약스포) 그새끼 진짜 오역끝이없네 개창럼새끼ㅋㅋㅋㅋ

날로먹는번역가(59.16) 2018.05.02 23:32:50

조회 8272 추천 157 댓글 14

가모라 타노스 보르미르 씬)

- 레드스컬이 영혼 바치라고 말하니까 가모라가 쪼개면서

I've waited for the moment you got what you deserved = 니가 받아야할 대가를 치룰때를 기다려왔다 -> 그새끼 번역 : 당신이 제꾀에 넘어가서 (??????)

-비전누워있고 슈리랑 배너랑 얘기할때

-preprogram the synapse = 시냅스를 미리 프로그래밍 -> 그븅신 번역 : 시냅스를 재프로그래밍

두번째껀 악센트때문에 실수할수 있다고 쳐도 첫번째는 극장에서 보면서 진짜 븅신같다는 생각 절로들던데

이런거빼고도 대사 느낌 하나도 못살리고 농담이나 드립같은거 잘라먹은것도 개많고

이딴 개씹짓거리를 해놓고도 돈벌어서 지 애새끼들한테 치킨사줄생각하니 어이가없네 개븅신같은새끼ㅉㅉ

157

고정닉 27

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
1094720	블랙팬서 히갤에선 평 어떰? [66]	Ryuko	18.05.03	9000	117
1094712	자신이 타노스에게 살해당했는지 알려주는 사이트 [219]	■x(211.214)	18.05.03	14244	135
1094702	인워 보고 인상깊었던 장면들 그려봄 [13]	갈로아	18.05.03	11530	153
1094060	씨밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 히붕이들 예언이 현실롴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [38]	ㅇㅇ(121.154)	18.05.03	13367	153
1094032	프록시마 좋다면서 왜 아무도 안그리냐 [6]	북별	18.05.03	1629	22
1094018	인워 일본번역 기사떴네.jyp [5]	ㅇㅇ(61.82)	18.05.03	1961	28
1093934	마지막에 타노스의 얼굴에선 다양한 감정이 드러난다 [23]	구리규리	18.05.03	12234	204
1093657	제임스 건 “퍼벤져 로라 하드독은 퀄 할머니... 방금 지어냄” [68]	매그니토(180.231)	18.05.03	11123	104
1093642	한국은 원래부터 사이버 펑크의 나라였어 [11]	보라색맛홍차	18.05.03	6699	115
1093605	토르 와칸다 입성.... 공식 영상 공개.......gif [16]	매그니토(180.231)	18.05.03	15845	98
1093580	방금 제임스건 인스타에 바티스타가 댓글닮 [18]	ㅇㅇ(121.129)	18.05.03	9988	97
1093486	인워에서 웃겼는데 아무도 안웃은 드립... [11]	ㅇㅇ(121.129)	18.05.03	5164	48
1093415	이거 첨봤는데 뭐냐 ㄷㄷ [22]	ㅇㅇ(39.116)	18.05.03	12760	143
1093336	[뉴스] 인피니티 워, 월드와이드 박스오피스 8억 달러 돌파 [21]	매그니토(180.231)	18.05.03	4783	57
1093323	묠니르의 마지막 액션.gif [38]	ㅇㅇ(1.220)	18.05.03	13700	197
1093150	(국뽕) 마블 4배 규모의 한국계 대기업.. [20]	ㅇㅇ(121.129)	18.05.03	10900	142
1093085	맨티스의 유혹..jpg [23]	폭행몬스터(223.38)	18.05.03	16962	160
1092967	헐크 담당일진.gif [30]	ㅇㅇ(219.251)	18.05.03	14603	288
1092923	닥스 배우 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [17]	ㅇㅇ(126.48)	18.05.02	14779	247
	약스포) 그새끼 진짜 오역끝이없네 개창럼새끼ㅋㅋㅋㅋ [14]	날로먹는번역가(59.16)	18.05.02	8272	157

이전 검색 123 4 5 6 다음 검색

게시물은 1만 개 단위로 검색됩니다.

게시물 검색결과

갤러리 리스트
번호	제목	갤러리	날짜
3000	데드풀이노 ㅅㅂㅋㅋㅋ	상업영화	24/06/15
2999	7월중순아니면 슈퍼배드나 데드풀같은데 치일것같은데	PS1 명탐정 코난	24/06/15
2998	올해 영화 기대작들	빌보드	24/06/15
2997	7월 한국영화도 다 망인게 데드풀과울버린 엄청 잘뽑혔나봄 마블에서	기타 국내 드라마	24/06/15
2996	데드풀은 1이랃 2중에 어느게 더 평좋았어?	상업영화	24/06/15
2995	데드풀3 개봉일까지 d - 39	상업영화	24/06/15
2994	데드풀식당은 게임방식이 뭔가	마블스냅	24/06/15
2993	언제부터인가 걍 인피를 의무적으로 찍는 느낌	마블스냅	24/06/15
2992	만약에 농양,치루면 자가치료 깝치지말고 병원가라	치질	24/06/15
2991	데드풀과 울버린 기대중......	블루 아카이브	24/06/15
2990	마블은 ㄹㅇ 데드풀말고 살아날수있는게있나	블루 아카이브	24/06/15
2989	와 방금 다 봤는데	한석원	24/06/15
2988	데드풀3 10억불은 무린가	상업영화	24/06/15
2987	<데드풀 3> R등급 역대 1위 오프닝 성적 예측 중…	상업영화	24/06/15
2986	데드풀 1,2 재개봉 하나?	오리지널 티켓	24/06/15
2985	디즈니 올해는 박스오피스 다시 많이 올라오는 느낌이네	상업영화	24/06/14
2984	카즈님한테 터스크 ACT.4 쏘면 어케되냐	타케우치 타카시	24/06/14
2983	데드풀&울버린 포스터들..	다이어트	24/06/14
2982	블햄 힐링팩터 생각하면 좋은 병력이긴 하네	붕괴 스타레일	24/06/14
2981	데드풀 스킨 안나오려나	더 파이널스	24/06/14