[스포일러]Mi$Mi횽이 만들어준 하우스 자막 피드백..

기타 미국드라마 갤러리

1/3

싱글벙글 광전사 작성자 : ㅇㅇ

[스포일러]Mi$Mi횽이 만들어준 하우스 자막 피드백..

74LS04 2006.11.25 12:29:23

조회 398 추천 0 댓글 2

다른건 아니구.. 그냥 간단한거;; 1. 횽이 깜빡하고 번역 넘어가서 영어 자막이 튀어 나온부분.. -_-a <SYNC Start=695530> Suddenly this doesn't seem nearly as dramatic. -> 극적인 장면 연출하는데는 실패했군. 2.<SYNC Start=735890> Which is why you can no longer save the world. -> 네가 원더우먼이 아닌 이유도 되지. 그런데 내가 지금 보면서 피드백하고 있거든 -_-;; 또 있으면 게시하도록 할께. 4.추가 : <SYNC Start=1562950> 어느새 넌 집으로 가서 녀석들을 부르면서 엉덩이도 한대씩 쳐주고 있을거야 kicking their butts before you know it. 밑에 영어문장은 그냥.. 삭제.. 5. 또 추가 : <SYNC Start=1658420> <SYNC Start=1658430> 방사선 치료는 그앨 죽이는거야, 다른 의견은? <SYNC Start=1658430> *HYDROCODONE* <SYNC Start=1659460> 이 부분에서.. 하이드로 코돈 자막이 위에 있는 "방사선 치료는 그앨 죽이는거야, 다른 의견은?" 과 시간대가 겹쳐져서 안보이네. 하이드로코돈에 해당하는 싱크 자바 명령어를 지우고 대신에 그 자리에 쓰고, 하이드로코돈에 해당하는 부분은 글자색을 넣는걸 제안해. 6. 또 추가 : <SYNC Start=1678690> 만일 박사님이 틀렸다면 그나마 얼머 안 남은 시간을 낭비하는거겠죠 <SYNC Start=1682450> 그냥 단순 오타. "얼마" 그리고 오해할까봐 그러는데... 횽이 열심히 만들어줬는데 딴지 거는게 아니고.. 내 딴에는.. 그냥 제작자에게 통고를 하는게 더 올바른거 같아서.. 하는거니까 이해 좀 해줬으면 좋겠엉..

고정닉 0

원본 첨부파일 1

hosp.JPG

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
58210	smith 아는 분만.. [2]	도로도로	06.11.27	330	0
58209	그레이아나토미 ㅠㅠ [10]	그래그래	06.11.27	940	0
58208	배틀스타 갈락티카 이번주 휴방이었어? [2]	이링	06.11.27	510	0
58207	열차 그거 어케 하는거? [1]	에녹스	06.11.27	209	0
58206	이사람 있잖어 누구지좀 알수 있을까 [4]	theoc	06.11.27	312	0
58205	하우스에 그 경찰새끼 [24]	쳇	06.11.27	1244	0
58204	이런거 쓰는 흉아들 있어? [3]	Inno	06.11.27	205	0
58203	그레이에서 조지는 꼽실머리가 낫다..... [4]	허허	06.11.27	505	0
58202	하우스 궁금한거 있는데? [11]	하박사 말야	06.11.27	525	0
58201	하우스 첫사랑으로 나왔던 변호사 말야 [14]	하박사	06.11.27	735	0
58200	하우스말입니다. [12]	고4	06.11.27	537	0
58199	미드는 좀 나이가 들어야 재밋는거 같다 [5]	내노코	06.11.27	611	0
58198	요즘 Arrested Development 보는 횽들 많아져서 흐뭇하다. [18]	부머빠	06.11.27	524	0
58197	이제 겨우 1신데 피씨방에 손님 한명.-_-;;; [8]	우스옵하	06.11.27	732	0
58195	난 아나토미 더빙판부터 봣거든? [11]	ㅁㄴ	06.11.27	544	0
58194	'러브 몽키'라는 드라마 아는 사람 [6]	크리스토퍼 핸더슨	06.11.27	280	0
58193	횽들~베로니카 마스 같은 학원물 추천해죠~ [7]	ㅇㄹㅇㄹ	06.11.27	501	0
58192	please translate These sentence into Korean [18]	hey	06.11.27	443	0
58191	드라마 700 메가 짜리 말이야.. [5]	원반V	06.11.27	338	0
58190	식스핏언더 5시즌 마야움짤 [4]	동막	06.11.27	281	0
58189	미디엄 둘째딸 [6]	ㅇㅎㄴ	06.11.27	803	0
58188	으다시 열차.말이야 [2]	xard	06.11.27	131	0
58186	횽들 나 심심해서 [1]	xard	06.11.27	76	0
58185	오피스에 나오는 이사람 식스핏에 나오는 아서 맞어? [12]	RRR	06.11.27	462	0
58184	AD 심야 열차 (ㅋㅋㅋ) [6]	Ru	06.11.27	548	0
58183	The Practice 8시즌 후덜덜하네요 [4]	3	06.11.27	527	0
58182	[한글자막] Rescue Me 1시즌 4화. (19+) [9]	24H	06.11.27	1287	0
58181	요거 좀 가르쳐 줘~! [3]	GA	06.11.27	229	0
58180	Ru횽~~~ 이건, 옳치 않아~~~ [3]	훌쩍	06.11.27	312	0
58179	짐 티비에서 하는 그레이 아나토미 보면서... [3]	dkl	06.11.27	398	0
58178	지금 kbs2에 하는 그레이아나토미... 목소리 ㄷㄷㄷ [13]	131313131311	06.11.27	927	0
58177	men in trees [5]	U2	06.11.27	340	0
58176	폴플 최강자료실 & 미드캘카페에 관해 할말 그리고 기타 등등 (마지막) [11]	달려~	06.11.27	382	0
58175	프로젝트 런웨이 3에서 누가 게이인가요? [3]	413453	06.11.27	504	0
58174	덱스터 오프닝 영상 말인데 [14]	꽁꽁	06.11.27	625	0
58172	횽들 에버우드 의외의 수확이야 [7]	달맞이	06.11.26	547	0
58171	스튜디오60 -_ㅜ [3]	윅	06.11.26	441	0
58170	쉴드 vs 소프라노스 [10]	ㄴㄴ	06.11.26	459	0
58169	GA 횽...덱스터 빠진 부분 딕테한거야 [15]	에스뷰	06.11.26	931	0
58168	아나히메 횽 반론에 대한 글 [24]	대니보이	06.11.26	536	0
58167	그레이 갤러리 하나 만들었으면 좋겠다. [4]	몰디크	06.11.26	339	0
58166	새러데이나잇라이브(SNL)는 자막 없나효?? [4]	aa	06.11.26	259	0
58165	갈색머리가 아니어도 어울리는 캐머론~ [5]	cane	06.11.26	435	0
58164	옴마야........덱스터 궁딩짝이셔.(9화) [5]	옵화	06.11.26	705	0
58163	하우스 시즌3의 주 내용은 [1]	ㅇㅇㅇ	06.11.26	431	0
58161	소프라노스 달릴때 주의 [25]	개구리	06.11.26	850	0
58160	횽들 미드갤 뭔가 달라진거 같지 않아? [2]	김써버	06.11.26	280	0
58158	보스턴 리갈 3시즌 7 할로윈 에피소드에서 말인데... [4]	cara	06.11.26	286	0
58157	덱스터 말야. 달려도 될까? [13]	난 뭐.	06.11.26	554	0
58156	덱스터 장르가 무협인가요 [3]	alsap	06.11.26	588	0