<사연> (2009년 2월 18일 추가)
전 지역이 면세지역이나 다름없는 홍콩에서 쇼핑을 하던 중 어느 화장품 매장에서 워시오프 마스크를 사려고 매장녀에게 물어봤다. (그때 본인 미국억양 사용중)
본인 : Have you got a mask /mæsk/ or something?
매장녀 : You mean mask /ma:sk/?
본인 : .....Yes. (울컥)

<영국영어 / 미국영어의 사용 분포> (2009년 2월 18일 추가)
영어사용국가 : 영국, 아일랜드, 캐나다, 오스트레일리아, 뉴질랜드, 인도, 파키스탄, 홍콩, 케냐, 남아프리카공화국
영국식으로 배우는 나라 : 포르투갈, 프랑스, 독일, 벨기에, 스페인, 네덜란드, 덴마크, 이태리, 오스트리아, 스위스, 체코, 헝가리, 노르웨이, 필란드, 그리스 등 유럽과 전 아프리카지역, 일본(일부는 미국영어 사용), 중국(90%), 말레이시아, 인도네시아, 사우디아라비아, 대부분의 아시아 지역, 멕시코 제외한 대부분의 남미 지역(포르투갈,스페인 영향)
미국영어 사용국 : 미국, 필리핀, 캐나다
미국식으로 배우는 나라 : 한국, 중국(10%), 남미, 쿠바, 멕시코, 벨로루시, 푸에트리코

<미국 상류층들은 영국영어를 쓰는가?> (2009년 2월 18일 추가)
사실 그건 아니다. 흔히 영국영어로 오해되는 보스턴 액센트(RP와 마찬가지로 굴리는 r을 드롭함) 등을 듣고서 이런 말이 생겼을 가능성이 있다. 미국 방언중에도 영국억양만큼 정중하고 흘리지 않는 방언이 존재한다.

<도움이 되는 책>
1. English Pronunciation in Use (Cambridge)
Elementary, Intermediate, Advanced가 있는데 Elementary에 있는 내용은 너무 쉬워서 한국에서 영어 배운 사람들도 다 알테고 Intermediate에는 자음 모음 개개의 발음(물론 영국 표준식)에 대한 부분을 자세히 다루고 Advanced에는 회화를 위한 억양을 주로 다룸. 오디오CD가 좀 비싼게 흠인데 어둠의 경로에서도 가끔 구할 수 있는 듯.

2. English Grammar in Use (Cambridge)
이건 다들 알테고..이것도 3권인데 Intermediate가 가장 두껍고 웬만한 내용이 다 수록돼있음. 서로 겹치는 내용이 많으니까 Intermediate하나만 사면 될듯.. 한국어판도 있는데 그건 미국버전을 번안한거니까 pass. 평소 헷갈렸던 문법 설명부분을 펼치는 순간 내가 왜 그동안 맨투맨이나 성문따위를 읽으며 인생을 허비했는지 자괴감에 빠질 것임. 영국식/미국식 영어사용의 차이가 부록7번에 자세히 나와있고 영국 고유의 표현이 나오는 파트에는 꼭 그 부록을 참고하라는 표시가 붙어 있음. 참고로 중고등학교 시험에서 영국식으로 배운 사람이 손해볼 것 하나도 없음.

<도움이 되는 드라마>
1. BBC의 Coupling.
영드갤에서도 유명한 작가 스티븐 모펫이 쓴 천재적인 로멘틱 시트콤으로 나오는 주연 6명 중 한명(Jeff, 웨일즈억양)을 제외하고 모두 바람직한 RP(Received Pronunciation, 영어교육에서 표준이 되는 억양)를 구사. 재밌기도 엄청 재밌는데 극중 성적 묘사나 이런 부분이 거의 Sex & The City를 넘는 수준이어서(영상보단 주로 대사.) 나이가 어린 경우 좀 충격이 될 수도; 한국어자막은 1시즌까지만 있고 영어자막은 전시즌 다 있어서 공부하기 편함.

따라해도 좋을 만큼 바람직한 영국 억양을 구사하는 배우들 :
휴 그란트, 엠마 왓슨, 콜린 퍼스, 빌리 파이퍼(최근 작품들 한정, 독터후에서는 코크니 구사.), 휴 로리(물론 하우스에서는 완벽한 미국억양 구사) 등.

<도움이 되는 웹사이트 & 카페>
1. I ♡ British English http://cafe.naver.com/britishaccent.cafe
아마 제일 활성화된 영국영어 커뮤니티가 아닐까 함. 나도 여기서 활동중이고 (ID는 비밀;) 실력자들이 많아서 궁금한거 있으면 물어보기 편함.

2. BBC Learning English Pronunciation Tips http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/pron/sounds/

각각의 발음기호들을 입모양과 함께 공부할 수 있음. 물론 영국식. 미국식으로 공부한 사람이라면 처음 보는 발음기호가 3개이상 나올것이므로 꼭 참고하고 연습해두면 좋음.

3. 네이버 영영사전 http://eedic.naver.com/
영국 콜린스 사전 사용으로 내용도 좋고 무엇보다 영국식 영어 사용 및 발음을 들어볼 수 있음.

4. Howjsay http://howjsay.com/
이것도 단어를 입력하면 영국식으로 읽어줌.

<영국식 영어를 배워서 손해볼 데가 있는가?>
물론..영어강사를 한다거나 입사시 인터뷰를 볼 때.. 미국의 조공국인 한국에서는 약간 불리할 수도 있음. 그래서 나같은 경우도 인터뷰나 시험을 볼 때는 미국영어 사용하는데(미국식으로 배웠다가 고친 케이스라서;)ㅠㅠ 노력하면 얼마든지 극복 가능하고 세계적으로 넓게 생각하면 손해 볼 것 없음.
중고등학생의 경우 시험볼거 걱정하는데..솔직히 문법사항 같은것도 차이없고(영/미에서 자주 쓰는 표현이 다른 정도?) 다 객관식 시험에서 자기가 알아서 맞는거 찍으면 되는 상황이니까 별로..에세이를 영국식으로 썼는데 무식한 채점관이 practise라고 쓴거 보고 오잉이게뭐야 하고 감점하는 상황 이런거 아니면 별로.. 듣기같은 경우 진짜 미국식 영어는 예전부터 익숙해졌고 편하니까 지금부터 영국식으로 배운다고 미국식이 안들리는 경우는 없을것임.. 미국식 영어가 억양이 약해서 훨씬 더 잘들리는 면도 있고..

쓰다보니까 좀 길어졌는데.. 학습에 도움이 되길 바람♡
성탄절은 아기예수의 탄생을 기리는 날입니다. 괜히 나가서 뻘짓하지 말고 집에서 가족들과 함께합시다.