영어 노출할 때 한글번역본 보면서 해도 됨??

ㅇㅇ(39.113) 2015.07.06 21:57:25

조회 276 추천 1 댓글 3

영어 원서 보는 중인데 내용이 어려워서

한글 번역본이랑 같이 보면서 이해하고 영어 문장 암기하는 거 괜찮음??

대다수 사람들은 한글번역본 보지 말고 영어 원서만 보고

단어 뜻도 찾아 보지 말라고 하는데

아니 이러면 어떻게 내용을 이해함? 그냥 무작정 듣고 읽으면 내용이 이해가 됨??

이런 사례도 있는 것 같아서.. (예전의 영갤러 마호칸타 라던지..)

모 통역사는 처음에 영어만 보면 이해 못한다면서

잘 번역된 영한대역본이 같이 첨부된 걸 보라고 하는데...

어떻게 하는게 좋음??

아무리 고되도 그냥 번역본 보지 않고 계속 돌려보는게 답인가..

아니면 내용 이해는 하고 영어 문장을 암기하는게 좋은가.. ㅠㅠ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
공지	영어 갤러리 이용 안내 [205]	운영자	06.01.31	45796	31
440961	얘 존나 인기있네	ㅇㅇ(58.141)	03:13	4	0
440960	밈을 변형하는데	영갤러(58.141)	03:04	5	0
440959	'그럴껄?'을 영어로 뭐라고 하면 좋을까요?	몽쉘(175.115)	02:44	7	0
440958	영어로 발음뭉개면서 빠른속도로 중얼거리는거 [3]	ㅇㅇ(39.115)	05.14	70	0
440957	영어공부 하지마라ㅇㅇ	영갤러(223.39)	05.14	50	2
440956	'를' 영어발음으로 쓰려면 어떻게해 [1]	ㅇㅇ(175.125)	05.14	35	0
440955	GIU 문장 한번 봐주실분 [5]	ㅇㅇ(211.246)	05.14	60	0
440954	영자막으로 미드 ㅈㄴ 보면 영어느냐? [1]	ㅇㅇ(223.38)	05.14	38	0
440953	관계대명사 계속 틀려서 빠꾸먹는다	영갤러(125.242)	05.14	23	0
440952	phrasal verb, colloation, idiom 우선 순위좀 [2]	영갤러(125.185)	05.14	22	0
440951	영어 어떻게 공부하죠 [2]	ㅇㅇ(112.167)	05.14	46	0
440950	아 테드 번역 개판이네, 어떤 새끼가 한거고 승인 내준거지	ㅇㅇ	05.14	25	0
440949	과외가 고민이네 [2]	영갤러(125.242)	05.14	31	0
440948	토플 78 VS 아이엘츠 6.0	영갤러(39.124)	05.14	30	0
440947	챗지피티 4o새로운거 나왔다 음성ai가 됨	영갤러(27.119)	05.14	56	0
440946	한국인한테 편한건 호주발음이지 뭔 영국타령	ㅇㅇ	05.14	41	0
440945	관계 대명사는 어떤식으로 감을 잡아야됨? [3]	영갤러(125.242)	05.14	52	0
440944	1:36부터 여자가 하는 말이 안들려요 [2]	영갤러(175.223)	05.14	35	0
440943	니들 don't be a chicken 이런 문장 씀? [2]	영갤러(175.112)	05.14	51	0
440942	영화 틀어 놓으면 ai가 번역해 주는 시대가 왔다.	천재(220.77)	05.14	48	1
440940	체득 3요소 [1]	영갤러(27.119)	05.14	60	0
440939	이거 영작 한번 해봐 [2]	영갤러(223.39)	05.14	50	0
440937	유튜브나 영화를 보면서 자막은 끈 채로 봐야해? [3]	영갤러(112.220)	05.14	57	0
440936	gpt 너무 많이 사용하면 좋지 않음	영갤러(27.119)	05.14	82	0
440935	better than okay 이거 문법적으로 맞는 말임? [2]	ㅇㅇ(210.123)	05.14	49	0
440934	한국인한텐 영국발음이 더 편하려나? [1]	영갤러(211.234)	05.14	52	0
440933	the great courses.com 에 재미있는 강의많네	^^D♥(182.31)	05.14	32	0
440932	영어 공부에 한국인들이 유독 약한 것	■x(64.64)	05.14	86	0
440931	영어 공부 끝. 실시간 대화 [3]	천재(220.77)	05.14	140	0
440930	영어 회화 공부하다가 병신된거 같은데 어카냐	영갤러(1.236)	05.14	73	0
440929	애들은 영문법 이런거 이해못하고도 영어잘하잖아 [1]	ㅇㅇ(58.141)	05.14	82	0
440928	AI 발전되는 속도가 빨라도 너무 빠르다. 영어공부 하지말까 [1]	ㅇㅇ(223.62)	05.14	99	5
440926	백신 맞은 사람 진짜 조심해라 [4]	ㅇㅇ(1.230)	05.14	112	2
440925	영어 전치사 구동사 이런 종류또 뭐있냐	영갤러(58.141)	05.14	38	0
440924	영어 문법 질문 [1]	영갤러(125.135)	05.14	48	0
440922	이번에 살 영어책 [4]	영갤러(58.141)	05.14	175	1
440921	버튜버 게임영상 보는거 도움되냐? [3]	ㅇㅇ(106.101)	05.14	53	0
440920	영어 공부 방법에대해서 [6]	영갤러(61.42)	05.13	140	0
440919	미드 개어려움 ㅋㅋ [2]	영갤러(1.228)	05.13	74	0
440918	영어권엔 침착맨같은 스트리머없음? [2]	ㅇㅇ(211.193)	05.13	79	0
440917	원래 y, i는 ㅔ로 발음하는거지? [1]	ㅇㅇ(58.124)	05.13	47	0
440915	님들아 이거 좀 이상함?? [5]	영갤러(1.224)	05.13	110	0
440914	3~4월 아이엘츠 스피킹 라이팅 기출	영갤러(183.98)	05.13	36	0
440912	여기가 영어회화 갤임? [1]	ㅇㅇ(39.7)	05.13	97	0
440911	나 영어초보인데 이렇게 공부함	영갤러(1.228)	05.13	94	0
440910	light 과거형 질문 [2]	영갤러(114.201)	05.13	55	0
440909	이거 영작 한번 해봐 [6]	영갤러(223.39)	05.13	128	0
440907	영알못 지텔프 시제 질문 [1]	영갤러(223.39)	05.13	59	0
440906	외국어 고수들 있는 언어갤러리 톡방 들어와라	영갤러(211.234)	05.13	47	1