スマイル マジックで 스마일한 매직으로
스마이루나 마직쿠데
未来を変えてあげる 미래를 바꾸어 줄께
미라이오 카에테 아게루
涙はいらない 僕がいるから 눈물은 필요없어 내가 있으니까
나미다와이라나이 보쿠가이루까라

君みたいな 可愛い子 フラれるなんてさ 너처럼 귀여운 아이가 차였다니
키미미타이나 카와이- 꼬 후라레루나응떼사
本当 信じられない 夏は 罪な 季節だ 정말 믿을수 없는 여름은 죄스러운 계절이다
혼또- 신지라레나이 나츠와 쯔미나 키세츠다

今日は とことん 付き合うから 오늘은 끝까지 옆에 있을꺼야
쿄우와 도코통 츠키아우까라
何でも話していいよ 무슨 얘기를 해도 좋아
난데모 하나시떼 이이요
君のほほ 流れ星の涙 너의 뺨 유성같은 눈물
키미노 호호 나가레보시노 나미다

そんな瞳で みつめないでよ 그런 눈으로 바라보지 말아요
손나 히토미데 미츠메나이데요
我慢できずに 抱きしめそう 참을수 없어 끌어안을것 같아
가망데키즈니 다키시메소우
泣いた顔さえ みとれるくらい 우는 얼굴마저 알아챌 정도로
나이타 카오사에 미토레루구라이
どんな君でも 魅力的だよ くびったけさ 어떠한 너라도 매력적이야. 홀딱반해버렸으니
돈나 키미데모 미료쿠데키다요 쿠빗다케사

スマイル マジックで 悲しみさえ 微笑む 스마일한 매직으로 슬픔조차 웃어버려
스마이루 마지쿠데 카나시미사에 호호에무
過去は忘れて こっちにおいで 女神 과거는 잊어버리고 여기로 와요 여신이여
카코와 와스레테 곳치니오이데 메가미

スマイル マジックで 未来を変えてあげる 스마일한 매직으로 미래를 바꾸어 줄께
스마이루 마직쿠데 미라이오 카에테 아게루
涙はいらない 僕がいるから 눈물은 필요없어 내가 있으니까
나미다와 이라나이 보쿠가 이루까라



作り笑いも できなくて 全部 うわの空 거짓 미소도 지을 수 없어서 전부 흘려듣네
쯔쿠리와라이모 데키나쿠테 젠부 우와노소라
たぶん夏の恋 いまだに 引きずってる 아마 여름의 사랑에 아직도 끌려다니네
타분 나츠노 코이 이마다니 히키즛떼루

視線がふれて 首をかしげる 시선을 느끼고 고개를 갸웃거리네
시센가 후레테 쿠비오 카시게루
君は 本当に鈍感だよね 너는 정말 둔감하네
키미와 혼또-니 돈칸다요네
待ってられない 独り占めしたい 기다릴수 없어 혼자 독차지하고 싶어
맛테라레나이 히토리시메시따이
恋に魔法を かけてあげるよ 今すぐに 사랑의 마법을 걸어 줄께요. 지금 바로
코이노 마호-오 카케테 아게루요 이마스구니

スマイルがナンバーワン 스마일이 넘버 원
스마이루가 난바완
君の笑顔はオンリーワン 너의 미소가 온리 원
키미노 호호에미와 온리 완
終わらない 恋を一緒にしよう 女神 여신이여 함께 끝없는 사랑을 해요
오와라나이 코이오 잇쇼니시요우요 메가미

スマイルがナンバーワン 愛しい人は 스마일이 넘버원 사랑하는 사람은
스마이루가 난바 완 이토시이 히토요
オンリユー 何にもいらない 君がいるなら 온리유 아무것도 필요없어 네가 있다면
온리유 나니모 이라나이 키미가 이루나라


ちょっとずつ増える 同じ時 刻んだら 아주 조금씩 늘어가는 시간을 같이 새겨간다면
죳토즈쯔 후에루 오나지 도키 키잔다라
いつの日か 君は僕を誰より好きになるよ 언젠가는 너는 나를 누구보다 좋아하게 될꺼야
이츠노히까 키미와 보쿠오 다레요리 스키니 나루요


エンドレスな ENDLESS한
엔도레스나
スマイル マジックで 悲しみさえ 微笑む 스마일한 매직으로 슬픔조차 웃어요
스마이루 마직쿠데 카나시미사에 호호에무
過去は忘れて こっちにおいで 女神 여신이여 과거는 잊어버리고 여기로 와요
카코와 와스레테 곳치니 오이데 메가미

スマイル マジックで 未来を変えてあげる 스마일한 매직으로 미래를 바꾸어 줄께요
스마이루 마직쿠데 미라이오 카에테 아게루
涙はいらない 僕がいるから 눈물은 필요없어 내가 있으니까
나미다와 이라나이 보쿠가 이루까라