오늘의 단어 閑古鳥が鳴く - 일본어 미니 갤러리

흔한갤

일본어 공부 갤러리

매니저

없음

부매니저

없음

개설일

2020-12-23

[단어] 오늘의 단어 閑古鳥が鳴く앱에서 작성

v키리v

2021.08.12 18:52:12

조회 139 추천 1 댓글 1

閑古鳥が鳴く (かんこどりがなく)

: 장사가 안된다, 파리만 날리다

ex)

静かな所にあるこの食堂は

ずっと閑古鳥が鳴いていて、

潰れかけていたが、

この店を訪れたある記者によって

とても美味しい店だと

雑誌で紹介されてからというもの、

とても有名になり、

今は店の前に長蛇の列ができるほど

繁盛している。

(조용한 곳에 위치한 이 식당은

계속 장사가 잘 안되어서 망해가고 있었는데,

이 가게를 방문한 어느 기자에 의해

매우 맛있는 식당이라고 잡지에서 소개된 이후,

매우 유명해졌으며 지금은 가게 앞에 기다란 줄이

생길 정도로 번창하고 있다.)

★ 潰れる (つぶれる) : 찌부러지다, 망하다

潰れかける : 망해가고 있다, 망하려고 하다

★ 訪れる (おとずれる) : 방문하다

★ 記者 (きしゃ) : 기자

★ ~によって : ~에 의해, ~에 따라

★ 雑誌 (ざっし) : 잡지

★ 紹介 (しょうかい) : 소개

★ 동사 て형 + からというもの

: ~한 이후 줄곧

★ 長蛇の列 (ちょうだのれつ) : 장사진

★ 繁盛 (はんじょう) : 번성, 번창

盛大 (せいだい) : 성대함

盛ん (さかん) : 활발함, 왕성함

盛る (もる) : 그릇에 담다, 쌓아올리다

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
1891	질문	일본어 단어 잘 외우는 법 있나... [1]	ㅇㅇ(223.38)	21.08.16	242	0
1890	단어	오배단	새옹(211.189)	21.08.16	60	0
1889	질문	단어통째로 공부vs상용한자 공부 [1]	에비텐동	21.08.16	237	0
1888	질문	니네 일본사람이랑 말하면 다들림? [2]	탄산	21.08.16	153	0
1887	단어	오늘의 단어 やけに [2]	v키리v	21.08.16	166	4
1886	일반	일본어 가나 어떻게 외운다냐 [6]	ㅇㅇ(39.7)	21.08.15	189	0
1885	단어	오늘의 단어 有終の美 [1]	v키리v	21.08.15	117	3
1884	일반	일본어 아예 모르는데 [1]	ㅇㅇ(49.163)	21.08.15	133	0
1882	일반	일본어를 왜 전공으로 하면 망하는지 다시 말해줌 [4]	ㅇㅇ(220.72)	21.08.14	2363	21
1881	동영상	일본 뉴스 성폭력을 당한 여군 자살 문재인 대통령 '격노' 한국	asd444(1.238)	21.08.14	77	0
1880	단어	오늘의 단어 瓜二つ [1]	v키리v	21.08.14	134	4
1876	일어로	けいこだよ 이거 뭐라고읽어?? [4]	ㅇㅇ(223.38)	21.08.13	146	0
1874	질문	이거 해석 부탁 좀 [1]	ㅇㅇ(223.62)	21.08.13	74	0
1873	단어	오늘의 단어 吟味する [1]	v키리v	21.08.13	114	3
1872	일반	일본인들 댓글 보면 반이 한자던데 [3]	ㅇㅇ(223.62)	21.08.13	228	0
1871	질문	이 이름 좀 읽어주실분? [6]	ㅇㅇ(182.216)	21.08.13	175	0
1870	일반	이거 해석좀 [3]	ㅇㅇ(180.229)	21.08.12	99	0
	단어	오늘의 단어 閑古鳥が鳴く [1]	v키리v	21.08.12	139	1
1868	질문	ｵﾔｽﾐ 이런건 왜쓰는거야 [4]	ㅇㅇ(119.207)	21.08.12	148	0
1867	일반	한자 외우는 요령이 어케 되냐? [5]	ㅇㅇ(220.72)	21.08.11	436	0
1866	문법	오늘의 문법 표현 ~っこない [1]	v키리v	21.08.11	141	2
1865	질문	はいそーですかってわけにいくかっつ一の 뭐라는거임? [3]	ㅇㅇ(117.111)	21.08.11	112	0
1864	단어	오배단	새옹(211.189)	21.08.11	43	0
1863	일반	자막 없으면 잘 못 알아 듣겠노 [1]	ㅇㅇ(39.7)	21.08.11	104	0
1862	질문	일본 현지인 이름 쓸때 [5]	ㅇㅇ(211.36)	21.08.10	170	0
1861	단어	오배단	새옹(211.189)	21.08.10	81	0
1860	질문	無機質な를 어떻게 해석해여될까여 [2]	ㅇㅇ(223.38)	21.08.10	213	0
1859	단어	오늘의 단어 どうりで	v키리v	21.08.10	137	2
1858	일반	해석좀 [3]	ㅇㅇ(39.121)	21.08.10	114	0
1857	질문	서로 존경어 쓰면서 대화하는 경우도 있음? 나(존경어) 상대방 (존경어) [6]	우금(58.125)	21.08.10	105	0
1856	일반	가타카나 이 새끼는 왜 존재함? [6]	가타카나 이새끼는 왜 존재함(39.123)	21.08.10	219	0
1855	일반	병신같은 언어 [4]	ㅇㅇ(220.72)	21.08.10	317	2
1852	단어	오배단	새옹(211.189)	21.08.09	48	0
1851	질문	이거 캐릭터 대사 무슨뜻인지 궁금합니다 ㅠ [2]	ㅇㅇ(115.143)	21.08.09	127	0
1850	질문	이거 무슨뜻인지 알려줄사람? [12]	ㅇㅇ(59.20)	21.08.09	109	0
1849	질문	その気になりゃな 이거 무슨 뜻인지 아는 사람? [4]	ㅇㅇ(211.36)	21.08.09	113	0
1848	문법	오늘의 문법 표현 ~はおろか [1]	v키리v	21.08.09	91	2
1847	질문	일본어공부 어떻게 해나가나요?? [2]	ㅇㅇ(182.231)	21.08.09	186	0
1846	단어	오배단	새옹(211.189)	21.08.08	44	0
1844	일반	한자 너무 어렵다.. 정상이냐 [10]	ㅇㅇㅇㅇ(106.102)	21.08.08	251	0
1843	질문	같은 뜻인데 다른 언어들에 대한 질문 [5]	ㅇㅇ(116.38)	21.08.08	112	0
1842	질문	형님들 이거 뜻 해석좀ㅜㅜ [10]	ㅇㅇ(125.180)	21.08.08	701	0
1841	단어	오늘의 단어 食あたり	v키리v	21.08.08	108	2
1840	일반	일본어에 인생걸지 마라 경고한다 [2]	ㅇㅇ(220.72)	21.08.08	360	0
1839	단어	오배단	새옹(211.189)	21.08.07	80	0
1838	일반	N1 통과해봤자 별거없다 [3]	ㅇㅇ(220.72)	21.08.07	315	2
1837	질문	일본어는 띄어쓰기 안한다고 그러던데 [4]	ㅇㅇ(119.67)	21.08.07	189	0
1836	질문	단어 앞에 오 붙이는거 무슨뜻임? [3]	ㅇㅇ(1.245)	21.08.07	142	0
1835	단어	오늘의 단어 ちょくちょく [1]	v키리v	21.08.07	103	4
1834	질문	表面凹凸이 뭐임? [4]	ㅇㅇ(116.37)	21.08.07	137	0