancelot	00:01	39	0
1460170	일반	오늘의 키워드 및 갤 요약 ( 5.15~)	워클봇	00:01	33	0
1460169	일반	사라짤이 더 필요함 [3]	>д<	05.15	118	0
1460166	일반	겨드랑이 접힌 살이 [2]	Cyril-Figgis	05.15	191	2
1460165	일반	이건 대체 뭔 짤이고; [3]	메프나올거같아	05.15	184	2
1460164	일반	이 드로너즈 짤 그린 작가 드로너즈 그림 많이그림? [5]	오렌지병	05.15	101	0
1460163	일반	스마프 다음편 자막 누가함 [10]	그시간	05.15	119	0
1460162	일반	이게 뭔 [5]	ㅇㅇ	05.15	106	1
1460161	일반	로봇두창 [6]	Lancelot	05.15	125	1
1460160	일반	자기전에 간단하게 그릴거추천좀 [18]	bopqod	05.15	121	0
1460158	일반	머더드론은 부야됐나	ㅇㅇ	05.15	64	0
1460157	일반	응애 꼴루토 [3]	토끼	05.15	137	0
1460156	일반	스마프왜한번에 다 안풀어 [4]	>д<	05.15	93	0
1460155	일반	엑 에스맨 3부 왜 나와있음 이거 막화아ㅣ님? [2]	오렌지병	05.15	47	0
1460154	일반	요즘 많이 보이는 템플릿 [5]	ㅇㅇ	05.15	178	0
1460153	일반	힐다추 [8]	ㅇㅇ	05.15	140	1
1460152	일반	겨	ㅇㅇ(116.127)	05.15	81	0