블로그에다 미군에서 발행한 IBA에 관한 pdf 문서를 번역해서 올릴라는데

 Eight sizes of OTVs and five sizes of ESAPI plates are being fielded. The basic system weight (OTV and SAPI, size: medium) is 16.7 pounds, or more than 9 pounds lighter than the Interim Small Arms Protective Overvest (ISAPO) and the Personnel Armor System Ground Troops (PASGT) combination, which it replaces. The medium size OTV, without plates, weighs 7.7 pounds and protects against fragmentation and 9-millimeter rounds. The ESAPI plates provide additional protection and can withstand multiple small arms hits. IBA includes attachable throat, groin, and collar protectors for increased protection, and webbing attachment loops on the front and back of the vest for attaching pouches for the Modular Lightweight Load-Carrying Equipment (MOLLE).
 DAP provides additional protection from fragmentary and 9-millimeter projectiles to the upper arm and underarm areas. During Operation Iraqi Freedom combat operations, the side and underarm areas not currently covered by the Enhanced Small Arms Protective Insert (ESAPI) component of the IBA were identified by combat commanders and medical personnel as a vulnerability that needed to be addressed. To meet this threat and provide an increased level of protection, the ESBI was developed. These features allow commanders the flexibility to tailor the IBA to meet the specific mission needs or changing threat conditions.

[사실 pdf 파일 내에 들여쓰기도 안되어 있어서 대강 들여쓰기해서 문단을 나눠봤는데 맞는지는 나도모름여..]

이 글을 갖다가

 크기가 8종류인 OTV와 5종류인 ESAPI가 실전에 쓰이고 있습니다. 기본 체계의 무게는 16.7파운드(약 7.6kg)이고, 또는 IBA가 대체할 ISAPO와 PASGT의 조합보다 9파운드(약 4.1kg) 이상 가볍습니다. 방탄판을 삽입하지 않은 중간 크기의 OTV의 무게는 7.7파운드(약 3.5kg)이며, 파편과 9mm 파라블럼탄을 방어할수 있습니다. ESAPI는 방어력을 증가시켜주며, 다양한 소화기 공격을 방어할 수 있습니다. IBA는 목, 사타구니, 옷깃 부분을 보호하는 장착이 가능한 보호대를 포함하고 있으며, 전, 후면에는 파우치를 장착하기 위한 MOLLE 웨빙이 부착되어 있습니다.
 DAP는 팔의 위, 아랫부분에 파편과 9mm 파라블럼탄을 추가적으로 보호하는 기능을 제공합니다. 현재 몸의 측면과 팔의 아랫부분은 ESAPI 구성요소에 포함되어 있지 않습니다. 이것은 이라크 자유작전 기간에 벌어진 전투에서 부대의 지휘관과 의무 요원들에 의해 해결되어야하는 취약점으로 확인되었습니다. 이러한 위협에 대한 것을 충족시키고 방어력을 증가시키기 위해 ESBI가 개발되었습니다. 이러한 기능은 지휘관으로 하여금 특정한 임무 또는 위협의 변화에 따라 IBA를 유연하게 장착할수 있도록 도와줍니다.

영어를 못해서 이렇게 대충 오/의역했는데 어딘가 어색한 부분이 있으면 지적좀 부탁드림여

총기 이야기 : L85, INSAS는 희대의 망작이다