... ...

그러나 여하튼 앞에서도 말한 바와 같이, 아주 별난 사람이었던 요시히데에게는 그것이 오히려 큰 자랑이라, 언젠가는 대신께서 농담으로 "그대는 어쨌든 추한 것을 좋아하는구나" 하고 말씀하셨을 때도, 나이에 어울리지 않는 붉은 입술로 기분 나쁘게 슬쩍 웃으면서, "그러하옵니다. 얼치기 화공은 추한 것의 아름다움을 알 턱이 없사옵니다" 라고 거만하게 대답했습니다. 제아무리 일본 제일의 화공이라고 해도, 대신 앞에서 그런 건방진 말을 뱉었으니, 아까 증언한 제자가 스승 몰래 '지라영수'(중국에서 건너왔다는 천구의 이름. 천구는 하늘을 날고 신통력이 있는, 얼굴이 붉고 코가 큰 상상의 괴물로 오만한 사람을 가리키기도 한다)라는 별명을 붙여서 그 교만을 비방한 것도 무리는 아닙니다. 아시다시피, '지라영수'는 옛날 중국에서 건너온 괴물의 이름입니다.

... ...