고수님들 해석 부탁드립니다..

영갤러(211.114) 2024.04.09 15:53:05

조회 96 추천 0 댓글 0

74eed272b1d73bf568e980b610d3706fd36d7e8734e713bed9c6410378961277f0e8a69239af2e8b6f3035083a281b

Not only did WWE's Chief Operating Officer figure prominently throughout the first ever Raw SuperShow, combining Superstars from both Raw and SmackDown, he also informed one Superstar that he'll be hanging up the suit and tie to square off in three weeks at Night of Champions.

(참고로 raw supershow, raw, smackdown, night of champions 는 전부 프로레슬링 쇼 이름입니다)

제 러프해석은

wwe의 coo가 확실히 figure함 첫 raw supershow를 (raw와 smackdown 출신의 선수를 합침으로써) 그 뿐만아니라,

coo는 한 선수에게 말했다 잠깐 내 직급을 뒤로하고 한 판 싸우자고 3주 후의 night of champions에서

이건데 질문은

1. 제 해석이 맞나요..?

2. figure을 무엇으로 해석하는 것이 좋을까요..? 해결/성공했다, 풀어냈다?.

3. that he'll be hanging up 에서 he는 coo인가요 혹은 coo가 말을 건넨 사람인가요..

저는 coo라고 생각해서 저렇게 해석됐는데

말을 건넨 사람이 맞다면

"한 선수에게 말했다 넌 사무직에서 물러날거라고 3주 후의 night of champions 에서 싸우기 위해서"

이렇게 되는건가요?

고정닉 0

원본 첨부파일 1

93b44ec3f66cfb42bac1ed503570bb43.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
440259	GPT에게 물어봄 As is typical when I sing [3]	ㅇㅇ(39.7)	04.28	165	0
440258	As is typical when I sing nigunim 이문장도치 [4]	영갤러(58.29)	04.27	161	0
440257	러시아 우크라이나 전쟁	천재(220.77)	04.27	81	0
440256	영어 엄청잘하는데정떨어지네~!	스키피오아프리카누스	04.27	128	0
440255	성문영어 개정판 좋긴한데 아쉬워 [2]	.(211.234)	04.27	222	4
440254	우린 길을 찾을 것이다 늘 그랬듯이ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(39.7)	04.27	107	0
440253	인간뇌는 일정분량 넘기면 소리든 문장이든 재배열조합한다	ㅇㅇ(39.7)	04.27	108	1
440252	내가 편집하여 세포에 녹인 자료ㅋㅋㅋ [19]	ㅇㅇ(39.7)	04.27	264	0
440251	한단어처럼 몸에 밴 500문장대군ㅋㅋㅋ백만대군 안부럽다 [2]	ㅇㅇ(39.7)	04.27	163	0
440250	you should have told me a long time ago	ㅇㅇ(39.7)	04.27	116	0
440249	이건방진새끼들	미미(115.139)	04.27	84	0
440248	언어란 말하는 규칙이다. [1]	천재(220.77)	04.27	133	0
440246	최고의 영어공부 방법	영갤러(114.199)	04.27	244	1
440245	영어가 다른 과목보다 필수인 이유 [1]	영갤러(114.199)	04.27	151	0
440243	영어 쉽게 쉽게 잘하는 방법 알고 싶냐? [1]	ㅇㅇ(111.91)	04.27	210	0
440242	다독하라 [3]	미미(115.139)	04.27	134	0
440241	제이 - 어제처럼	미미(115.139)	04.27	77	0
440240	영어 공부 조언좀 [1]	영갤러(1.243)	04.27	227	0
440239	현재 영어 책 끝판왕... [2]	영갤러(119.75)	04.27	232	0
440238	e-girl이 정확히 뭔 뜻이야? [2]	ㅇㅇ(123.142)	04.27	170	0
440237	내가 영어 공부하면서 후회하는거 [1]	ㅇㅇ(118.235)	04.27	320	2
440236	일본이 잘사는나라임 영국이 잘사는나라임? [2]	영갤러(118.45)	04.27	112	0
440233	씨발 토익충들은 꺼지면안되냐 [2]	ㅇㅇ(118.235)	04.27	190	2
440231	대가리 깨지고 액센트가 완전히 바뀌는 질병	ㅇㅇ(118.235)	04.27	113	0
440229	US review	천재(220.77)	04.27	83	0
440228	every bit as	%p	04.27	92	0
440227	고1 중간 9등금 [6]	앙앙(123.111)	04.27	145	0
440226	You should quit the internet community [2]	루이	04.27	124	0
440225	i feel obligated to point out to you 에서 [6]	ㅇㅇ	04.27	136	0
440224	영어는 그냥 앰앱을 잘만나야 돼 ㅡㅡ [3]	D ^^&♡(118.235)	04.27	209	2
440223	여기서 for가 무슨 뜻으로 쓰인건지 [21]	수크라제	04.27	269	0
440222	샘 리처드 강의 재밌네 [1]	ㅇㅇ	04.27	128	0
440221	한국어와 영어의 차이 [2]	천재(220.77)	04.27	164	0
440220	BGU basic이랑 essential 이랑 몇%나 유사함?	D ^^&♡(182.31)	04.27	152	0
440219	미국 살면서 한국인들 줜나 답답한거 [1]	영갤러(58.225)	04.27	227	1
440218	백인들 원래 4발로 기어다니는 육식 원숭이였다고 함 [1]	D ^^&♡(118.235)	04.27	127	0
440217	thanks in advance	■x(119.64)	04.27	91	0
440216	dual 이 무슨뜻이야? [1]	영갤러(121.176)	04.27	142	0
440214	Gummy to kick in이 뭔 뜻임? [4]	ㅇㅇ	04.27	121	0
440212	샤프한 엘리트를 키워내는 참 스승의 참 교육	영갤러(210.217)	04.26	159	2
440211	필리핌 사람은 다영어 잘하냐 [1]	ㅇㅇ(175.223)	04.26	151	0
440210	야겜으로 영어공부하는데 [2]	영갤러(116.125)	04.26	168	0
440209	영어 문장 외울 때 의역으로 외움? 직역으로 외움? [7]	ㅇㅇ(125.137)	04.26	200	0
440208	케이크 어플 어떻게 활용하는 게 좋음? 바이럴 아님ㅜ [5]	ㅇㅇ(125.137)	04.26	395	0
440206	satisfied가 형용사임? [27]	ㄹㄹ(175.125)	04.26	302	0
440204	so가 왜 앞에 붙고 뒤에 붙냐 [1]	ㅇㅇ(58.141)	04.26	133	0
440203	님들은 문장 외울 때 어케외움? [15]	영갤러(125.242)	04.26	222	0
440202	어떤 식으로 공부하는 게 좋을까? [10]	영갤러(125.242)	04.26	209	0
440201	pp ing 단독 으로 사용되면 무조건 준동사맞음? [3]	영갤러(118.235)	04.26	145	0
440199	아이엘츠 공부하려고 하는데 공부법 추천 좀	영갤러(220.70)	04.26	184	0