[미드갤 자막] 그레이스 아나토미 Grey's Anatomy 2x25 Blues for Sister Someone (xor)

hsm 2006.05.10 03:12:36

조회 4836 추천 0 댓글 91

1차 수정 -2006.5.10 18:00 hesitation횽의 지적으로 한 군데 수정했음. 외출 중이라(아직도...-_-;;;) 이제야 봤엄. 이번만은 수정이 없을 줄 알았는데...OTL 초벌 받은 거 영문 대사와 일일이 비교하면서 수정하는데 감쪽 같이 지나쳤엄.-_-;;; 여튼 또 잘못 된 것 있으면 리플 부탁해, 횽들 --------------------------------------------------------------------- 드디어 올림.-_- 24편이 종합편이지만 에피소드 제목도 있고 해서 24로 인정하고 이번 에피를 25편으로 했어. 혼동 없길 바래. 초벌 번역: 정글, 뚜껑, sixix 수정: hsm 낼부턴 하우스 마저 끝내야쥐... 아자!

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
28418	나 궁금한거 있어 [8]	짱아	06.05.19	432	0
28416	___ [11]	너부리	06.05.19	226	0
28415	네이버 뉴스 좀 퍼왔어 [15]	짱아	06.05.19	876	0
28414	눈이 너무 예쁜 로리 ♥ [7]	gder	06.05.19	885	0
28413	24시 시즌4는 큰 주제가 모얌??? [4]	이끙	06.05.19	307	0
28412	위기의주부 2시즌에서 쌍둥이 어디갔어? [7]	fdasf	06.05.19	470	0
28411	밥먹으면서 크리미널 보는데... 밥이 안넘어가.. [7]	기디언	06.05.19	648	0
28410	이 짤방 여자 누구야..?? [8]	(-.メ)	06.05.19	781	0
28409	잭 바우어의 평상시 모습 되겠다. [4]	ㄷㄷㄷ	06.05.19	865	0
28408	Shield에 나오는 한국인들 [11]	asdf	06.05.19	942	0
28407	근데 말야... [1]	횽아	06.05.19	137	0
28406	이 여자 잭바우어 닮지 않았냐? [2]	김치찌개	06.05.19	544	0
28405	24 최대 악역 킴바워 최고의 명장면,,(습호쪼끔) [9]	봉다리	06.05.19	1220	0
28403	하우스 2시즌 마지막에 -_ -약간의 스포 [3]	WS	06.05.19	663	0
28402	미드갤 첨이야 횽들 이제부터 잘부탁해(프뷁 약간 스포) [2]	포우V	06.05.19	243	0
28401	HDTV랑 PC 연결에 관한 이야기 [7]	fLAN	06.05.19	4152	4
28400	훃들아 로마 어때? [11]	d	06.05.19	567	0
28399	자막 만들기 어려워? [12]	자막의길초햏자	06.05.19	618	0
28398	이보게 미드 추천좀해주게나 [11]	미드갤	06.05.19	622	0
28397	미드갤 [8]	정신적일탈	06.05.19	333	0
28396	드디어 짤방의 의미를 알다!! [6]	유레카!!	06.05.19	789	0
28395	난 네이트 미국드라마 카페보다 디씨 미드겔이 100배 조타. [17]	ㅋㅋㅋ	06.05.19	1080	0
28394	어이없는 자막 도용.. [15]	Duvet	06.05.19	1011	0
28393	위기의 주부들!!!(짤방이 곧 스포임) [6]	제시카	06.05.19	531	0
28392	심각하게 생각하지 말고 들어 자막만드는 횽들 [4]	칼마야	06.05.19	485	0
28391	'짤방' 대채 모야 [18]	010	06.05.19	860	0
28390	[한글자막]LOST 2X22 "three minutes" [54]	칼마	06.05.19	3568	0
28389	오늘 CSI 6시즌 피날레하는 날이다! [4]	오화	06.05.19	571	0
28388	혹시나 로스트 자막 만드는 사람 있어?괜히 2시간 전부터 기대.ㅜㅜ [3]	333	06.05.19	337	0
28385	사브리나 좋아하시던 분만 ㅋㅋㅋ [11]	ㄴㅇㅎㅁㄴ	06.05.19	496	0
28384	스포있음, 프리즌 브레이크 줄거리 좀 알려주3 [9]	단	06.05.19	623	0
28383	'이레자이온' 그 100억들어 찍는다는 SFX한드...; [7]	제임스	06.05.19	602	0
28382	미드 중에 길모어걸즈가 제일 웃긴거 같아ㅋㅋ [4]	23423424	06.05.19	628	0
28380	베로니카 마스 완전 재밌네?? [11]	완전소중새라	06.05.19	809	0
28378	24 시즌 6 [6]	베이커요원	06.05.19	747	0
28376	[미드갤 자막]마이 네임 이즈 얼 1x22 [13]	트리비아니	06.05.19	846	0
28375	이 사진 어떤 드라마 영화 포스터인지 알려줘 횽들~ [13]	궁금해	06.05.19	541	0
28374	알랜 쇼어 어느 대학 출신이라고 안 나오지 [4]	알랜 아이버슨	06.05.19	505	0
28373	Joey 다음시즌 방영 취소 소식에 관한 기사들 [10]	메멘토초대회장	06.05.19	1079	0
28372	My.Name.is.Earl.S01E22 음....22화 자막 보신 횽 있으신지? [1]	내이름	06.05.19	175	0
28370	닥터스vs하우스 [11]	닥터스vs하우스	06.05.19	1033	0
28369	프렌즈에 출연한 하박사~~~~~[짤방유] [4]	비닐 하우스	06.05.19	1093	0
28368	Supernatural 안습 [5]	베마3	06.05.19	592	0
28367	베로니카마스 3시즌 확정!!!!이잖아ㅋㅋㅋㅋ [5]	효옹	06.05.19	578	0
28366	지금 MBC에서 새로하는 '닥터스' 라는 프로그램 하우스 컨셉이군 [13]	바야바는	06.05.18	1143	0
28365	로스트 23화 예고편에서.. 이게 뭘까? [5]	펜	06.05.18	770	0
28364	취소된 드라마 리스트 [11]	완전소중새라	06.05.18	1061	0
28362	로스트 22ep 다운 받으삼. [2]	보거스	06.05.18	885	0
28361	헉...사라닥터 결혼했어?? [2]	웬트마누라	06.05.18	610	0
28360	마이네임이즈 얼 22화 본사람? [3]	트리비아니	06.05.18	192	0