디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

영작 검토 좀 부탁드립니다

영작검토부탁(121.144) 2008.06.17 00:03:09
조회 52 추천 0 댓글 5


You\'re in a strange country. You\'re hungry but you don\'t worry about it. Because plastic is the universal language about the food. There are close to half a million restaurants in Japanese, serving everything. It should be no surprise that the Japanese have perfected the art of plastic food. The locals call them "samples" and they\'re everywhere there\'s food. At the Tokyo Biken factory, they\'ve been fine-turning that shine for the past 40 years. It\'s a veritable feast of glistening plastic morsels. Also, fake food is practically as expensive as the real thing. Mrs. Goto is expanding her menu and says her storefront setup plays an important role in bringing in new business. But phony food looks tasty, it\'s tasteless-a culinary creation designed to give you an idea of what to expect when you order a dish in Japan.

---------------

당신이 낯선 나라에 있다고 합시다. 배가 고픈데 그 나라말을 못해도 걱정 할 필요가 없습니다. 왜냐하면 음식에 관해서는 플라스틱이 만인 공통의 언어가 되기 때문입니다. 일본에는 약 50만개의 식당이 있고, 뭐든지 먹게 해줍니다. 플라스틱으로 음식을 만드는 기술을 일본인이 완성시키고 있지만 이 나라에서는 그리 놀랄만한 일이 아닙니다. 일본인은 그것을 견본이라고 하는데, 그것은 음식이 있는 곳이라면 어디든 있습니다. 도쿄미면 공장에서는 40년 동안 실로 진짜랑 똑같이 만들고 있는데, 그것을 바로 반짝 빛나는 플라스틱으로 된 음식의 향연인 것입니다. 또, 견본은 진짜와 비슷한 정도의 가격입니다. Goto는 새로운 손님을 끌기 위해서는 가게 앞의 견본이 중요한 역할을 한다고 합니다. 그러나 음식의 견본은 맛있어 보여도 맛은 없는 것입니다. 왜냐하면 그것은 요리를 주문할 때 어떤것이 나오는가를 알 수 있도록 고안된 요리 견본이기 때문입니다.


영작이 매끄러운지 ㅠㅠ 좀 봐주세요

Cnn 리스닝해서 요약한겁니다..
중간중간에 매끄럽지 못한거 좀 봐주세요

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
64733 멋쟁이 형들 이 문제좀 해결해줘용... 굽신~~ [1] PabloAimar 08.06.25 47 0
64732 what's going on? [3] 이거뭥미갤로그로 이동합니다. 08.06.25 84 0
64731 간단 영작 부탁드려요... [2] TakeOff 08.06.25 48 0
64729 횽들아 한문장만 격파해주세요 굽신굽신 [8] a-k(220.72) 08.06.25 85 0
64727 영어는 뭘까? [6] pletian갤로그로 이동합니다. 08.06.25 83 0
64726 토익 참고서 추천좀 해주세요!!!!!!!! [1] 휘성짭갤로그로 이동합니다. 08.06.25 59 0
64725 나이 31살 중학수준의 영어수준 [4] ㅠㅠㅠ(211.245) 08.06.25 157 0
64724 횽들!! 생활 회화에 대해 질문이 있는데!! [4] 상태이상갤로그로 이동합니다. 08.06.25 91 0
64723 고민 과연 뭐가 맞을까 [20] 21(125.152) 08.06.25 155 0
64722 초등학생인데요 영어를 몰라요 도와주세요 [16] ㅇㅇ(116.33) 08.06.25 189 0
64721 요거 이렇게 쓰면 맞는건지? [5] 1234(125.132) 08.06.25 69 0
64720 음 ..입갤 .. [3] lee 08.06.25 58 0
64718 이 본문해석이랑 답좀가르쳐주면안될까요. [3] 영어해석좀 ㅠ(121.131) 08.06.25 128 0
64717 사전에 안나오는 단어가 있는데요..문맥상..이건? [3] TakeOff 08.06.25 70 0
64716 P.E.U<- 형들 이거 무슨책 이름을 줄인거야??...검색해도 [4] 주드(203.252) 08.06.25 116 0
64714 횽들 이것좀 가르쳐 주면 안될까?? [2] 존뉴비(222.119) 08.06.25 64 0
64713 파고다 네이xxx [1] 언제나밝은너 08.06.25 96 0
64712 초급입네다 -_-; 영어 문장 해석 질문 하나 할께요. [6] 습습후후(218.239) 08.06.25 69 0
64711 토익 학원 두 곳 중 추천 바랍니다.~~~~ [1] 영어(61.83) 08.06.25 158 0
64710 가주어와 동명사 [6] 무식자(61.98) 08.06.25 330 0
64709 cool의 정확한 의미? [6] (125.137) 08.06.25 100 0
64708 사랑하고싶어요 [2] 황금알(121.0) 08.06.25 58 0
64707 허허 you'd better [5] ㅈㅈ(125.152) 08.06.25 86 0
64706 님들 전자사전 질문 [3] 박바람갤로그로 이동합니다. 08.06.25 101 0
64705 형들 나 모의 유엔회의 고등학생 인턴쉽 합격됏음 ㅋㅋ [1] 목화씨✪ 08.06.25 145 0
64704 형들 조동사 질문좀 할께요 [4] dd(211.42) 08.06.25 85 0
64703 올해 카투사 지원하려면 토익 3번 남았나여? 카투사(121.162) 08.06.25 77 0
64702 영어작문 대충 맞나좀 봐주세요.횽들.. [4] 다야몬드갤로그로 이동합니다. 08.06.25 159 0
64700 남자한테 마초맨이라고 하는건 무슨뜻이야? [4] 캐더위(125.129) 08.06.25 147 0
64699 형아들 이 문장은 완벽함?? [16] PabloAimar 08.06.25 152 0
64698 말이 된다고 쉽게 생각하믄 큰 코 다친다 [67] ++++(211.212) 08.06.25 433 0
64697 형들 이거 맞는 문장??? 수정해야함?? [5] PabloAimar 08.06.25 82 0
64695 ++++ 형님 저 형님 안티질 하던 그놈 아니라니깐용! 질문있어요! [7] ..(220.93) 08.06.25 114 0
64694 한 문단 해석해봤는데 좀 개떡인듯 마지막 문장은 뭐라고 해야 할지도 모르 [10] nadan_samir갤로그로 이동합니다. 08.06.25 130 0
64693 아 아까올린 질문 다시올릴게요 형들 'ㅅ' [3] 몰라갤로그로 이동합니다. 08.06.25 57 0
64692 글래머 인 유즈 책 존나 좋다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] 보나파르트갤로그로 이동합니다. 08.06.25 173 0
64691 이부분만 도저히 해석이 안되서 그러는데 좀 도와주세요 ㅠ_ㅠ [6] 몰라갤로그로 이동합니다. 08.06.25 124 0
64690 혹 영어갤에 외국영화 그대로 자막없이 리스닝 되시는 분 있나요? [3] Knoxville갤로그로 이동합니다. 08.06.25 157 0
64689 파란부분 해석부탁요----------------급함 [3] 30분(118.217) 08.06.25 59 0
64688 nadan_samir님 좀전에 올리신 내용말인데요 [4] topsink(210.204) 08.06.25 67 0
64687 질문하는 사람들아~~ 공지보고 개념질문 부탁~^^;; [3] 거너스 08.06.25 84 0
64686 문장 몇 개만 영작 부탁합니다! 꿀호떡(219.252) 08.06.25 46 0
64684 think에 대해서 궁금해욧~ [9] Kid A 08.06.25 139 0
64683 능력자횽아 오늘도 옥체보존중,,,?질문점,,ㅠ [13] 에스타운베비갤로그로 이동합니다. 08.06.25 123 0
64682 단어를 외움에 있어서.. [4] bill(218.36) 08.06.25 135 0
64681 잘하시는분들.. 죄송하지만 문장을 좀 영문으로 번역해주세요^^;;; [3] SouthBlueの夢想家♬갤로그로 이동합니다. 08.06.25 60 0
64680 형용사와 부사의 차이점 좀 가려쳐주세요;;ㅠㅠ [10] 꾸이꾸이(210.99) 08.06.25 196 0
64679 이 문장은 뭔가요-_ -; [5] nadan_samir갤로그로 이동합니다. 08.06.25 80 0
64678 The idea of growing what you put in the [15] nadan_samir갤로그로 이동합니다. 08.06.25 140 0
64677 You know fuck them [2] acc777갤로그로 이동합니다. 08.06.25 84 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2