원문: https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=11528910

니지가사키의 유닛, 상중하와 멤버들의 일상을 그린 ss 시리즈입니다.

총 8편, 다쟈레가 넘치는 한 편 말고는 차근차근 번역 예정입니다

오, 의역 있습니다. 지적 부탁드립니다

--부실--

아유무:「우에하라(上原)！」

카스미:「나카스(中須)！」

아이:「미야시타(宮下)！」 

아유무:「저희 세 명이서!」
 

「「「상중하에요!!!」」」 

아유무: 「...뭐야 이게!?」

카스미: 「그러므로 저희 세 명이서 새로운 유닛을 결성하겠습니다!」

아뮤우: 「엣, 무슨 소리야!?」

아이: 「그러는 아유무도 분위기 탔잖아?」

아유무: 「나도 모르게 그만...」

카스미: 「보세요, 저희는 성씨에 상, 중, 하가 들어 있잖아요?」



“上“原(우에하라) 아유무

“中“須(나카스) 카스미

宮“下“(미야시타) 아이



아이: 「그래서 우리 세 사람이서 유닛을 만들어 보자는 거지?」

아유무: 「그치만 나는 벌써 A・ZU・NA가 있는데...」

아이: 「그러고 보니 우리는 셋 다 유닛이 다르네... 재밌겠다!」

카스미: 「그럼 지금 당장 첫 활동을 시작하죠-!」

아유무: 「활동이라니... 뭘 하려고?」 

아이: 「그렇네~ 아이돌이니까...」

아유무: 「라이브라든가?」

카스미: 「당연히 깜짝 카메라죠-!」

아유무: 「어째서!?」

아이: 「요즘에는 아이돌도 예능감이 없으면 안 된다고 셋츠가 가르쳐 줬거든」

카스미: 「걱정마세요, 저희는 속이는 쪽이거든요!」

아유무: 「그게 문제가 아니라...」

아이: 「그럼 첫 번째 타겟은... 리나리로 결정-!」

카스미: 「이예이-!」

아유무: 「우우... 집에 가고 싶어...」



─리나、입실─



리나: 「수고하셨습니다」드르륵


라이: 「안녕-!」


카스미: 「아, 리나코! 마침 잘 왔어」


아이: 「이거 줄게!」 스윽



아이스크림



아이:「아이's크림!」


리나:「주시는 건가요?」


카스미: 「그럼 그럼, 자, 팍팍 먹으라구!」


리나: 「왜 카스미짱이 대답하는 거야...? 뭐, 됐나... 잘 먹겠습니다」냠


아유무:（미안해, 정말 미안해...）


리나: 「⁉」움찔


아이: 「지금이야, 카스밍!」


카스미: 「맛있는 아이스크림이 사실은 매운맛?! 깜짝 카메라였습니다~! 」


리나: 「매워, 매워!」버둥버둥


아유무: 「리나짱, 여기 물이야!」


리나: 「가, 감사합니다...」


아이: 「파는 아이스크림이랑 완전 똑같은데... 어떻게 만든 거야?」


카스미: 「어제 밤을 새워가며 만들었어요」


리나: 「후아... 엄청 매웠어... [리나짱 보-드] "화났어!"」


아유무: 「미안해, 둘 다 아무리 말 해도 듣질 않아서...」


아이: 「참고로 이쪽은 보통 아이스크림이야」스윽


리나: 「...」


카스미: 「지, 진짜 보통 아이스크림이니까!」


리나: 「아, 맛있어...」냠냠
 

깜짝 카메라 성공! 

ーーー



아유무: 「정말-! 리나짱이 용서해줘서 다행이지, 이제 이런 장난치면 안 된다고?!」


아이: 「에~?」


카스미: 「그렇게 말하셔도, 이미 다음 깜짝 카메라를 준비했는데요...」


아유무: 「또 하려고!?」


아이: 「모처럼이니까 모두한테 해볼까 해서!」


카스미: 「자, 다음 타겟은 카린선배에요!」


아이: 「이예이-!」


아유무: 「또 매운 걸 먹이거나 하는 거야?」


카스미: 「재탕은 절대로 하면 안 된다고 세츠나선배가 가르쳐 줬어요!」


아유무: 「세츠나짱은 뭘 가르친 거야...?」


아이: 「카린이라면 역시 미인계 깜짝 카메라려나」


아유무: 「미, 미인계...!?///」


카스미: 「카스밍의 매력으로~ 카린선배를 해롱해롱하게 할거에요☆」


아유무: 「미인계 같은 건 우리한테는 아직 빠른 거 아닐까!?」


카린: 「안녕~」드르륵



─카린、입실─



아유무: （왜 이렇게 타이밍 좋게 오시나요~!）


카스미: （와달라고 연락했어요!）


아이:（가라, 카스카스!）


카스미: （카스밍이에요!）


카린: 「후우... 요즘 들어 부쩍 더워졌네~」


카스미: 「그럼 카스밍이 시원해지는 방법을 가르쳐드릴게요!」


카린: 「카스미짱이?」


카린: （왠지 안 좋은 예감이...）


카스미: 「이렇게 가슴 앞 단추를 열고 나서~」스윽


카린: 「!?」


카스미: 「이렇게 펄럭펄럭~하면」펄럭펄럭


아유무: （하와와와.....///）


아이: （가라 가라-!）


카린: 「그렇구나... 저기 카스미짱, 단추 푸는걸 도와주지 않을래?」


카스미: 「네?」


카린: 「시원하게 해주는 거지? 자」스윽


카스미: 「아, 아니 그건 좀...」


카린: 「응? 카스미짱」스륵


카스미: 「히야앗!」


카린:「미인계는 말이지... 이렇게 하는 거야」


카스미:「~~~///」부들부들


아유무: 「이, 이 이상은 안 돼!!!」


카스미: 「하와와....」헤롱헤롱


카린: 「후훗, 어땠어?」


아이:「역시 카린! 나지가사키의 섹시 담당!」


카린:「후훗」


카스미:（분하지만 깜짝 카메라 실패네요...）그누누


아이:（그렇네~... 이건 아이상이 했어도 못 이겼을 거야）

아유무:「그럼 안돼요! 카린선배!」꼬옥


카린:「엣, 아유무?!」


아이:（아유무가 카린을 끌어안았다고!?）


아유무: 「여자아이니까 그런 파렴치한 일은 하면 안 돼요!」


카린: 「그치만... 먼저 장난친 건 카스미짱인...」


아유무: 「좀 더 자기 자신을 소중하게 생각해주세요...?」울먹


카린: 「읏...」


카스미: （나왔다! 아유무 선배의 네츄럴 치켜뜨기! 이건 강렬해요!）


아이:（잘 모르겠지만 미인계 성공! 어쨌든 성공이야!）

아유무:「카스미짱도 이제 그런 깜짝 카메라는 하면 안 된다구?」


카스미: 「네-에...」



➰카린에게 상황설명 중➰



카린:「재밌는 아이디어네」


아이:「그치~?」


카스미:「다음 깜짝 카메라는 같이 하실래요?」


카린:「으음... 아쉽지만 선약이 있거든. 다음 기회에」

-카린 퇴장-
 

아유무: 「카린씨도 용서해줘서 다행이야... 」


아이:「그럼 다음은...」


아유무: 「저기, 정말 다 하려고?」


카스미: 「멤버 전원을 속일 때까지 멈추지 않을 거에요-!」


카스아이: 「「오!」」


아유무:「이제 집에 가고 싶어...」훌쩍 

---------------------------------------------------------------------------------------------------