다시 보니
문법적으로 틀린 것 있더라구요 죄송해요 ㅜㅜ

1.
Я родился в г. Сеуле в районе Мапхо.가  아니고
Я родился в г. Сеул в районе Мапхо.가 맞는 표현이에요.

Город Сеул. Республика Корея. 요런것에서 변하는건 앞단어만 변해요.. ^^;; 고유명사는 변하지 않네요...
(예  : Международные отношения между Республикой Корея и Российской Федерацией. 한-러 외교관계 )

2.
На улице в каждом месте нарисованы прекрасны картины. 이 문장
На улице в каждом месте нарисованы прекрасные(확인해주세요) картины. 형용사 뒤에 е를 빼먹었어요.


3.
В выходные или особенные дни здесь сходятся множество людей.
В выходные или особенные дни сюда сходятся множество людей. 사람들이 모인다는 표현이구요.
Сходиться (куда?) - ~로 모이다. 모여들다.
사람들로 꽉찼다. 요 표현은 -> Это место насышенно множеством людей.

4.
Инсадонг - известная достопримечательность.
р. Инсадонг - известная достопримечательность. 여기서 р.는 район(구역)을 뜻해요. 이걸 써주어야 되요.
р. Мендонг - основной представитель финансового центра Кореи. 요 문장도 붙여야 되구요; 


이상 네개가 잘못된 부분 다시 말해서 꼭 고쳐주어야 할 부분이에요.
 
아래는 그냥 보충/추가 설명이에요 ^^; (더 좋은 표현)


Местность Хонг Ик университета наполнена молодостью. 여기서
Местность университета Хонг Ик наполнена молодостью.
이게 좀 더 깔끔한 표현이에요. 고유명사를 뒤에 써주는 것. (위에것이 틀린것은 아니에요.)

На улице в каждом месте нарисованы прекрасные картины.
в каждом месте -> повсюду, везде로 말하는것이 더 좋아요.

Мне нравится это место, где наполнено атмосферой искусства.
Мне нравится это место, которое наполнено атмосферой искусства.

tenspear님의 지적 추가
문장 사이사이에 반점 까먹지 말고 꼭 체크해주세요 ㅋㅋ ㅋㅋ  
예 : Мне нравится это место, которое наполнено атмосферой искусства.

ps
그리고 tenspear님~~ 이건 저도 혹시나 해서 과외해주는 고려인 형에게 전화로 확인
-----------------------------------------------------
" Вот здесь без "он"  предложение можно сказать? " 
" Нет нельзя"  
-----------------------------------------------------

한 건데
В Сеуле много тех мест где я еще не бывал потому что, он очень крупный и запутанный город.여기서
он은 빼면 안되요~~ 무얼 설명하는지 정확해지지가 않아요ㅎㅎ~