이미지는 to be updated
글리 21회 한글자막입니다.
3주나 건너 뛰고 갑자기 돌아온 게 너무 죄송해서 오랜만에 당일치기를...
그간 게을렀던 거, 이걸로 너그럽게 봐주세요ㅋㅋㅋ
덧붙여 말도 없이 자막 뚝 끊었던 거 변명이라도 몇 마디 하자면,
이제 끝이라고 생각하니 글리를 놓고 싶지 않아서...... 라고 포장하긴 좀 그렇고
별것 아닌 자막 만드는 일에도 슬럼프?가 오나봐요ㅋㅋㅋㅋㅋ
영 부담 갖고 시작했던 본디스웨이부터 지난주 에피까지 실은 작업을 하긴 했는데
아무래도 시즌 막바지라 집중력이 많이 떨어졌던 것 같아요.
다른 분들께서 더 좋은 자막 만들어주시니까, 하는 핑계를 대면서ㅋㅋㅋㅋ
매번 절반까지 밖에 못 만들고 그냥 손을 놔버렸네요.
그래도 나름 손에 꼽히는 인기작인데ㅋㅋㅋ
괜히 부족한 제 자막으로 인해 다른 능력자 분들께서
더 좋은 자막 만드실 기회를 빼앗은 건 아닌지, 항상 마음이 무거웠던지라
이참에 아예 글리를 접어야하나 나름 고민도 많이 했는데...
그래도 반년 넘게 열심히 고생하고선 고작 다섯 편 남기고 포기하는 건 너무 무책임한 것 같아서요ㅋㅋ
한번 다짐한 이상 끝까지 잘 마무리하자는 마음으로 작업 이어가려고 합니다.
몇 분이나마 지금까지 제 자막으로 이번 시즌 함께 달린 분들도 계실 것 같고요.
실은 오늘도 절반이나 만들면 다행이라는 마음으로 작업 시작한건데
부담이 없어서 그런지 오랜만에 작업이 일찍 끝났네요ㅋㅋ
이렇게 털어버리니까 마음도 홀가분하고, 3주나 밀린게 갑자기 후회가 막 밀려오는게ㅜㅜㅜ
밀린 에피들 최대한 빨리 완성해서 배포하겠습니다 :)
어느덧 벌써 다음 주가 피날레인데
우리 마지막까지 뜨거운 애정과 근성으로 다함께 즐겁게 달려요ㅋㅋㅋㅋㅋ
재밌게 감상하세요!
* 자막 해설 & 삽입곡 정보는 블로그에 수시로 업데이트 합니다.
댓글 영역
획득법
① NFT 발행
작성한 게시물을 NFT로 발행하면 일주일 동안 사용할 수 있습니다. (최초 1회)
② NFT 구매
다른 이용자의 NFT를 구매하면 한 달 동안 사용할 수 있습니다. (구매 시마다 갱신)
사용법
디시콘에서지갑연결시 바로 사용 가능합니다.