원제 :: 5 Tips on Matchinf a watch with outfit

유튜브 채널 Real Men Real Style의 동영상에서 핵심내용만 "의역"했슴니다.

보다 시계를 적재적소에 맞게 차기 위한 제언인만큼 예외도 있음을 유튜버가 명시하였습니다.

1. Match the formality_격식의 정도를 맞춰라
☞ 나비넥타이 매는 곳에서 지샥 차지 말고, 헬스장에서 드레스와치 차지 마라.

유튜버는 시계와 옷을 각각 다섯 종류로 구분하였습니다.

턱시도 / 비즈니스 포멀 / 비즈니스 캐주얼 / 캐주얼 / 스포츠

드레스 / 다이버 / 크로노 / 파일럿 / 필드


턱시도 ☞ 드레스만
비즈니스 포멀 ☞ 드레스, 다이버(섭마같은)
비즈니스 캐주얼 ☞ 다 괜찮음
캐주얼 ☞ 다 괜찮음
스포츠 ☞ 드레스만 빼고 가능

2. Leather compliments leather_가죽끼리 깔맞춤해라
☞ 갈색 가죽 벨트엔 갈색 가죽줄을, 검정 가죽 벨트엔 검정 가죽줄을 시계에 매라. 지갑이나 신발의 가죽도 해당.

3. Metal compliments metal_금속끼리 깔맞춤해라
☞ 로즈골드 케이스 시계라면 벨트의 버클도 은색보단 금색, 로즈골드로 맞추는 것이 좋다. 마찬가지로 은색엔 은색을.

4. You can bend the rules for heirlooms_만약 시계가 가보(유품)이라면 융통성을 발휘할 수 있다
☞ 아버지, 할아버지가 물려주신 시계는 비록 세월의 흐름을 맞아 낡았더라도 시계가 지닌 의미와 가치를 존중받을만하다.

5. Look at your shoes_신을 신발을 봐라 (=격식의 정도를 확인)
☞ 구두 신는데서 지샥 차지 말고, 슬리퍼 신는데서 드레스 차지마라 (1번이랑 문맥상 동일)

이상입니다. 의미가 잘 전달되었으면 합니다.

맨날 똥글만 쓰다가 개념글 가고파 이런글도 써보네요