왜 한번도 본적 없는 것 같은 문구가 이리 많을까

흔한갤

스팀 님비레일 게임 정보 공유를 위한 미니 갤러리입니다

매니저

부재중입니다.(ysm6051)

부매니저

Deadlock(sy612)

개설일

2021-02-02

[일반] 왜 한번도 본적 없는 것 같은 문구가 이리 많을까

2023.07.22 03:06:20

조회 271 추천 0 댓글 6

#v1.1.37

msgctxt "delete_game_tooltip"

msgid "Move selected game to the trash bin"

msgstr "선택한 게임을 휴지통으로 옮기세요"

이런게 있던가...

아 그리고 snap이랑 translate 진짜 어떻게 번역해야 할지 막막하다 이건 뭐 뜻이 일반적인 사전에 나오는 뜻은 아닌거 같애...

+ unrestricted coupling으로 전환하는거 뭔지 알아냄

이거 꺼두면 열차 커스텀으로 만들때 다른 열차랑 섞어서(예를 들면 코레일 1차분에 2차분 몇량을 섞는다던가) 못만드는데 이거 전환하고 나면 열차 맘대로 섞어서 짬뽕편성 만들수 있음

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
2865	AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/05	-	-
1467	일반	아니 왜자꾸 휘냐? [2]	N갤러(119.18)	23.08.07	148	0
1465	일반	님붕이들을 위한 고전자료	CSPSSC	23.08.05	151	3
1463	질문	선로 깊이 더 다양한 모드 없을까? [4]	N갤러(218.147)	23.08.04	196	0
1462	일반	경부 1호선 구로출발 승강장 [3]	N갤러(124.111)	23.08.04	221	0
1461	질문	어떻게 해야되? [4]	N갤러(121.185)	23.08.04	154	0
1460	일반	1.9.2 유저 맵 공유합니다 [10]	N갤러(182.228)	23.08.03	411	5
1459	질문	이거 파일 손상된거 복구 못하나요? [2]	ㅇㅇ(14.58)	23.07.31	210	0
1449	TIP	[1.9 리부트] 팁 #3+#4 노선 설정부터 열차 운행까지 [4]	TQ	23.07.27	1176	8
1448	창작마 창작마당	GTX-A 만들어서 업로드 했는데 [2]	GTX-A(106.101)	23.07.27	546	9
1447	일반	원하는 팁 있으면 댓글로 남겨주세요 [13]	TQ	23.07.27	201	0
1446	TIP	[1.9 리부트] 팁 #3. 노선 만들기 [1]	TQ	23.07.26	919	6
1445	TIP	[1.9 리부트] 팁 #2. 열차 객차당 승객수 조절	TQ	23.07.26	530	6
1444	TIP	[1.9 리부트] 팁 #1. 선로 및 역 만들기 다양한 기능 [1]	TQ	23.07.26	747	7
1443	일반	이 똥겜은 업뎃 한번할때마다 팁 갈아엎어야 하노	TQ	23.07.26	140	0
1442	일반	님비버스은 차고지 어캐만들어야할까요 [8]	성시스동호인	23.07.26	296	1
1441	일반	기차역 총금액 계속 마이너스 되는 이유좀… [11]	ㅇㅇ(106.101)	23.07.26	258	0
1440	질문	차량기지 만드는법 알려주실 분?? [6]	ㅇㅇ(175.195)	23.07.25	279	0
1439	질문	막장환승끼리 같은 역으로 어떻게 묶나요 [3]	ㅇㅇ(58.126)	23.07.25	295	0
1438	일반	복복선 해도 수요 분산이 안되는데 [6]	ㅇㅇ(124.54)	23.07.24	254	0
	일반	왜 한번도 본적 없는 것 같은 문구가 이리 많을까 [6]	TQ	23.07.22	271	0
1435	일반	한글번역이 1.5 버전 언저리에서 멈춰있길래 [2]	TQ	23.07.20	209	0
1434	일반	4호선 선형 어떰? [4]	ㅇㅇ(221.155)	23.07.15	426	0
1433	일반	이게 님비레일인지 님비버스인지 [5]	성시스동호인	23.07.14	448	0
1432	일반	1.9 베타버전 게시글에 선로 건설방식 투트랙으로 해달라 했더니 나온 변 [5]	TQ	23.07.14	291	0
1431	스크린 스크린샷	현재 진행도(버전 1.8)	TQ	23.07.14	177	1
1430	일반	초보자 님비레일 할까? [3]	ㅇㅇ(125.181)	23.07.12	241	2
1429	TIP	오픈스트리트 업뎃 및 시간표 설정 방법 변경안내	지혁이(182.214)	23.07.09	282	1
1428	일반	님비레일 다운그레이드 어케함? [3]	ㅇㅇ(223.39)	23.07.09	171	0
1427	일반	일철 배선도 진짜 끔찍하다 [2]	TQ	23.07.09	370	1
1425	일반	1.9 베타 업데이트 이후 [1]	TQ	23.07.05	224	0
1424	일반	누리로 만들던 인간 근황 [2]	Penalty	23.07.04	217	1
1423	질문	이 게임도 치트있어? [3]	ㅇㅇ(218.147)	23.07.02	215	0
1422	일반	이게임 사서 해볼려고 하는데 할만하나요? [4]	ㅇㅇ(211.199)	23.06.29	201	0
1421	일반	갤이 죽어버린 것 같아 하던거 올려봅니다 [7]	약은약국에서	23.06.25	466	6
1420	질문	차량기지 복붙하고 싶은데 [1]	ㅇㅇ(175.195)	23.06.22	170	0
1418	일반	공항철도 신차 나오는데	엘렐레(58.226)	23.06.07	201	2
1417	일반	님비레일 1.7.15로 다운그레이드후 복귀	성시스동호인	23.06.07	284	2
1416	일반	1.4 다운그레이드가 답인듯 [4]	ㅇㅇ(211.205)	23.05.28	367	0
1415	스크린 스크린샷	게임하나 하자고 이렇게까지 해야 하나 [6]	TQ	23.05.28	474	1
1414	일반	님비레일 왜이러냐	250(180.69)	23.05.23	302	5
1413	일반	아직 알파라 그런진 몰라도 아쉬운게 좀 많은데	ㅇㅇ(211.252)	23.05.22	158	4
1412	일반	님비 접어요 ㅂㅂ	ㅇㅇ(1.225)	23.05.20	221	0
1411	일반	겜 더 ㅈ같아졌네..	갓생러	23.05.20	202	0
1410	일반	님비레일 망해라	ㅇㅇ(182.214)	23.05.17	324	4
1409	일반	뉴비 입문할까 생각중인데... [1]	ㅇㅇ(211.114)	23.05.11	234	0
1408	일반	시간표가 맛이 갔다 [4]	ㅇㅇ(14.47)	23.05.10	277	0
1406	일반	좀 안하니까 [1]	CSPSSC	23.05.02	203	2
1405	일반	1.8 업데이트후 [1]	ㅇㅇ(121.157)	23.04.30	336	0
1404	일반	오리카에시 방법좀 알려주 [3]	ㅇㅇ(58.126)	23.04.23	388	0
1403	일반	게임에 관심이 줄다보니 갤도 잘 안들어와지네... [5]	TQ	23.04.19	296	2