(셜록 시즌 1X03 코멘터리 中에서)


마크 개티스: 가끔 레알 무서운 순간들이 나오는데 거기서 앤드류의 얼굴이 도마뱀같은 마스크로 변하고 진정한 악함이 드러날 때가 있어요.
정말 대단하다고 생각해요.

베네딕트: 아 그냥 그랑 결혼해 버려요. 

마크: 오, 그럴거야.

베네딕트: 그랑 결혼할거라고요?

마크: 응, 당연히 그래야지. 훌륭해. 응.


...................."앤드류는 대단하다 모리아티는 대단하다!" 대화 중략........................


베네딕트: 정말 특별한 점은 [모리아티]가 너무 대단한 숙적이라 진심으로 끌리는게 느껴지지만, 그와 동시에 홈즈가 그의 완벽한 적이라는 사실이
무뎌지지는 않는다는 거죠. 둘은 정말로 매칭이 잘되는 사이에요.

마크: 헐, 이제는 자네가 그랑 결혼해야겠는걸.

베네딕트: 그래야겠네요, 그쵸?



원문 ↓

Mark: There are moments in it which are so scary and [Andrew's] face becomes a sort of lizard like set-mask, and this real evil just
comes through. I think it's really remarkable.

Benedict: Oh marry him.

Mark: Oh, I am.

Benedict: You're going to marry him?

Mark: Yeah, that's a given. That's fine. Yep.

.....................................
 
Benedict: The extraordinary thing is that because he's such an archvillain there's a real attraction to him, but at the same time
it doesn't diminish Holmes' being his perfect foe. It's a very good match between the two of them.

Mark: Well, you have to marry him now.

Benedict: I do, don't I?


-----------------------------------------------

그러하다.
개티스와 베니도 이미 당한지 오래였구나. 그랬었었구나.
우리 함께해요 ♥