저녁 먹고 뭐 좀 하다가 

고개를 들어보니 

시간이 잘가는 것인가..내 집중력이 좋은 것인가...

2시반....실화냐......

유럽에 계속 있었음 어쩌면 내가 이 영화를 제일 먼저 봤었겠지만...

대체 왜 난 이사를 간거지.............

장어질만 하면 맨날 이렇게 아무말 대잔치를...하는 것인가....

아무튼 2월 6일 오후에 모든 퍼블릭 프로그램이 발표된다고 하고 

상영시간 등등 

현재는 Berlinale 웹사이트 파노라마 부분에 간단하게 소개가 되어있는데 

웹사이트는 요기

우리 근석이 영문 이름 표기 또 잘 못 되 어 있 고!!!!!!!!!!!!

Jang Keun Suk 아니고 Keun-suk 으로 되어 있음. 

유럽애들은 발음 때문에 그리고 성이랑 이름 구분 때문에 하이픈을 잘 넣는데 

지들이 넣어놓고 다른 사람이라고 우겨도 할 말이 없;;;

아마도 한국 이름은 자의적으로 다 하이픈을 넣었거나 

우리나라 공공기관식 영문 표기법 대로 하이픈이 자동으로 들어간 거 같음...

트리야, 고쳐라...하고 싶지만, 트리가 고칠 수 없을지도. 

음..맘에 안들어. 

이렇게 영문 표기가 섞여 버리면 나중에 DB 뒤질 때 안 좋음. 

사수하자 우리 근석이 영문 표기 ㅇㅇ 

암튼 소개 내용은 

In addition to their appearance in Yocho (Foreboding) (see press release from Dec 15, 2017), cinematic dystopias and allegories of reality are featured in Kim Ki-duk’s Inkan, gongkan, sikan grigo inkan(Human, Space, Time and Human), in which individuals of widely differing backgrounds assembled on a warship develop a bestial need for patriarchal 도미네이션. From Iran comes the film Hojoom (Invasion), which adeptly establishes an oppressive mood with its post-apocalyptic science-fiction world devoid of sunlight.

이렇게 되어 있고, 휴먼 스페이스 타임 앤 휴먼이 영어 제목인가본데..영어 내용은 우리가 다 아는 그대로. 

저기 영어로 도미네이션이 등록하기 적당한 단어가 아니라고 해서 한글로 바꿈. 

스틸 풀린건 없는 것 같고. 

근데 배우들 이름 써놓은거 보니 뭔 순서로 써놓은건지 모르겠지만 

안성기 선생님이 먼저 나와야 정상 아니냐며. 

그리고 파노라마 부분에는 47개국에서 온 47개 필름이 상영되는데 

그 중 <인간, 공간, 시간 그리고 인간> 을 포함 37개 필름이 월드 프리미어 그리고 16개가 감독 데뷔작.

이 중 20개의 필름은 "파노라마 다큐멘트"에서 상영되고 나머지 27개 (우리 근석이 영화 포함)는 "파노라마 스페셜"이랑 메인 프로그램에서 상영. 

우리 건 여기는 안나왔지만 화인픽쳐스 발 보도자료 보니까 파노라마 스페셜에서 상영할 모양인가봄. 

The full programme for the 2018 edition of Panorama has been finalised and features a total of 47 films from 40 countries, with 37 world premieres and 16 directorial debuts. 20 films will be screened in the scope of Panorama Dokumente, while 27 fiction features are shown in Panorama Special as well as the main programme.

암튼 월드 프리미어를 베를린에서! 

그리고 경쟁 부분이 아니고 

뭐 다 아는 감독의 일신상의 이유로 

근석이가....저기를 갈 것 같아 보이진....않구려...

Inkan, gongkan, sikan grigo inkan (Human, Space, Time and Human) - Republic of Korea
By Kim Ki-duk
With Mina Fujii, Jang Keun-suk, Ahn Sung-ki, Lee Sung-jae, Ryoo Seung-bum, Sung Ki-youn, Joe Odagiri
World premiere

자야지.