※ 캐릭터

 * 언데드에게 시전되는 변이 유발은 더 이상 부패를 수반하지 않는다.

  - 오직 스텟 드레인만 일어남.

 * Mummy의 Self-restoration 어빌리티를 제거함.

  - 언데드에 대한 변이가 더 이상 부패를 유발하지 않기때문에, 이 어빌리티는 더 이상 필요하지 않다.

 * 계단을 이용할때 받던 EV 페널티가 제거됨.

※ 아이템

 * 능력 유지 옵션이 제거됨.

  - 모든 아티팩트에서 해당 옵션이 제거. 또한 능력 유지의 반지도 제거됨.

  - 대신 스텟 드레인 다이스와 기본 수치를 반 정도로 낮췄다.

   # 여러가지 효과들로 인한 스텟 드레인 양은 최대 8에서 최대 6으로 내려감.

※ 신

 * 이제 Jiyva가 소환한 jelly만이 아이템을 삼킨다.

  - 또한 이것과 관련된 볼트가 모조리 삭제됨.

  - 슬라임 계열 몬스터들은 이제 아이템을 먹는 대신 문을 녹인다.

 * 일부 신의 신앙심을 얻는 조건이 단순화되었다.

  - Dithmenos를 신앙할때 신앙도가 일정 이상일 경우, 신앙심을 얻는 속도가 느려지던 것을 제거함.

  - Lugonu, Trog, Makhleb은 더 이상 신앙도가 확률적으로 오르지 않음. 확정적으로 오르게 변경됨.

  - Dithmenos는 이제 특정 방식으로 신앙심을 얻을때마다 나오던 메세지들이 출력되지 않음.

 * Dithmenos의 권능을 사용할때 소모되는 신앙심의 양이 늘어남.

  - Shadow Step은 +1, Shadow Form은 +2가 늘어났다.

 * Trog와 Kikubaaqudgha는 이제 언데드를 살해해도 신앙도를 제공한다.

  - 이전까지는 살아있는 존재만 제공.

 * Yredelemnul은 이제 언데드와 악마를 살해해도 신앙도를 제공한다.

  - 이전까진 미제공.

 * Fedhas와 Cheibriados는 이제 시간이 지나면 신앙도가 감소한다.

 * 전체적으로 신들의 신앙도 감소 속도가 변경됨

  - Trog, Okawaru, Makhleb, Beogh, Lugonu, Qazlal Yredelemnul, Kikubaaqudgha, Vehumet, Zin, Pakellas, Jiyva는 평균 340턴에 1 감소한다.

    $ Trog, Okawaru, Makhleb, Beogh, Lugonu, Qazlal은 신앙도 감소 속도가 약간 줄어듦. (평균 20턴 정도 느려짐)

    $ Jiyva는 신앙도 감소 속도가 이전보다 빨라짐. (평균 60턴 정도 빨라짐)

  - Ashenzari, Elyvilon, Hepliaklqana, Fedhas, Cheibriados, Sif Muna, Shining One, Nemelex Xobeh는 평균 700턴에 1 감소한다.

   $ Ashenzari는 신앙도 감소 속도가 많이 줄어듦. (평균 200턴 정도 느려짐)

   $ Elyvilon, Hepliaklqana는 신앙도 감소 속도가 상당히 빨라짐. (평균 300턴 정도 빨라짐)

※ 몬스터

 * 인공 생물들의 몬스터 구분을 변경함.

  - 이제 Artificial 태그에서 Nonliving 태그로 변경됨.

  - Insubstantial wisp에게서 독 저항, 부패 저항이 제거됨.

  # 인공 생물 : 골렘, 가디언, 석상, 가고일, 몇몇 정령

※ 마법

 * Call of Chaos의 지나치게 부정적인 효과를 제거하고 다른 효과로 대체함.

  - 제거된 효과는 석화, 마비, 수면, 모든 마법적 효과 제거

  - 변경된 효과는 폴리모프, 이너 플레임

  - 블링크의 발동 확률을 아주 희귀한 수준까지 낮춤.

  # 므놀렉 및 인퍼널 카오스 챔피언이 가지고 있는 전용 어빌리티

※ 시스템

 * 일부 특수한 몬스터의 어빌리티가 관통하는 빔형식으로 캐스팅되던 문제를 수정.

 * 현재 특수한 효과가 적용중이지 않으면 '@'로 출력되는 메세지에 'no status effects'가 추가로 붙음.

 * jelly의 설명 변경.

  - 아이템을 먹는다는 설명이 제거됨.

※ 기타

 * 일부 코드의 간소화.

 * 더 이상 사용되지 않는 코드를 대량 제거.

=========================

※ 이 번역문은 자유롭게 퍼가셔도 됩니다. 다만 출처는 남겨주세요.

※ 오역이 많습니다. 지적해주신다면 언제든지 수정하겠습니다.

※ https://github.com/crawl/crawl/commits/master?page=1

=========================

뭘 다 뜯어고쳐놔서 쓰는데만 한세월 걸렸네 ㅡㅡ