번역-acid

부상한 해저 신전은, 천공성과 합체하고, 거대한 하나의 천공성이 되었다.

기사와 밤피, 그리고 아이리스는, 놓쳐 버린 스피네를 찾아내기 위해, 천공성을 탐색하고 있었다.

사피라:

기사… 무사했었나! 찾았었어!

밤피:

사피라! 너도, 무사했네!

사피라:

아…어떻게든 말이야. 그런데, 갑자기 하나 더 성이 떠올라 와 합체할 줄이야….

아이리스:

그건…해저 신전 탓이야…

사피라:

…그런가. 그런 일이. 너희가 없는 동안에, 이 성도 상황도 바뀌어 버렸다.

사피라:

스피네가 잠이 든 후, 교체로 천인의 피를 잇는 사악한 존재… 지르크가 눈을 떠 버렸다.

그리고… 아티팩트와 키메라가 폭주를 시작했다. 지르크를 쓰러뜨리면 폭주는 사그라들지도 모르지만,

주인인 스피네가 없으면, 그들은, 머지않아 또 폭주해 버릴 거야.

밤피:

스피네라면, 괜찮아! <천인의 알>에 갇힌 채로지만 이 성의 어디엔가 있어!

사피라:

너희, 스피네의 있을 곳을 알 수 있는 건가!

밤피:

응. 마지막에 헤어진 섬의 장소를 알고 있으니까, 저쪽에 가면, 찾을 수 있다고 생각해!

사피라:

그런가…. 좋아! 기사, 나는 지르크를 쫓겠다. 너희는 스피네를 찾아내 줘.

밤피:

응! 우리한테, 맡겨!

사피라:

부탁한다!

알베르:

율리우스! 여기서 너와 결착을 내겠다!

율리우스:

알베르 단장공…살아 있었나! 너희의 그 끈질김에는, 경의를 표하지!

알베르:

끈질긴 것은 네 쪽이겠지? <천인의 알>과 분리되고 나서도 살아 있었을 줄이야….

율리우스:

그 정도의 힘을 <알>도 없이 물리친 너희의 힘…실로 흥미롭다! 좀 더 보여 줘!

알베르:

율리우스… 어째서, 그렇게 힘을 요구하는 거지!?

율리우스:

처음부터 강했던 너희는 모르겠지! 무력한 자의 공허함을!

밤피:

찌릿찌릿 아저씨!

율리우스:

이런… 아무래도 손님인 온 것 같군.

밤피:

그쪽에 있는 것은…율리우스!

알베르:

기사랑, 흡혈귀 아가씨! 무사했던 건가!

율리우스:

크크… 즐거움은 나중으로 하지. 다음번에야말로 네 힘, 지켜보도록 하마!

알베르:

율리우스! 기다려라! …젠장. 도망치는 건 빠른 녀석이군….

알베르:

기사여…. 용케 무사했었군…. 봤듯이, 놈은 살아 있었다. 거기다, 아직도 탐욕스럽게 힘을 요구하고 있어.

밤피:

분명 스피네도 노리고 있어…. 빨리 찾아내야 해! 찌릿찌릿 아저씨도 도와줘!

알베르:

…!? 아아. 물론 도울 거지만, 그 소녀는 살아 있는 건가? 우선 상황이 파악되지 않는다만.

밤피:

살아있어! <알>과 함께! 일단 가자!

밤피:

사샤의 섬이 있던 것은, 여기의 방향이니까…. 스피네도 여기에 있을 거야!

알베르:

기사, 위험해!

지르크

헤에. 지금 걸 간단히 쳐냈어? 소문대로 강하네…. 기사…. 마마에게 위협이 될 거 같아….

밤피:

갑자기 공격해 오다니! …그렇다면, 네가 지르크네!

지르크:

그대로야. 흡혈귀 씨, 좋은 말 할 때 그 <지팡이>를 두고 가 주지 않을래?

<지팡이>만 있으면 <천인의 비법>에 의해, 마마는 새로운 힘을 손에 넣을 수가 있어.

그 <지팡이>에 감춰진 힘은… 마마에게야말로 어울려.

밤피:

이것은… 스피네를 돕기 위한 거야! 절대 건네주지 않아!

지르크:

그렇다면…실력행사지!

지르크:

지금 거도 쳐내다니…. 과연 좀 더 쇠약해지게 만들지 않으면, 나에게 승산은 없으려나….

어쩔 수 없군… 너희의 상대는 아티팩트에 맡기지!

???:

너희, 굉장히 강하네!

밤피:

너, 누구!

리리엘:

나는 리리엘! 너희를 계속 보고 있었어!

알베르:

기사단 입단 희망자인가?

리리엘:

하? 어째서 내가 네 밑으로 가야 하는 거야? 내가 말을 건 것은 기사 씨 쪽!

나는 위대한 신의 명을 받고, 이 천공성을 조사하러 온, 매우 위대한 천사야!

알베르:

윽…

밤피:

위대한 신이라니… 뭔가, 수상한데. 숨어서 지켜보는 게 신이 할 짓이야!?

알베르:

자자, 흡혈귀 아가씨. 이 아이의 얘기도 들어 보자.

밤피:

찌릿찌릿 아저씨는 조용히 해!

알베르:

윽…

리리엘:

흡혈귀쨩, 화난 얼굴 하지 마! 귀여운 얼굴이 엉망이잖아!

밤피:

에! 밤피쨩, 귀여워!?

리리엘:

그래. 귀여워…. …참-. 흡혈귀는 단순하네….

밤피:

에? 뭐라고 했어?

리리엘:

아니! 아무것도 아니야! 나는 신으로부터, 「이 성을 올바른 주인이 통치하게 해라」

라고, 명을 받았지만…. 그 지르크라는 녀석보다, 기사 씨 일행이 좋다고 생각해.

그래서, 협력해 줄까, 라고 생각해서, 어때!?

>예

리리엘:

오! 이해해 줘서 기뻐! 역시!

그런고로, 잘 부탁해! 나, 하늘을 날 수 있으니까, 뭔가 찾을 때 편리할 거야!

같이 열심히 하자!

밤피:

모처럼 스피네를 만날 수 있다고 생각했는데. 율리우스라던가 지르크라던가, 모두 밤피쨩을 방해해….

정말, 밤피쨩, 화날 거 같아! 빨리 저런 녀석들 쓰러뜨리고, 스피네가 있는 곳에 가자!

밤피:

너랑 함께 있으면, 왠지 힘이 흘러넘쳐! 스피네를 위해서라도, 밤피쨩이 기운 내지 않으면 안 되겠지!

리리엘:

이 성에는, 대단한 힘이 있대! 어떤 힘인지는 잘 모르겠지만, 신께서 말씀하신 거니까 틀림없어!

기사 씨같은 사람이 이 성을 관리해 주면, 신도 안심한다고 생각하지만…어때?

…흐악. 아티팩트야! 다음은, 저 녀석을 쓰러뜨리고 나서 얘기하자!

리리엘:

강해! 과연 내가 찾아낸 기사 씨! 의지가 돼!

스피네라는 여자아이가 있었을 때는, 이 성의 아티팩트들은 안정되어 있었지? 그렇다는 건, 기사 씨와 스피네 씨가 있으면, 오케이란 거네.

다른 사람들은 조금 너무 혈기왕성하고… 얌전히 있어 줘야 하는데. …앗! 미안, 이상한 말 해서! 우선 스피네 씨를 구하자!

율리우스:

기사여… 간신히 찾아냈어. 이런. 그쪽에 있는 것은, 알베르 단장공인가? 너희 탓에, 나는 <천인의 알>을 잃었어…. 아. 정말로 너희가 미워.

하지만, 그토록 강대한 힘을, 알도 없이 물리친 너희의 강함은… 실로 흥미로워…. 좀 더…좀 더…나에게 그 힘을 보여 줘!

알베르:

율리우스…. 역시 또 나타났나. 저 녀석을 토벌해, 천인의 알에 의한 비극을 끝내는 것이 나의 사명…. 하지만, 정말로 그걸로 비극이 끝났다고 말할 수 있을까?

새로운 피를 흘릴 뿐 아닐까? 기사…나는, 어떻게 하면 좋지?

밤피:

저 리리엘이란 녀석, 어쩐지 싫은 느낌! 왜냐하면… 너한테 끈적하게 달라붙는걸. 스피네를 구하는 걸 협력해 주는 것 같으니까 괜찮지만….

…아! 폭주한 아티팩트가 나왔어!

밤피:

뭐, 하늘에서 길 안내해 주는 것은 도움이 되고, 네가 그렇게 말한다면 리리엘과 사이 좋게 지낼게! 에헤헤. 밤피, 어른-.

리리엘

스피네 씨가 있는 곳에 가까워진 것 같아. 응? 어떻게 아는 거냐고? 천사한테는, 직감이라는 게 있어. 대단하지-!

…라는 것은, 거짓말-. 하늘에서 보니까, 저쪽에 섬 같은 게 보여서, 아마 그쪽일 거라고 생각했어.

아! 적이 나왔어! 기사 씨, 도와줘!

리리엘:

과연 기사 씨-. 왠지, 누군가를 지키는 게 익숙하다는 느낌. 인기가 많은 것도 이해가 돼-. 나도 좋아해 버릴 거 같아-.

자, 스피네 씨를 빨리 구하러 가자!

알베르:

율리우스… 지금 너를 토벌해도 또 다른 비극을 낳을 뿐이다…. 나는, 아버지를 이 손으로 토벌한 것을, 후회하고 있어….

천인의 알 따위를 위해, 그런 슬픈 일을 반복하고 싶지 않아! 율리우스! 나의 기사단으로 돌아와라! 지금이라면 아직…다시 할 수 있을 터다!

…큭! …공세를 늦출 생각은 없는 건가….

율리우스:

지금 와서…나에게 <뇌신 기사단>에 돌아오라고? 무슨 바보 같은 얘기를 하는 거냐…!? 실컷 너희를 희롱하고, 배반한 나를 용서한다고!?

자신을 상처 입힌 자를, 그렇게 간단하게 용서할 수 있다는 거냐? 빌어먹을…승자의 여유라는 건가? 너희의 힘… 내가 반드시 해명해보겠다!

밤피:

찌릿찌릿 아저씨, 기운 없네-. 친구랑 싸웠다면, 제대로 이야기해서 화해햐면 돼잖아! 밤피쨩도 스피네랑 잔뜩 싸웠고 잔뜩 화해 했어!

…빨리 스피네를 구하고, 잔뜩 이야기하고 싶어!

…아앗! 정말, 끈질기네! 밤피쨩 방해하면 화낼 거야!

밤피:

이제 조금 더 하면, 스피네를 만날 수 있어! 그러고 나면, 이야기하고 싶은 것, 잔뜩, 있어! 너도 그렇지!? 응? 서두르자!

알베르:

율리우스…. 네가 요구하는 힘의 정체! 그렇게 알고 싶다면 가르쳐 주마! 그것은… 유대의 힘이다! 기사와 나, 나와 뇌신기사단의 단원들….

그리고, 이 성에서 만난, 많은 사람이! 전원이 유대를 가지고, 스피네라는 소녀와의 유대를 지키기 위해서 싸우고 있다! 그 힘은 어떤 천인의 힘보다 강하다!

…율리우스! 나는, 너와도 유대를 가지고 싶다고 생각한다!

율리우스:

정, 이라고…. 내가 가장 혐오하고, 멀리하던 것이 아닌가…. 바보 같은… 그런 것으로, 정말로 <천인의 알>보다 강한 힘이 생겨난다는 건가? 그럴 리가 없어….

젠장…. 너희와 있으면, 나는 망가져 버릴 것 같아…. 시시한 것을 믿고 싶어져…. 하지만… 너희와 동료가 될 생각은 없다! 나는 나의 힘을, 손에 넣는다….

밤피:

이제 곧, 하늘의 성의 중심이야! 이 앞에, 스피네가 있겠지! 이번이야말로, 구해야지! 으아! …지르크다…! 정말, 몇번이고 몇번이고 밤피쨩을 방해하고! 용서 안 할 거야!

밤피:

지르크…마마를 위해 이 천인의 지팡이가 필요하다고 했어. 스피네를 구한 뒤라면 빌려줘도 괜찮은데, 어째서 굳이 뺏으러 오는 거야!? 정말… 제대로 부탁하지 않는 게 나쁜 거야!

밤피:

드디어 찾았다… 스피네! 지금, 구해줄게!

스피네:

…음…. 밤, 피? 아이리스도?

아이리스

…스피네쨩!

스피네:

기사님…도…. 나, 분명히 들었어. 모두가, 나를 부르는 소리….

지르크:

주인인 스피네와 천인의 지팡이가 성의 중심에 모였어! 이제 천인의 비법을 발동시킬 수 있어!

리리엘:

기사 씨, 미안…. 이 지팡이는, 내가 받아갈게.

밤피:

리리엘! 어째서?

리리엘:

천인의 비법을 사용하면, 모든 사악한 자들을 대륙 저편에 봉인할 수 있어. 신은 그것을 바라고 있어.

???:

그리고, 나도 또한, 사악한 자를 봉인하는 데 힘을 보태기로 약속했다.

지르크:

마마!

베라:

내 이름은 베라. …마지막 천인이다. 그리고, 이 성의 진정한 주인….

지르크:

마마! 나 노력했어! 마마를 위해서, 확실히 이 녀석들은 여기로 몰아넣었다!

베라:

…장하다. 지르크. 이제 네 역할은 끝이다. …마음껏, 쉬 거라….

지르크:

에…? 마마…? 어째, 서….

베라:

천공성이여…이 자의 피로, 그 검은 힘을 해방해라!

스피네:

으…머리가…어째, 서? 싫어…자고…싶지 않아….

밤피:

스피네! 왜 그래!?

베라:

그자는 하얀 천공성의 주인…. 천공성이 검게 물들면, 잠이 들 운명….

리리엘:

지르크…괜찮아!?

지르크:

마마…어째서…이런 짓….

베라:

아직 살아 있었나…. 당연하지…. 천인의 핏줄은, 나만으로 좋아…. 다른 자들은 방해다.

지르크:

그런….

리리엘:

거기다… 뭐야? 이 힘은! 듣던 거랑 달라!

베라:

당신이 말하는 신이란 녀석은 비법을 착각하고 있던 거 아니야?

비법이란 이공간의 문을 열어, 강대한 힘을 끌어내 불로불사를 얻는 것….

네년이 생각하는 거랑은 다르다.

리리엘:

그럴 수가…. 신에게 보고해야 해!

베라:

네놈들은 이제 필요 없다. 한꺼번에 사라져라.

리리엘:

꺄아아아아!

베라:

그럼. 네놈들도 이제 필요 없다…. 한꺼번에, 죽어 줘야겠어.

사피라:

기사, 여기다! 은폐 통로가 있어! 나를 따라와!

베라:

칫… 쓸데없는 방해를….

아티팩트들이여…. 저 자들을 쫓아라….

천인의 비법을 완성하는 데는 시간이 걸린다. 하지만, 완성하면, 나는 유일하고 완전한 천인이 된다….

베라:

마침 좋아. 저 녀석들한테 힘을 시험해보지. 크흐흐….

흐하하하!

-투비컨티뉴

===========================================================================================================

등장인물

무지개 천사 리리엘

격정의 악마