The Nanny 못말리는 유모 
1x06 The Butler, The Husband, The Wife and Her Mother

번역 : 사브리나 
수정 금지 / 배포 자유 / 상업적 이용 엄금 

*****

독감때문에 팁 따로 적을 힘이 없어서 쏘리~
요번 에피 팁은 전부 자막 내에 주석으로 달았으니 참조하시고...

요번 에피에서 셰필드가 자신이 이튼 스쿨 회장이었다고
강조하는 부분이 나오는데, 실제로 셰필드 역의 배우 찰스 쇼네시 는
55년생 영국 런던 출신으로, 이튼 스쿨과 케임브리지 대학 법학과
를 졸업한 엘리트입니다.

찰스 쇼네시는 대학시절, 케임브리지의 유명한 연극 동아리인
Footlights Club 에서 활동했습니다. 이 클럽은 영국의
원로 코미디그룹 몬티 파이톤,  영국의 지성파 코미디언 스테판 프라이,
오스카상에 빛나는 작가겸 배우 엠마 톰슨, TV시리즈 하우스의 스타 휴 로리
등의 쟁쟁한 배우들을 배출해낸 코미디스타 산실 로도 유명한 클럽입니다.

찰스 쇼네시의 부친은 영국의 인기 드라마 Upstairs, Downstairs 의
작가이며, 모친은 배우 출신, 형 역시 TV 작가라고 합니다.

찰스 쇼네시는 84년 미국으로 건너와서 소프드라마 욕망의 세월 (Days Of Our Lives)
에 8년 간 장기 출연하며 명성을 쌓게 됩니다. 이후 못말리는 유모에 캐스팅되어
널리 이름을 알리게 되었습니다.


여러분 독감 조심하세염!
켈록켈록켈로그~