김수현 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

싱글벙글 그 시절 애니 현지화 닌자전사 토비카게 (1985) 라는 애니가 있다. 일본 거대로봇물 중 하나 이름에서도 알수있듯 닌자를 토대로 로봇과 등장인물들을 디자인하고 세계관을 설정했다 그래서 일본 스타일(왜색)이 잘 드러나 한국에서 방영 못할거라 예상한 사람이 많았다 그런데 1997년 MBC에서 방영하기 시작했다 방영명은 <슈퍼 K> 하지만 일본 대중문화 개방은 98년에 이루어졌고 그전까지는 일본의 색을 지우고 한국명칭으로 바꾸는 현지화 (로컬라이징) 작업을 해야했다 이 애니도 피해갈수 없었다 https://www.youtube.com/watch?v=NzB-imA_0A8그렇게 해서 탄생한 결과물 닌자를 화랑으로 바꾸는 대담함을 보이며 닌자는 대한의 전설이 되었다 더 어이없는 건 합체씬 합체를 하는데 태극마크를 넣어놨다 이왕 하는거 끝까지 하겠단 마인드인가 보다 일본판 한국판 97년 방영 이후에 혼의 후예라는 부제를 붙이고 비디오로 출시됐는데 https://www.youtube.com/watch?v=4eXyg8YlpZg비디오 오프닝에 TV방송 버전엔 없던 랩파트가 추가되었다 슈퍼 K가 슈퍼 코리아였구나 정말 극한의 로컬라이징을 보여준다 개방 이전까진 그시절 법이였고 꼭 해야되지만 지금보면 부끄러운 현지화들도 많다 그리고 애니 제작사한테 한국에서 틀어주게 태극마크 넣어서 다시 만들어달라고 하거나 (K캅스) 토비카게처럼 현지화 뇌절을 하던 mbc가 지금은 완전 정반대로 가고 있으니 오묘하기도 하다. - dc official App 작성자 : ㅇㅇ

50개

글쓰기

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	뛰어난 운동 신경으로 남자와 싸워도 이길 것 같은 여자 스타는?	운영자	25/11/24	-	-
AD	크리스마스템! 지금이 제일 싸~	운영자	25/11/27	-	-
1227200	ㄲㅁㄴ [3]	ㅇㅇ	11.22	379	2
1227199	짱구모닌ㅇ [3]	ㅇㅇ	11.22	416	2
1227198	ㄲㅁㄴ [1]	ㅇㅇ	11.22	358	1
1227197	ㄲ모닝 [2]	ㅇㅇ	11.22	358	2
1227196	ㄲㅁㄴ [2]	ㅇㅇ	11.22	347	1
1227195	끈모닝ㄱ [2]	ㅇㅇ	11.22	360	3
1227194	ㄲㅁㄴ [2]	ㅇㅇ	11.22	348	1
1227193	ㄲㅁㄴ [2]	ㅇㅇ	11.22	338	1
1227192	끈모닝 [2]	ㅇㅇ	11.22	329	0
1227191	ㄲㅁㄴㄲㅁㄴ [2]	ㅇㅇ	11.22	331	0
1227190	ㄲㅁㄴ [2]	ㅇㅇ	11.22	333	1
1227189	ㄲㅁㄴ [2]	ㅇㅇ	11.22	320	0
1227188	ㄲㅁㄴㄲㅁㄴ [2]	ㅇㅇ	11.22	324	2
1227187	ㄲㅁㄴ [2]	ㅇㅇ	11.22	326	1
1227186	ㄲㅁㄴ ㅎㅎ [2]	ㅇㅇ	11.22	327	0
1227185	ㄲㅁㄴ [2]	ㅇㅇ	11.22	316	1
1227184	ㄲㅁㄴㄲㅁㄴ [2]	ㅇㅇ	11.22	317	1
1227183	ㄲㅁㄴ [2]	ㅇㅇ	11.22	295	0
1227122	숳시+4 [2]	uhoo	11.22	258	1
1227120	숳시 [2]	ㅇㅇ(115.41)	11.22	314	1
1227052	이쯤에서 벤치님 한번 볼까? [15]	SH.	11.21	730	62
1227041	6/15일까지 한국공홈에도 사진 사용(딘토) [13]	SH.	11.21	708	64
1227039	많은 사람들에게 심대한 정신적 피해와 고통을 안김 [14]	SH.	11.21	830	73
1227034	일본에선 계속 쓰인 김수현 광고 [12]	SH.	11.21	787	64
1227023	맛저해 [5]	촘냥2	11.21	107	4
1227022	오늘 재판부가 개토한테 한 말 [8]	김갤러(223.39)	11.21	947	70
1227021	맛저 맛저 [7]	김갤러(106.101)	11.21	175	4
1227019	딘토는 계약끝난지가 언젠데 아직도 김수현 얼굴 씀? 븅신같노 [10]	김갤러(223.39)	11.21	685	49
1227013	엥 딘토 오늘도 김수현 버젓이 걸어놓고 장사중ㅜ [16]	렛쑤"	11.21	817	63
1227001	숳시뿔4 [1]	김갤러123	11.21	131	1
1227000	숳시+1 [1]	ㅇㅇ(124.5)	11.21	41	0
1226999	숳시+1 [1]	hh	11.21	85	0
1226998	숳시 [1]	김갤러(211.109)	11.21	86	0
1226997	숳시 [1]	김갤러(118.235)	11.21	38	0
1226996	숳시 [1]	LUCKYSH	11.21	33	0
1226995	숳시 [1]	강쥐굴	11.21	38	0
1226994	숳시 [1]	김갤러(1.220)	11.21	30	0
1226993	숳시 [1]	ㅇㅇ(211.235)	11.21	28	0
1226992	숳시 [1]	ㅇㅇ(115.88)	11.21	66	0
1226991	이틀 전에도 일본에서 김수현 사진 쓰고 있는 딘토(우웁) [25]	렛쑤"	11.21	923	58
1226989	ㄲㅁㄴ [3]	hh	11.21	405	2
1226988	ㄲㅁㄴ [5]	촘냥2	11.21	357	2
1226987	ㄲㅁㄴ [5]	LUCKYSH	11.21	383	2
1226986	ㄲㅁㄴ [6]	ㅇㅇ(124.5)	11.21	349	1
1226985	ㄲㅁㄴ [7]	김갤러(211.109)	11.21	345	3
1226984	끈모닝 [7]	SH.	11.21	348	3
1226983	ㄲㅁㄴ [7]	끈갤러	11.21	344	3
1226982	ㄲㅁㄴ [6]	강쥐굴	11.21	349	1
1226975	숳시 [2]	촘냥2	11.21	55	1
1226974	숳시 [2]	ㅇㅇ(115.41)	11.21	90	0